1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:55,208 --> 00:00:56,250 Mio Signore... 4 00:00:56,291 --> 00:00:59,500 Nel nome di "Hawala", esiste un sistema economico parallelo. 5 00:00:59,541 --> 00:01:01,541 Un mittente sconosciuto trasferisce denaro da una località sconosciuta 6 00:01:01,583 --> 00:01:03,791 a qualcuno che si trova in a angolo diverso del paese. 7 00:01:03,833 --> 00:01:05,583 Tutto questo, ingannando il governo. 8 00:01:05,625 --> 00:01:09,291 Non sappiamo se i soldi sponsorizzano terrorismo o distrugge un paese. 9 00:01:09,583 --> 00:01:12,583 Quando un Paese è in via di sviluppo, non sono solo i nemici esterni 10 00:01:12,625 --> 00:01:14,625 I nemici interni anche causare ostacoli. 11 00:01:48,333 --> 00:01:50,541 Ragazzi, saluti! - Saluti! 12 00:01:53,708 --> 00:01:56,415 Il nostro astemio Atul sì finalmente entrai in un pub. 13 00:01:56,416 --> 00:01:59,333 Ragazzi, ha fatto domanda per un visto per gli Stati Uniti. 14 00:01:59,375 --> 00:02:00,583 Basta amico. - Amico... 15 00:02:00,625 --> 00:02:03,374 Il tuo visto sarà... - Spacciato! 16 00:02:03,375 --> 00:02:05,416 Andato. - Spolverato. 17 00:02:05,458 --> 00:02:07,999 Basta con le stronzate. So come funziona. 18 00:02:08,000 --> 00:02:09,125 Che ne sai, ragazzo mio? 19 00:02:09,625 --> 00:02:12,749 Invece di un Thar, se avevi comprato un Maruti, 20 00:02:12,750 --> 00:02:15,000 avresti ottenuto bel chilometraggio, vero? 21 00:02:16,208 --> 00:02:17,291 Questo ragazzo! - Uomo! 22 00:02:17,750 --> 00:02:19,250 Questo è un veicolo fuoristrada. 23 00:02:19,708 --> 00:02:21,458 Non posso credere di esserlo spiegarti le cose. 24 00:02:21,666 --> 00:02:23,083 Fuori strada? - Ovviamente. 25 00:02:23,541 --> 00:02:25,832 Amico, mi ero dimenticato della partita. Qual è il punteggio? 26 00:02:25,833 --> 00:02:27,000 Aspettate ragazzi. 27 00:02:27,375 --> 00:02:28,666 Madhu sta chiamando. 28 00:02:31,333 --> 00:02:33,166 CIAO! CIAO! 29 00:02:33,625 --> 00:02:37,750 Guarda tutte le scimmie, fare festa insieme. 30 00:02:38,250 --> 00:02:41,000 Non proprio. Morris comprato una macchina nuova! 31 00:02:41,041 --> 00:02:42,833 Quindi ci sta dando una festa! 32 00:02:43,083 --> 00:02:44,250 Saluti Madhu! 33 00:02:44,500 --> 00:02:45,958 Saluti! - Aspettare. 34 00:02:46,541 --> 00:02:48,791 Quello è Gaurav? - SÌ. 35 00:02:49,125 --> 00:02:52,625 Quando sei tornato da Tulsa? - E' gia' passata una settimana. 36 00:02:52,875 --> 00:02:57,541 Beh, voi ragazzi dovete esserlo mi sto divertendo tantissimo da una settimana. 37 00:02:58,083 --> 00:03:00,957 Comunque tornerai dentro due mesi dopo gli esami. 38 00:03:00,958 --> 00:03:03,040 Non tornare. Portalo con te invece. 39 00:03:03,041 --> 00:03:04,750 Ho chiuso con lui. - Idiota! 40 00:03:05,416 --> 00:03:08,000 Pensi che quel ragazzo sia verrai con me? 41 00:03:09,333 --> 00:03:12,958 Pensi che lascerà i suoi genitori e Bangalore alle spalle per vivere qui? 42 00:03:13,375 --> 00:03:15,624 Madhu, ti parlerò più tardi. 43 00:03:15,625 --> 00:03:16,666 Va bene? Ciao. 44 00:03:17,083 --> 00:03:18,083 ♪ Cattivi ragazzi ♪ 45 00:03:18,208 --> 00:03:19,750 Non fare commenti così insensati. 46 00:03:20,458 --> 00:03:21,458 ♪ Cattivi ragazzi ♪ 47 00:03:22,000 --> 00:03:23,041 ♪ È bello ♪ 48 00:03:23,875 --> 00:03:24,875 ♪ Cattivi ragazzi ♪ 49 00:03:25,416 --> 00:03:26,458 ♪ È bello ♪ 50 00:03:27,333 --> 00:03:28,500 ♪ Bagalalito ♪ 51 00:03:29,000 --> 00:03:30,208 ♪ Bagalalito ♪ 52 00:03:30,708 --> 00:03:31,708 ♪ Bagale ♪ 53 00:03:32,375 --> 00:03:33,416 ♪ Bagale ♪ 54 00:03:34,166 --> 00:03:37,250 ♪ Saltando sul pavimento, eccoci arrivati ♪ 55 00:03:37,583 --> 00:03:40,625 ♪ Sbatti le ali e volare in tutto il mondo ♪ 56 00:03:41,041 --> 00:03:42,333 ♪ Boom boom bang bang ♪ 57 00:03:42,375 --> 00:03:44,166 ♪ Questo mondo rumoroso ti farà sentire solo ♪ 58 00:03:44,416 --> 00:03:47,916 ♪ Din don suona il campanello ♪ 59 00:03:47,958 --> 00:03:51,207 ♪ Sottosopra, la strada da percorrere è tortuosa ♪ 60 00:03:51,208 --> 00:03:54,624 ♪ Sottosopra, la strada da percorrere è pazzesca ♪ 61 00:03:54,625 --> 00:03:58,041 ♪ Sottosopra, la strada da percorrere è tortuosa ♪ 62 00:03:58,083 --> 00:04:01,582 ♪ Sottosopra, la strada da percorrere è pazzesca ♪ 63 00:04:01,583 --> 00:04:02,666 ♪ Bagalalito ♪ 64 00:04:03,291 --> 00:04:04,416 ♪ Bagalalito ♪ 65 00:04:04,916 --> 00:04:05,958 ♪ Bagale! ♪ 66 00:04:06,875 --> 00:04:07,916 ♪ Bagale! ♪ 67 00:04:24,583 --> 00:04:25,583 ♪ Cattivi ragazzi ♪ 68 00:04:27,916 --> 00:04:28,957 ♪ È bello ♪ 69 00:04:28,958 --> 00:04:30,749 ♪ Perché così serio? ♪ 70 00:04:30,750 --> 00:04:32,458 ♪ Perché tutto questo dramma? ♪ 71 00:04:32,500 --> 00:04:33,790 ♪ Raccontacelo ♪ 72 00:04:33,791 --> 00:04:35,583 ♪ O', dicci perché ♪ 73 00:04:35,958 --> 00:04:39,332 ♪ Il mondo intorno a te è falso ♪ 74 00:04:39,333 --> 00:04:40,665 ♪ Paga per l'ammirazione ♪ 75 00:04:40,666 --> 00:04:42,375 ♪ Adesso pagane il prezzo ♪ 76 00:04:42,791 --> 00:04:44,500 ♪ Alzati da terra ♪ 77 00:04:44,541 --> 00:04:46,249 ♪ Rimbalza e gira intorno ♪ 78 00:04:46,250 --> 00:04:49,666 ♪ Gira e fruscia, fai un swoosh ♪ 79 00:04:49,708 --> 00:04:52,958 ♪ Sottosopra, la strada da percorrere è tortuosa ♪ 80 00:04:53,000 --> 00:04:56,375 ♪ Sottosopra, la strada da percorrere è pazzesca ♪ 81 00:04:56,416 --> 00:04:59,791 ♪ Sottosopra, la strada da percorrere è tortuosa ♪ 82 00:04:59,833 --> 00:05:03,333 ♪ Sottosopra, la strada da percorrere è pazzesca ♪ 83 00:05:03,375 --> 00:05:04,500 ♪ Bagalalito ♪ 84 00:05:05,041 --> 00:05:06,208 ♪ Bagalalito ♪ 85 00:05:06,666 --> 00:05:07,708 ♪ Bagale ♪ 86 00:05:08,458 --> 00:05:09,625 ♪ Bagale ♪ 87 00:05:15,208 --> 00:05:16,458 ♪ Scrollati di dosso il brusio ♪ 88 00:05:21,333 --> 00:05:22,541 ♪ Qui scricchiola ♪ 89 00:05:24,583 --> 00:05:25,583 ♪ Cattivi ragazzi ♪ 90 00:05:27,916 --> 00:05:28,916 ♪ È bello ♪ 91 00:05:29,000 --> 00:05:30,790 ♪ Mi viene la pelle d'oca ♪ 92 00:05:30,791 --> 00:05:32,458 ♪ Nel mio sangue e nelle mie vene ♪ 93 00:05:32,500 --> 00:05:33,790 ♪ Uff! La fretta! ♪ 94 00:05:33,791 --> 00:05:35,583 ♪ Uff! La poltiglia! ♪ 95 00:05:35,916 --> 00:05:37,583 ♪ O ti ho stupido ♪ 96 00:05:37,625 --> 00:05:39,374 ♪ Perché il falso orgoglio? ♪ 97 00:05:39,375 --> 00:05:40,666 ♪ Forza, presto ♪ 98 00:05:40,708 --> 00:05:42,625 ♪ Vai d'accordo e svieni ♪ 99 00:05:42,708 --> 00:05:44,458 ♪ Il mondo è una facciata ♪ 100 00:05:44,500 --> 00:05:46,250 ♪ Guardali con gli occhi ben aperti ♪ 101 00:05:46,291 --> 00:05:49,541 ♪ Muovi la vita e prendilo con calma ♪ 102 00:05:49,708 --> 00:05:50,791 ♪ Bagalalito ♪ 103 00:05:51,291 --> 00:05:52,458 ♪ Bagalalito ♪ 104 00:05:52,916 --> 00:05:54,000 ♪ Bagale ♪ 105 00:05:54,750 --> 00:05:56,000 ♪ Bagale ♪ 106 00:05:56,500 --> 00:05:59,625 ♪ Saltando sul pavimento, eccoci arrivati ♪ 107 00:05:59,916 --> 00:06:02,958 ♪ Sbatti le ali e vola in tutto il mondo ♪ 108 00:06:03,416 --> 00:06:04,750 ♪ Boom boom bang bang ♪ 109 00:06:04,791 --> 00:06:06,541 ♪ Questo mondo rumoroso ti farà sentire solo ♪ 110 00:06:06,708 --> 00:06:10,290 ♪ Din don suona il campanello ♪ 111 00:06:10,291 --> 00:06:13,582 ♪ Sottosopra, la strada da percorrere è tortuosa ♪ 112 00:06:13,583 --> 00:06:16,958 ♪ Sottosopra, la strada da percorrere è pazzesca ♪ 113 00:06:17,000 --> 00:06:20,415 ♪ Sottosopra, la strada da percorrere è tortuosa ♪ 114 00:06:20,416 --> 00:06:23,957 ♪ Sottosopra, la strada da percorrere è pazzesca ♪ 115 00:06:23,958 --> 00:06:25,083 ♪ Cattivi ragazzi ♪ 116 00:06:26,208 --> 00:06:27,416 ♪ È bello ♪ 117 00:06:44,083 --> 00:06:45,125 Ciao? 118 00:06:45,458 --> 00:06:46,958 SÌ. Lui è qui. Solo un minuto. 119 00:06:47,000 --> 00:06:48,457 Signore, ho ricevuto una chiamata. 120 00:06:48,458 --> 00:06:51,250 Chi mi chiama a quest'ora? Datemelo. 121 00:06:53,041 --> 00:06:54,041 Dimmi. 122 00:06:55,708 --> 00:06:56,791 SÌ? 123 00:06:57,791 --> 00:06:58,916 Sì, va bene? 124 00:07:00,333 --> 00:07:01,625 Cosa diavolo! 125 00:07:01,791 --> 00:07:03,000 Come è successo? 126 00:07:06,000 --> 00:07:08,125 Bene! Me ne sto andando. 127 00:07:08,375 --> 00:07:12,208 Interromperò la chiamata e la jeep partirà! 128 00:07:36,541 --> 00:07:38,875 C'è uno spettacolo di danza lì dentro? Spostati da parte! 129 00:08:00,916 --> 00:08:03,583 Oh mio Dio! 130 00:08:09,666 --> 00:08:11,291 Signore, il cadavere! 131 00:08:11,916 --> 00:08:15,750 Il bancone del bar è fenomenale! 132 00:08:24,416 --> 00:08:26,666 Signore, il cadavere giace qui. 133 00:08:27,083 --> 00:08:29,750 Cos'altro? Volerebbe in giro? 134 00:08:29,833 --> 00:08:31,291 Permettimi prima di dare un'occhiata a me stesso. 135 00:08:36,500 --> 00:08:38,375 È stata assassinata brutalmente. 136 00:08:38,875 --> 00:08:40,291 Un omicidio è un omicidio. 137 00:08:40,625 --> 00:08:42,416 Non c'è niente brutale o gentile al riguardo. 138 00:08:45,416 --> 00:08:47,625 Lasciami andare, amico! Perché mi hai legato? 139 00:08:48,000 --> 00:08:49,000 E' lui, signore. 140 00:08:49,416 --> 00:08:51,500 È lui quello giusto? Il cattivo della storia? 141 00:08:51,541 --> 00:08:52,708 Signore, non ho fatto niente. 142 00:08:52,750 --> 00:08:55,208 Fidati di me. Non ho fatto niente. Per favore, signore. 143 00:08:56,791 --> 00:08:58,958 Raccogli le riprese delle telecamere a circuito chiuso. - Signore, non ho fatto niente. 144 00:08:59,000 --> 00:09:00,290 Signore! 145 00:09:00,291 --> 00:09:01,915 È stata trovata morta proprio dove è stata uccisa? 146 00:09:01,916 --> 00:09:03,000 Muovetevi tutti! 147 00:09:03,041 --> 00:09:04,750 Quando è avvenuto l'omicidio? - Come se avessi un allarme da controllare. 148 00:09:04,791 --> 00:09:07,166 E' lui l'assassino? - Muovetevi tutti. 149 00:09:08,416 --> 00:09:10,333 Lasciami indagare prima. - Signore, per favore mi lasci andare. 150 00:09:10,375 --> 00:09:11,916 Devo andare a casa. Per favore. 151 00:09:12,583 --> 00:09:14,416 Si faccia da parte, signora. - Fate strada gente! 152 00:09:14,458 --> 00:09:16,791 Ehi Chandrappa! Premi l'acceleratore! 153 00:09:17,583 --> 00:09:19,125 Per favore, dacci qualche informazione. 154 00:09:19,166 --> 00:09:22,957 Assistente sociale e responsabile la ONG "Namma Bhoomi" Roopa, 155 00:09:22,958 --> 00:09:24,750 è stato brutalmente assassinato. 156 00:09:25,041 --> 00:09:26,582 Un leader del agricoltori in divenire. 157 00:09:26,583 --> 00:09:29,666 Conosciuta per il suo carattere diretto e senza fronzoli approccio nel mettere in discussione il governo. 158 00:09:29,708 --> 00:09:31,416 Roopa non c'è più. 159 00:09:37,708 --> 00:09:39,375 Ani! 160 00:09:40,541 --> 00:09:42,165 Oh no! - Amma (madre)! 161 00:09:42,166 --> 00:09:44,250 Mio figlio! Quello che è successo? Dov'è l'ufficiale? 162 00:09:44,291 --> 00:09:46,166 Amma, non ho idea di cosa sia successo. 163 00:09:46,666 --> 00:09:48,666 Appa (padre)? - Guarda la sua situazione! 164 00:09:48,708 --> 00:09:50,250 Per favore, apri la porta. 165 00:09:51,291 --> 00:09:52,708 Come stai, Ani? 166 00:09:52,750 --> 00:09:54,833 Amma! - Mia Ani! 167 00:09:55,208 --> 00:09:58,875 Per favore, dillo alla polizia e porta fuori mio figlio! 168 00:10:00,666 --> 00:10:02,416 Dio mio! 169 00:10:02,791 --> 00:10:04,083 Per favore, portale un po' d'acqua. 170 00:10:04,833 --> 00:10:07,250 Appà! Sono terrorizzato con quello che sta succedendo! 171 00:10:18,208 --> 00:10:19,250 Dio è con noi. 172 00:10:21,000 --> 00:10:22,208 Dio è con noi! 173 00:10:22,458 --> 00:10:23,500 SÌ! 174 00:10:24,083 --> 00:10:25,208 Ascoltami! 175 00:10:25,875 --> 00:10:28,500 Impegnerò anche il mio vita per tirarti fuori. 176 00:10:28,750 --> 00:10:30,291 Tu... non l'hai fatto, vero? 177 00:10:30,416 --> 00:10:31,666 Affatto. 178 00:10:34,541 --> 00:10:36,083 Guardami adesso! 179 00:10:37,958 --> 00:10:40,750 Rama! Sri Ramachandra. Era un Dio, giusto? 180 00:10:41,125 --> 00:10:43,041 Ne ha passate tante. 181 00:10:45,125 --> 00:10:46,166 Tu... 182 00:10:46,708 --> 00:10:48,125 Non aver paura. Va bene? 183 00:10:49,208 --> 00:10:51,208 Mi assicurerò di farti uscire. 184 00:10:57,250 --> 00:10:58,333 Starai bene. 185 00:11:05,000 --> 00:11:07,625 Io... 186 00:11:11,791 --> 00:11:13,041 Signore, suo figlio è il colpevole? 187 00:11:13,291 --> 00:11:15,165 Per favore fate loro posto. - Signore, perché l'ha uccisa? 188 00:11:15,166 --> 00:11:17,791 Signore, che rapporto ha con lei? - Stai difendendo il loro figlio? 189 00:11:17,833 --> 00:11:20,375 Sei il suo avvocato? Ti occuperai di questo caso? 190 00:11:22,291 --> 00:11:23,583 Signore, erano amanti? 191 00:11:24,291 --> 00:11:26,540 Lo hanno fatto ho appena conosciuto il loro figlio. 192 00:11:26,541 --> 00:11:28,375 Risponderanno quando sarà il momento giusto. 193 00:11:36,625 --> 00:11:39,166 Inizia a istigare una protesta usando l'incidente dell'omicidio di Roopa. 194 00:11:39,583 --> 00:11:41,708 Inizia a gridare slogan davanti alla statua di Gandhi, 195 00:11:41,750 --> 00:11:44,125 Vidhana Soudha e l'antica prigione centrale. 196 00:11:44,750 --> 00:11:46,958 Protesta contro il CM e il governo. 197 00:11:47,000 --> 00:11:48,458 Assicurati tu esprimi il tuo disprezzo! 198 00:11:49,000 --> 00:11:51,083 Non dimenticare il Municipio. Riunisci più persone lì. 199 00:11:52,000 --> 00:11:54,291 Mi assicurerò che questa notizia arrivi l'Alto Comando a Delhi. 200 00:11:54,333 --> 00:11:55,333 Prendi questo. 201 00:11:55,375 --> 00:11:57,000 Signore, lei non ne fa parte? di questo governo? 202 00:11:57,791 --> 00:11:59,041 E se lo fossi? 203 00:11:59,500 --> 00:12:00,750 Il CM non è dalla mia parte, vero? 204 00:12:01,916 --> 00:12:04,083 Non desideri vedere il tuo Qureshi, il ministro dell'edilizia abitativa 205 00:12:04,125 --> 00:12:05,750 diventare la Casa Ministro dello Stato? 206 00:12:06,958 --> 00:12:09,416 Devo fare le mie mosse politiche. 207 00:12:11,750 --> 00:12:13,083 Qureshi è felice. 208 00:12:13,500 --> 00:12:14,708 Il CM rimarrà sbalordito. 209 00:12:15,375 --> 00:12:18,375 VOGLIAMO GIUSTIZIA! 210 00:12:22,625 --> 00:12:25,707 Abbasso il Primo Ministro! 211 00:12:25,708 --> 00:12:27,708 Sì, signore. Capisco. 212 00:12:28,500 --> 00:12:29,541 Sì, signore. 213 00:12:30,041 --> 00:12:31,125 Va bene. 214 00:12:34,250 --> 00:12:35,625 Creazione diretta di posti di lavoro. 215 00:12:39,333 --> 00:12:40,458 Inviami la proposta. 216 00:12:40,500 --> 00:12:42,250 La nostra priorità è l’occupazione. 217 00:12:42,375 --> 00:12:44,708 Il governo lo farà fornisci tutto il necessario, ok? 218 00:12:48,916 --> 00:12:49,957 Signore? - SÌ? 219 00:12:49,958 --> 00:12:51,083 Il presidente del partito. 220 00:12:51,166 --> 00:12:52,750 Che cosa? - L'Alto Comando. 221 00:12:53,208 --> 00:12:54,250 Cosa vogliono? 222 00:12:55,875 --> 00:12:58,333 Riguarda quello di ieri L'incidente dell'omicidio di Roopa. 223 00:12:59,333 --> 00:13:03,165 Assistente sociale e responsabile la ONG "Namma Bhoomi" Roopa, 224 00:13:03,166 --> 00:13:05,083 è stato brutalmente assassinato. 225 00:13:05,125 --> 00:13:09,040 Prima che il partito di opposizione prenda vantaggio politico di questo incidente... 226 00:13:09,041 --> 00:13:10,583 Devi chiarire questo. 227 00:13:12,250 --> 00:13:13,291 Dovrei. 228 00:13:13,541 --> 00:13:16,208 Il mese prossimo, abbiamo il Conferenza internazionale delle donne. 229 00:13:16,541 --> 00:13:17,875 Sarà presente il Presidente. 230 00:13:18,250 --> 00:13:22,708 Se qualcuno ne parla, il nostro governo finirà in una situazione difficile. 231 00:13:23,250 --> 00:13:26,250 Quindi, dobbiamo farlo stroncarlo sul nascere. 232 00:13:26,958 --> 00:13:31,833 O era uno stratagemma politico zittire Roopa, una volta per tutte? 233 00:13:33,250 --> 00:13:34,708 La questione si sta già scaldando. 234 00:13:35,750 --> 00:13:36,916 Prendi il DCP qui. 235 00:13:38,083 --> 00:13:41,583 Dopo la protesta pubblica indirizzo, organizzare una conferenza stampa. 236 00:13:42,125 --> 00:13:44,083 Dovrei chiedere all'avvocato Generale a partecipare? 237 00:13:44,125 --> 00:13:45,291 Non ce n'è bisogno. 238 00:13:46,166 --> 00:13:47,208 Chi era quel ragazzo? 239 00:13:48,625 --> 00:13:51,250 L'avvocato che ha presentato un PIL riguardo al caso della tangenziale 240 00:13:51,291 --> 00:13:53,791 e trascinato a ministro alla corte. 241 00:13:53,833 --> 00:13:55,208 Intendi l'avvocato Govind? 242 00:13:55,375 --> 00:13:57,583 SÌ! Prendi Govind. 243 00:13:57,958 --> 00:13:59,999 Facciamolo diventare procuratore speciale. 244 00:14:00,000 --> 00:14:01,166 Non lo faccia, signore. 245 00:14:01,583 --> 00:14:04,458 Ti consegneremo le manette e finiamo per legarci le mani. 246 00:14:05,625 --> 00:14:06,958 È un uomo di cattivo umore. 247 00:14:07,583 --> 00:14:08,750 Ma intelligente. 248 00:14:09,708 --> 00:14:12,291 Non si inchinerà a nessuno. Ma è sincero. 249 00:14:13,041 --> 00:14:14,208 E' il migliore. 250 00:14:15,625 --> 00:14:19,708 Se il Governo deve guidare risolviamo questo problema, abbiamo bisogno di lui. 251 00:14:20,708 --> 00:14:21,875 Prendi Govind. 252 00:14:49,333 --> 00:14:50,541 Di' formaggio! 253 00:14:52,291 --> 00:14:53,458 Adesso basta. 254 00:14:54,041 --> 00:14:56,666 Aspettare. Com'è stata la tua storia d'amore? - Che cosa?! 255 00:14:57,250 --> 00:14:58,540 Che succede, giovanotto? 256 00:14:58,541 --> 00:15:00,583 Non posso chiederti della tua storia? 257 00:15:00,625 --> 00:15:01,875 Mio figlio! 258 00:15:02,166 --> 00:15:04,166 Deve essere la nostra storia d'amore? 259 00:15:04,583 --> 00:15:05,916 Non solo tu. 260 00:15:05,958 --> 00:15:07,541 Racconterò la mia storia a anche i tuoi figli. 261 00:15:07,791 --> 00:15:09,833 La nostra storia d'amore è come quello in 'Prema Loka'. 262 00:15:13,916 --> 00:15:16,124 Ho ricevuto un messaggio e chiama dall'ufficio del CM. 263 00:15:16,125 --> 00:15:17,916 Che cosa? Dall'ufficio del CM? 264 00:15:18,375 --> 00:15:20,708 Tutto questo mentre hai preso i ministri del gabinetto assolvono il compito. 265 00:15:20,750 --> 00:15:21,750 Adesso è il turno di CM? 266 00:15:21,875 --> 00:15:24,083 Andiamo adesso. Vogliono il mio aiuto. 267 00:15:24,375 --> 00:15:26,583 La sua segretaria sì mi ha mandato un messaggio chiedendomi di incontrarci. 268 00:15:27,458 --> 00:15:28,666 Non mi fido di te. 269 00:15:28,791 --> 00:15:30,541 Perché dovrebbe volerti incontrare? 270 00:15:30,958 --> 00:15:32,875 Beh, perché... - E' il migliore! 271 00:15:39,250 --> 00:15:40,541 Ne discuteremo più tardi. 272 00:15:50,333 --> 00:15:52,291 SONO ROOPA! SIAMO TUTTI ROOPA! 273 00:15:53,000 --> 00:15:55,791 Signore, lo sa? perché protestano? 274 00:15:56,166 --> 00:15:57,666 Il ministro degli Interni è inutile. 275 00:16:01,333 --> 00:16:02,458 Namaskara (Saluti)! 276 00:16:04,125 --> 00:16:06,125 Salve, signor Ravindra. - Namaskara, signore. 277 00:16:06,375 --> 00:16:08,208 Quando ti sei trasferito qui? dall'ufficio di Delhi? 278 00:16:08,750 --> 00:16:10,125 Un paio di giorni fa. 279 00:16:11,541 --> 00:16:16,625 Ieri sera ho conosciuto l'Agricoltura e ministro dei fertilizzanti a Delhi. 280 00:16:17,500 --> 00:16:21,166 Quest'anno lo garantiremo i fertilizzanti rivestiti di neem lo faranno 281 00:16:21,208 --> 00:16:24,875 essere a disposizione di ogni agricoltore in tutti gli angoli dello Stato. 282 00:16:25,833 --> 00:16:27,458 Il periodo della semina non sarà influenzato. 283 00:16:27,500 --> 00:16:28,541 Signore... 284 00:16:29,041 --> 00:16:32,583 Nel giro di un mese ci sono stati dei disordini Mangaluru, Shivamogga e Hubballi. 285 00:16:32,750 --> 00:16:34,833 Ogni giorno sorge un nuovo problema. 286 00:16:35,083 --> 00:16:37,041 Legge e ordine lo sono completamente a brandelli. 287 00:16:37,333 --> 00:16:39,041 Vuoi commentarlo? 288 00:16:39,583 --> 00:16:41,333 Beh... - Signore, ieri sera. 289 00:16:41,458 --> 00:16:45,791 Roopa, che gestiva una ONG chiamato "Namma Bhoomi" è stato assassinato. 290 00:16:45,916 --> 00:16:47,916 Quale potrebbe essere il motivo dietro questo omicidio? 291 00:16:48,000 --> 00:16:50,750 Signore, era di Roopa uccidere uno stratagemma politico? 292 00:16:51,125 --> 00:16:52,250 Beh... 293 00:16:53,041 --> 00:16:57,416 Il nostro governo lavora giorno e notte, per il benessere dei contadini e dei poveri. 294 00:16:58,000 --> 00:17:02,375 Alcuni elementi antinazionali stanno provocando rivolte e disordini. 295 00:17:02,708 --> 00:17:06,416 La polizia lo ha già fatto lo portò sotto controllo. 296 00:17:06,875 --> 00:17:09,125 Non ci sono rivolte laggiù. 297 00:17:09,166 --> 00:17:12,625 Potrebbe Roopa essere stato assassinato per essersi espresso contro il governo? 298 00:17:12,833 --> 00:17:16,250 La morte di Roopa è davvero una questione tragica. 299 00:17:17,333 --> 00:17:20,250 I responsabili del suo omicidio saranno... - Signore! 300 00:17:20,500 --> 00:17:23,750 Il colpevole è stato arrestato, giusto? - Lo so molto bene. 301 00:17:23,958 --> 00:17:26,000 L'intelligenza il dipartimento mi ha informato. 302 00:17:26,416 --> 00:17:28,666 Il colpevole sarà punito secondo la legge. 303 00:17:28,875 --> 00:17:31,624 Quando avrà finito processi in tribunale e viene condannato, 304 00:17:31,625 --> 00:17:34,208 il tuo governo lo avrebbe fatto ha lasciato il posto a quello successivo. 305 00:17:34,250 --> 00:17:35,375 Ascolta, signore! 306 00:17:35,916 --> 00:17:38,750 Roopa potrebbe aver doppiato contro il nostro governo. 307 00:17:39,708 --> 00:17:43,208 Ma la responsabilità di fare giustizia per la sua morte... 308 00:17:43,583 --> 00:17:45,083 Non è altro che nostro! 309 00:17:45,250 --> 00:17:46,791 Lo dico a tutti oggi. 310 00:17:46,833 --> 00:17:51,500 Organizzerò un digiuno speciale seguire il tribunale per occuparsi del suo caso. 311 00:17:52,750 --> 00:17:57,375 Mi assicurerò che l'assassino venga affrontato pena entro sei mesi. 312 00:17:59,875 --> 00:18:02,333 Quell'uomo è diventato senile. Fammi diventare ministro degli Interni. 313 00:18:03,791 --> 00:18:05,875 Troverò i fondi per la festa. Anche per te. 314 00:18:08,666 --> 00:18:11,375 Le buffonate di quell'uomo sono solo causative più pressioni e notizie false. 315 00:18:11,875 --> 00:18:13,208 È un ministro degli Interni debole. 316 00:18:13,250 --> 00:18:15,875 Non so chi è debole e chi è quello forte? 317 00:18:16,250 --> 00:18:18,250 Continua a ottenere il tuo lavoro giusto. Questo andrà bene. 318 00:18:22,541 --> 00:18:24,083 Qureshi... è felice. 319 00:18:34,916 --> 00:18:36,250 Come sta andando il nostro gioco? 320 00:18:36,583 --> 00:18:39,958 Mudde Gowda, come hai suggerito, Ho chiamato l'Alto Comando del partito. 321 00:18:40,416 --> 00:18:43,291 Ho raccontato loro come è avvenuto lo stupro di Roopa e l'omicidio causerà angoscia qui. 322 00:18:43,958 --> 00:18:45,250 Guarda tutto bruciare adesso. 323 00:18:46,916 --> 00:18:50,666 Ha chiamato Govind e allestire il campo veloce. 324 00:18:51,250 --> 00:18:53,041 Ha spento il fuoco in un batter d'occhio. 325 00:18:54,250 --> 00:18:55,250 Lasci perdere, signore. 326 00:18:55,291 --> 00:18:57,166 E i 350 crore...? - Zitto! 327 00:19:06,583 --> 00:19:07,875 È morta. 328 00:19:08,458 --> 00:19:09,750 Hai vinto, Qureshi. 329 00:19:36,458 --> 00:19:37,583 Ho guardato le notizie. 330 00:19:38,666 --> 00:19:40,041 Come donna... 331 00:19:40,750 --> 00:19:45,125 Ti aspetti che io difenda a sospettato dell'omicidio di un'altra donna? 332 00:19:45,166 --> 00:19:46,250 Signora, io... 333 00:19:46,833 --> 00:19:48,708 Non sono qui per difendere mio figlio. 334 00:19:49,875 --> 00:19:51,416 Non ha commesso nessun crimine, signora. 335 00:19:52,625 --> 00:19:53,750 Non l'ha fatto. 336 00:19:55,708 --> 00:19:57,125 Le accuse non sono stati ancora archiviati. 337 00:19:57,583 --> 00:19:58,708 Questa è la copia FIR. 338 00:20:02,125 --> 00:20:03,916 Studierò prima il caso. 339 00:20:05,541 --> 00:20:08,583 Solo se sento che Anil è innocente... 340 00:20:09,583 --> 00:20:10,750 Prenderò in carico questo caso? 341 00:20:12,375 --> 00:20:13,458 Sicuro. 342 00:20:15,625 --> 00:20:17,832 Signora, lei è un avvocato. 343 00:20:17,833 --> 00:20:19,875 Oltre a ciò, sei un artista. 344 00:20:20,750 --> 00:20:22,208 Abbiamo guardato la tua esibizione. 345 00:20:23,208 --> 00:20:26,375 Sembrava la dea Durga è apparso davanti a noi. 346 00:20:28,250 --> 00:20:30,666 Per favore incarna lo spirito di Durga e salva mio figlio. 347 00:20:45,916 --> 00:20:47,125 Mukta? - Signore? 348 00:20:47,166 --> 00:20:49,250 Passami la copia del verbale di accusa. - Va bene, signore. 349 00:20:50,791 --> 00:20:52,832 Passa dal medico libri di giurisprudenza e 350 00:20:52,833 --> 00:20:55,708 trovare dettagli su questi morto per emorragia interna. 351 00:20:57,541 --> 00:20:58,666 Murali! - Signore? 352 00:20:59,458 --> 00:21:03,333 Chenga Reddy e Altri contro Stato dell'AP 1996. 353 00:21:03,375 --> 00:21:07,374 Segnala il caso e copia il dichiarazioni fornite nella sentenza 354 00:21:07,375 --> 00:21:09,583 sulla base di prove circostanziali. 355 00:21:09,750 --> 00:21:10,750 Ok, signore. 356 00:21:13,166 --> 00:21:15,208 Signore, questo è un caso aperto e chiuso. 357 00:21:15,291 --> 00:21:17,375 L'omicidio è avvenuto. Il cadavere è stato ritrovato. 358 00:21:17,416 --> 00:21:18,874 Arrestato anche l'assassino. 359 00:21:18,875 --> 00:21:21,333 Perché siamo fermi preparando così tanto? 360 00:21:22,041 --> 00:21:25,291 Il caso che stiamo affrontando sembra molto semplice. 361 00:21:25,708 --> 00:21:27,958 Ma c’è un grosso problema in questo. 362 00:21:28,250 --> 00:21:30,791 Non abbiamo supporto prove in questo caso. 363 00:21:31,458 --> 00:21:34,000 Tutto quello che abbiamo è una teoria su come è avvenuto l'omicidio. 364 00:21:34,500 --> 00:21:36,791 Questo è tutto ciò di cui la squadra in difesa ha bisogno. 365 00:21:37,750 --> 00:21:39,166 Per capovolgere il caso. 366 00:21:41,958 --> 00:21:45,750 Dobbiamo dimostrarlo in tribunale che Anil è l'assassino. 367 00:21:46,375 --> 00:21:47,916 Un errore da parte nostra... 368 00:21:48,875 --> 00:21:50,666 Aiuterà a dichiarare Anil come un innocente. 369 00:21:51,083 --> 00:21:52,708 Ma signore... 370 00:21:53,041 --> 00:21:55,583 Come sarà il nostro errore dichiarare Anil innocente? 371 00:21:57,666 --> 00:22:00,666 Dobbiamo provare un omicidio a cui nessuno ha assistito. 372 00:22:01,208 --> 00:22:06,125 Se commettiamo un errore, lo farà la squadra di difesa dimostrare che nessuno ha commesso l'omicidio. 373 00:22:06,333 --> 00:22:09,375 Quindi la nostra strategia è... attaccare. 374 00:22:28,833 --> 00:22:30,041 Signorina Bhargavi... 375 00:22:30,250 --> 00:22:34,000 Sembra che tu abbia accettato questo caso senza sapere che sono il Pubblico Ministero. 376 00:22:34,250 --> 00:22:35,291 Va bene. 377 00:22:35,458 --> 00:22:37,500 Bisogna essere benedetti perdere contro di me. 378 00:22:38,416 --> 00:22:43,166 Signor Govind, non è vero? troppo sicuro di te dando per scontato che vincerai? 379 00:22:44,125 --> 00:22:47,416 Se stai semplicemente assumendo un alto profilo casi perché attira l'attenzione dei media... 380 00:22:47,791 --> 00:22:49,457 Potrebbe ritorcersi contro. 381 00:22:49,458 --> 00:22:50,500 Stai attento. 382 00:22:50,541 --> 00:22:52,333 Lo sai che sono il migliore 383 00:22:52,375 --> 00:22:53,625 Sono quello che sono. 384 00:22:54,166 --> 00:22:55,833 E tu, sei quello che sei. Ho ragione? 385 00:22:55,875 --> 00:22:57,625 Al cento per cento. - Andiamo. 386 00:22:58,500 --> 00:23:07,041 VOGLIAMO GIUSTIZIA! 387 00:23:13,791 --> 00:23:16,791 VOGLIAMO GIUSTIZIA! 388 00:23:17,541 --> 00:23:18,916 Ani! 389 00:23:22,041 --> 00:23:23,291 Sii coraggioso. 390 00:23:34,541 --> 00:23:35,958 Woah. Anche tu sei qui. 391 00:23:36,083 --> 00:23:38,374 E' il caso di Govind, signore. Io non me lo perderei per nulla al mondo. 392 00:23:38,375 --> 00:23:40,541 Inoltre, questo non lo è qualsiasi caso ordinario. 393 00:23:40,583 --> 00:23:42,125 Niente meno che un Partita India-Pakistan. 394 00:23:44,916 --> 00:23:49,625 Caso numero 823/2023. Stato contro Anil Kumar. 395 00:23:52,041 --> 00:23:54,916 La panchina desidera informare l' l'accusa e la difesa qualcosa. 396 00:23:55,708 --> 00:23:57,083 Questo è un campo Fast Track. 397 00:23:57,541 --> 00:23:59,750 Per favore, sbrigati con il argomenti e contromisure. 398 00:24:00,375 --> 00:24:05,000 Cerco aggiornamenti su dettagli insignificanti e i motivi non saranno presi in considerazione. 399 00:24:11,333 --> 00:24:13,458 Accusa, siete pronti? per la dichiarazione di apertura? 400 00:24:19,500 --> 00:24:21,583 "Il crimine è un atto contro la legge." 401 00:24:22,000 --> 00:24:23,166 Mio Signore. 402 00:24:24,208 --> 00:24:25,875 Questo non è un caso normale. 403 00:24:27,208 --> 00:24:30,625 Si tratta di un uomo istruito, chi in stato di ebbrezza, 404 00:24:31,166 --> 00:24:33,083 ha commesso stupro e omicidio. 405 00:24:34,833 --> 00:24:39,208 Lo sostiene l'accusa il sospetto Anil è l'assassino. 406 00:24:39,833 --> 00:24:43,750 La Procura è pronta a presentare la documenti e prove necessari per dimostrarlo. 407 00:24:44,208 --> 00:24:45,250 Mio Signore. 408 00:24:46,041 --> 00:24:48,915 La punizione per questo il sospetto dovrebbe servire da avvertimento 409 00:24:48,916 --> 00:24:52,291 a coloro che lo desiderano commettere crimini così atroci. 410 00:24:56,708 --> 00:24:57,875 Questo è tutto, Mio Signore. 411 00:25:02,333 --> 00:25:03,666 Le dichiarazioni di apertura della difesa? 412 00:25:04,083 --> 00:25:05,208 Mio Signore. 413 00:25:05,583 --> 00:25:09,125 Il sistema giudiziario no operare su dichiarazioni emotive 414 00:25:09,166 --> 00:25:11,416 come quelli Il signor Govind l'ha appena fatto. 415 00:25:12,250 --> 00:25:14,541 Per commettere un crimine occorre... 416 00:25:15,166 --> 00:25:18,166 Intento, motivazione e opportunità. 417 00:25:18,208 --> 00:25:19,833 Nessuno di questi aveva il mio cliente. 418 00:25:21,041 --> 00:25:25,083 Anil era nel posto sbagliato nel momento sbagliato quella notte. 419 00:25:25,833 --> 00:25:27,875 Ciò che seguì fu meramente circostanziale. 420 00:25:28,750 --> 00:25:30,083 Questo è tutto, Mio Signore. 421 00:25:31,416 --> 00:25:36,500 Una volta che il banco esamina le prove presentate in tribunale, che le discussioni abbiano inizio. 422 00:25:36,708 --> 00:25:38,000 Facciamo una pausa di 30 minuti. 423 00:25:46,791 --> 00:25:47,916 Vostro Onore... 424 00:25:48,583 --> 00:25:50,208 Questo è un caso insolito. 425 00:25:50,583 --> 00:25:53,666 Perché in questo caso di omicidio 426 00:25:54,416 --> 00:25:58,666 Il sospettato e il testimone oculare sono la stessa cosa. 427 00:25:59,125 --> 00:26:03,458 Quindi, la dichiarazione di Anil è quello più importante. 428 00:26:04,750 --> 00:26:05,958 Quindi Anil... 429 00:26:06,333 --> 00:26:07,750 Sul tuo background. - SÌ? 430 00:26:08,416 --> 00:26:12,791 Qual è la tua istruzione? e background professionale? 431 00:26:14,666 --> 00:26:16,583 Ho conseguito il mio MBA in Finanza. 432 00:26:17,541 --> 00:26:19,375 Lavoro alla Banca AYG. 433 00:26:20,208 --> 00:26:23,041 Aiuto i clienti con i loro investimenti. 434 00:26:25,208 --> 00:26:27,458 Ma questo appartiene al passato. Adesso sono disoccupato. 435 00:26:28,041 --> 00:26:29,250 Sono senza lavoro. 436 00:26:29,500 --> 00:26:31,625 Che tipo di investimenti intendi? 437 00:26:32,708 --> 00:26:37,500 Fondi comuni, collocamenti privati, obbligazioni... - Va bene. Fatto. 438 00:26:38,250 --> 00:26:41,416 La notte del 16 aprile. Quello che è successo? 439 00:26:42,041 --> 00:26:43,208 Era una domenica. 440 00:26:43,916 --> 00:26:45,708 Ero fuori a cena con i miei amici. 441 00:26:48,541 --> 00:26:50,833 Perché hai il mio telefono? Restituiscilo. 442 00:26:50,958 --> 00:26:54,916 Quando eri fuori a dondolarti e rotolando sulla pista da ballo, cadde. 443 00:26:55,083 --> 00:26:56,666 Bene. Datemelo adesso. Devo chiamare Appa. 444 00:26:57,125 --> 00:26:59,458 Devo informarlo che farò tardi e deve aprire la porta. 445 00:26:59,500 --> 00:27:00,499 Veramente? 446 00:27:00,500 --> 00:27:02,665 Chi è questo Roopa che tiene? spuntare sul tuo telefono? 447 00:27:02,666 --> 00:27:04,500 L'hai aggiornata immagine nel promemoria. 448 00:27:04,541 --> 00:27:07,416 Amico, è una mia cliente. Dammi solo il mio telefono! 449 00:27:08,041 --> 00:27:11,416 Lasciamo che Gaurav e Morris ritornino. Sono andati a prendere da bere. 450 00:27:12,166 --> 00:27:14,000 Amico, Gaurav è un messaggero astuto. 451 00:27:14,041 --> 00:27:15,958 Finirà per cucinare racconti a Madhu negli Stati Uniti. 452 00:27:16,000 --> 00:27:17,458 Dammi il mio telefono prima che ritorni! 453 00:27:17,666 --> 00:27:19,375 Stai dicendo che è una tua cliente? 454 00:27:19,416 --> 00:27:20,625 Allora chiamala subito. 455 00:27:21,250 --> 00:27:22,958 Non pensare di potermi ingannare. 456 00:27:23,000 --> 00:27:25,250 Hai mandato Madhu al Stati Uniti e stanno scherzando qui. 457 00:27:25,291 --> 00:27:26,374 Amico, aspetta! 458 00:27:26,375 --> 00:27:27,583 Vuoi che la chiami? 459 00:27:27,625 --> 00:27:29,125 Lo farò subito. - Andare avanti. 460 00:27:31,166 --> 00:27:32,333 Ciao? 461 00:27:36,458 --> 00:27:38,333 CIAO! - Amico... 462 00:27:38,458 --> 00:27:41,000 Me ne andrò. Ho bisogno per incontrare il cliente. 463 00:27:41,583 --> 00:27:43,749 Se accetta questa proposta... 464 00:27:43,750 --> 00:27:45,500 vado a spaccare! 465 00:27:45,875 --> 00:27:47,625 Dovevano essere circa le 20,30. 466 00:27:48,291 --> 00:27:50,958 Me ne sono andato quando Roopa mi ha chiesto di venire. 467 00:27:55,125 --> 00:27:56,291 Woah! 468 00:27:56,541 --> 00:27:58,541 Perché stai facendo irruzione dentro? 469 00:27:58,583 --> 00:28:01,500 Qual è il numero dell'appartamento? - 1204. Blocco B. 470 00:28:02,208 --> 00:28:03,333 Sei un visitatore? - SÌ. 471 00:28:03,375 --> 00:28:04,875 Apetta un minuto. 472 00:28:09,666 --> 00:28:11,333 Non c'è nessuna voce approvazione nell'app. 473 00:28:11,708 --> 00:28:12,999 Beh, immagino... 474 00:28:13,000 --> 00:28:16,291 La signora ha dimenticato di inserirlo. - Non va bene. Per favore, torna indietro. 475 00:28:16,666 --> 00:28:17,875 Vuoi dire... 476 00:28:18,583 --> 00:28:21,958 Roopa non ne aveva parlato verrai con la sicurezza. 477 00:28:22,000 --> 00:28:22,999 No. 478 00:28:23,000 --> 00:28:25,666 Dopo che l'hai chiamata, lei li ho informati di lasciarti entrare. 479 00:28:25,708 --> 00:28:27,791 Giusto? - SÌ. 480 00:28:29,833 --> 00:28:32,500 Presumibilmente lei lo ha invitato e quest'uomo è appena entrato. 481 00:28:32,541 --> 00:28:34,541 Che storia di cazzi e tori. 482 00:28:35,208 --> 00:28:36,333 Silenzio! 483 00:28:41,625 --> 00:28:42,833 Poi? 484 00:28:49,666 --> 00:28:51,916 Signor Anil? - Sì, signora. 485 00:28:57,916 --> 00:28:59,125 Per favore, siediti. 486 00:29:04,875 --> 00:29:07,500 Posso collegare il mio tablet alla TV? - Sicuro. 487 00:29:08,166 --> 00:29:10,458 Puoi usare il telecomando. - Va bene. Grazie. 488 00:29:26,083 --> 00:29:28,208 C'era qualcosa di insolito a casa sua? 489 00:29:31,208 --> 00:29:32,333 No. 490 00:29:32,791 --> 00:29:33,875 Era normale. 491 00:29:34,250 --> 00:29:35,458 Cosa è successo dopo? 492 00:29:36,791 --> 00:29:39,250 Puoi parlarmene? i migliori piani di investimento? 493 00:29:40,166 --> 00:29:43,707 Bene, ci sono fondi comuni di investimento, azioni. 494 00:29:43,708 --> 00:29:46,833 C'è anche l'oro obbligazioni in cui puoi investire 495 00:29:48,041 --> 00:29:49,082 Congela quel piano. 496 00:29:49,083 --> 00:29:51,250 Tutto ciò che riguarda investimenti immobiliari? 497 00:29:51,666 --> 00:29:53,499 SÌ. Abbiamo molte opzioni. 498 00:29:53,500 --> 00:29:55,916 Ti guiderò attraverso l'elenco. 499 00:30:00,208 --> 00:30:01,625 Va bene. Questo va bene. 500 00:30:02,500 --> 00:30:04,166 La terza proprietà me lo hai mostrato? 501 00:30:04,833 --> 00:30:06,125 Confermo l'acquisto. 502 00:30:07,666 --> 00:30:11,125 Ma la registrazione ha che avrà luogo la prossima settimana. 503 00:30:13,041 --> 00:30:15,791 I documenti di proprietà sono con la banca. 504 00:30:16,125 --> 00:30:18,583 Ma per realizzarlo in una settimana... - No. 505 00:30:19,041 --> 00:30:20,291 Per favore, fallo accadere. 506 00:30:20,458 --> 00:30:22,583 Voglio che venga registrato la prossima settimana. 507 00:30:26,125 --> 00:30:30,458 Va bene. Chiamerò il mio manager e controlla con lui. 508 00:30:30,625 --> 00:30:32,458 Sicuro. Prova a convincerlo. 509 00:30:33,333 --> 00:30:35,958 A proposito, la chiamata la ricezione qui è pessima. 510 00:30:36,083 --> 00:30:37,416 Potrebbe essere necessario uscire. 511 00:30:39,250 --> 00:30:42,500 Va bene. Sicuro. Dammi due minuti. - Prenditi il ​​​​tuo tempo. 512 00:30:42,958 --> 00:30:44,666 Aspetto qualcun altro. 513 00:30:44,958 --> 00:30:46,375 Va bene. Tornerò. 514 00:31:01,458 --> 00:31:03,083 Raccolta! 515 00:31:03,458 --> 00:31:04,541 Salve signore! 516 00:31:04,791 --> 00:31:07,124 Perché stai infastidendo? io di domenica? 517 00:31:07,125 --> 00:31:09,791 Sto concludendo un affare fantastico. Ricordi la proprietà HSR? 518 00:31:10,083 --> 00:31:12,250 Quale? Quello all'asta? 519 00:31:12,291 --> 00:31:13,332 SÌ. Quello. 520 00:31:13,333 --> 00:31:15,916 Il cliente è pronto per la registrazione avverrà la prossima settimana. 521 00:31:16,041 --> 00:31:18,250 Abbiamo bisogno del permesso dai piani alti. 522 00:31:18,291 --> 00:31:19,375 Ne discutiamo domani. 523 00:31:19,416 --> 00:31:20,916 Non c'è modo. Questo deve accadere. 524 00:31:20,958 --> 00:31:23,166 Mi sono già impegnato. Per favore, signore. 525 00:31:23,708 --> 00:31:25,375 Fammi parlare con il GM e ti richiamerò. 526 00:31:25,416 --> 00:31:26,500 Va bene. 527 00:31:38,500 --> 00:31:39,541 Signora? 528 00:31:43,125 --> 00:31:44,500 Signora? 529 00:31:46,708 --> 00:31:48,166 Il mio manager semplicemente... 530 00:31:56,583 --> 00:31:57,791 Signora? 531 00:32:03,000 --> 00:32:04,333 Roopa signora? 532 00:32:05,666 --> 00:32:06,666 Sei qui? 533 00:32:16,958 --> 00:32:17,958 Oh no. 534 00:32:25,833 --> 00:32:27,000 Roopa signora? 535 00:32:27,708 --> 00:32:28,833 Signora? 536 00:32:29,791 --> 00:32:31,124 Signora?! 537 00:32:31,125 --> 00:32:32,375 Cosa c'è che non va?! 538 00:32:42,666 --> 00:32:43,958 Merda! 539 00:32:45,000 --> 00:32:46,791 Quando stavo uscendo di casa... 540 00:32:47,333 --> 00:32:49,041 Un uomo si è scontrato me e scappai. 541 00:32:49,541 --> 00:32:51,541 Sono andato nel panico e sono scappato da lì. 542 00:32:54,166 --> 00:32:55,541 Questo è tutto quello che è successo. 543 00:32:58,208 --> 00:32:59,250 Mio Signore. 544 00:32:59,750 --> 00:33:03,750 La dichiarazione di Anil e il i dettagli del foglio di addebito corrispondono. 545 00:33:05,166 --> 00:33:07,833 Ma in questo foglio d'accusa 546 00:33:08,208 --> 00:33:11,875 La terza persona - Quello che si è scontrato con Anil. 547 00:33:12,541 --> 00:33:14,250 C'è assolutamente nessuna menzione di lui. 548 00:33:14,583 --> 00:33:15,583 Sorprendente. 549 00:33:17,500 --> 00:33:20,083 Chi stanno cercando di salvare? 550 00:33:20,541 --> 00:33:22,333 Dobbiamo trovare la risposta a questo. 551 00:33:26,791 --> 00:33:27,875 Questo è tutto. 552 00:33:31,000 --> 00:33:33,291 Govind, vorresti fare un controinterrogatorio? 553 00:33:48,750 --> 00:33:51,041 Mi dispiace, signora. Non farò il controinterrogatorio adesso. 554 00:33:59,500 --> 00:34:01,833 Non si fa menzione del terza persona nel foglio di accusa. 555 00:34:02,458 --> 00:34:05,040 La polizia lo ha fatto intenzionalmente? 556 00:34:05,041 --> 00:34:06,833 No. Non è la domanda dovresti chiedertelo. 557 00:34:06,875 --> 00:34:07,915 Va bene? 558 00:34:07,916 --> 00:34:10,416 Perché Govind non ha effettuato il controinterrogatorio? 559 00:34:16,000 --> 00:34:18,083 La corte è aggiornata fino alla prossima settimana. 560 00:34:58,875 --> 00:35:00,125 Ciao cinque! 561 00:35:00,833 --> 00:35:02,208 Bhuvana? - Sì, signora? 562 00:35:02,291 --> 00:35:03,833 Qualcuno è di buon umore. 563 00:35:04,000 --> 00:35:05,458 Cosa è successo in tribunale? 564 00:35:06,125 --> 00:35:08,458 L'avvocato difensore Bhargavi manca di esperienza. 565 00:35:08,625 --> 00:35:10,083 Ha avviato una causa contro di me. 566 00:35:10,125 --> 00:35:13,958 Ha sfidato per ottenere qualcosa e ha finito per abbandonare la sua linea di difesa. 567 00:35:16,708 --> 00:35:19,875 Alla prossima udienza in tribunale inizia, sarà il mio gioco. 568 00:35:21,583 --> 00:35:24,708 Sembra che tu ne abbia scritto il mio caso nella rubrica di questa settimana? 569 00:35:25,416 --> 00:35:26,583 La tua dizione è buona. 570 00:35:27,500 --> 00:35:29,583 Forse avresti potuto analizzato un po' più in profondità. 571 00:35:30,000 --> 00:35:32,125 Se me lo avessi chiesto, lo avrei fatto ti ho dato qualche idea. 572 00:35:33,000 --> 00:35:34,541 Ho scritto la mia opinione. 573 00:35:34,791 --> 00:35:37,166 Penso che ai miei lettori piaccia così. 574 00:35:38,916 --> 00:35:40,000 Ho visto la notizia. 575 00:35:40,500 --> 00:35:42,541 Quando guardo Anil, sembra innocente. 576 00:35:42,791 --> 00:35:46,250 Il suo volto ha un senso di ansia e confusione. 577 00:35:46,541 --> 00:35:49,083 Questo è ciò che significa giudicare un libro dalla copertina. 578 00:35:49,708 --> 00:35:52,208 Il tribunale funziona sulle prove e il sistema giuridico. 579 00:35:52,625 --> 00:35:54,416 Non secondo l'opinione degli editorialisti. 580 00:35:59,958 --> 00:36:01,083 Procedere. 581 00:36:02,375 --> 00:36:03,541 Vostro Onore. 582 00:36:04,291 --> 00:36:09,833 Se consideri il background di Anil, è un uomo di buona condotta, cresciuto in una buona casa. 583 00:36:10,458 --> 00:36:12,041 Per scoprire di che tipo di una persona che era. 584 00:36:12,083 --> 00:36:14,791 Per capire il suo comportamento... 585 00:36:14,833 --> 00:36:19,833 Ho bisogno del permesso per chiamarlo amico Morris sul banco dei testimoni. 586 00:36:20,375 --> 00:36:21,500 Va bene. 587 00:36:22,250 --> 00:36:26,375 Morris D'souza! 588 00:36:27,000 --> 00:36:28,625 Morris. - Sì, signora? 589 00:36:29,000 --> 00:36:31,208 Da quanto tempo hai? e Anil sono amici da? 590 00:36:31,916 --> 00:36:34,250 Uhm... Signora, ci siamo stati amici fin dai tempi della scuola. 591 00:36:34,875 --> 00:36:36,875 Va bene. Com'è Anil? 592 00:36:37,791 --> 00:36:40,041 Anil è il mio migliore amico. 593 00:36:40,625 --> 00:36:42,625 Ed è anche un giocatore di cricket. 594 00:36:43,041 --> 00:36:44,416 È ambizioso da sempre. 595 00:36:44,583 --> 00:36:46,000 È un buon figlio per i suoi genitori. 596 00:36:46,125 --> 00:36:48,375 E' una persona che lavora molto duramente. - In che modo vuoi dire? 597 00:36:48,750 --> 00:36:50,125 È un venditore, giusto? 598 00:36:51,458 --> 00:36:53,291 Aveva fissato obiettivi per tutto. 599 00:36:53,750 --> 00:36:56,875 Voleva possedere un casa entro i 35 anni. 600 00:36:57,125 --> 00:36:59,333 Voleva sposare il suo amico d'infanzia, Madhu. 601 00:36:59,458 --> 00:37:03,291 Voleva una macchina e sognava di avere un saldo bancario solido. 602 00:37:04,000 --> 00:37:05,041 Mio Signore! 603 00:37:05,291 --> 00:37:11,083 Quando un uomo è così concentrato, è possibile farlo credi che abbia violentato e ucciso qualcuno? 604 00:37:11,708 --> 00:37:17,291 Quindi, l'argomento che aveva Anil l'intento e il motivo stesso sono discutibili. 605 00:37:17,875 --> 00:37:19,125 Questo è tutto il tuo onore. 606 00:37:19,791 --> 00:37:21,875 Accusa, desidera un controinterrogatorio? 607 00:37:23,416 --> 00:37:24,750 Sì, mio ​​Signore. 608 00:37:26,250 --> 00:37:28,125 Il tuo nome è Morris... 609 00:37:28,958 --> 00:37:30,624 Morris. - Sì, signore. 610 00:37:30,625 --> 00:37:31,666 Morris... 611 00:37:32,666 --> 00:37:34,166 Perché il tuo nome ti suona familiare? 612 00:37:37,041 --> 00:37:40,208 Secondo te, Anil è un brav'uomo. 613 00:37:40,750 --> 00:37:44,750 Qualunque cosa volesse avere, avrebbe pianificato e lavorato per ottenerlo. 614 00:37:44,791 --> 00:37:46,125 Giusto. - Sì, signore. 615 00:37:46,875 --> 00:37:48,166 Obiezione, mio ​​signore. 616 00:37:49,458 --> 00:37:52,750 Se la condotta dell'imputato è buona, non ci sarà alcun intento criminale. 617 00:37:52,958 --> 00:37:54,583 Questa è la tua obiezione, vero? 618 00:37:57,750 --> 00:37:58,916 Mio Signore. 619 00:37:59,250 --> 00:38:05,124 Si prega di fare riferimento al caso di Akhilesh Yadav contro Stato del Bihar - 11 marzo 2022. 620 00:38:05,125 --> 00:38:09,583 E si veda anche la legge 53/A, art. 376 - Stupro. 621 00:38:09,958 --> 00:38:11,750 Insieme alla sezione 364 A e B. 622 00:38:11,875 --> 00:38:14,000 Quando c'è un caso di atrocità contro le donne, 623 00:38:14,041 --> 00:38:16,791 il passato dell'imputato no addirittura venire in considerazione. 624 00:38:19,250 --> 00:38:20,291 Signore... 625 00:38:23,083 --> 00:38:24,166 Quindi... 626 00:38:25,625 --> 00:38:29,333 Questo brav'uomo l'aveva fatto stato in un pub a bere. 627 00:38:30,208 --> 00:38:32,291 Sollevi obiezioni abbastanza spesso, vero? 628 00:38:32,333 --> 00:38:33,458 Dai un'occhiata. 629 00:38:50,000 --> 00:38:51,375 Un giovane della classe media. 630 00:38:51,791 --> 00:38:53,000 Una lunga lista di desideri. 631 00:38:53,583 --> 00:38:56,041 Avido di guadagnare qualunque cosa desidera avere. 632 00:38:56,625 --> 00:38:58,166 Continui a chiamarla ambizione. 633 00:38:58,750 --> 00:38:59,916 Mio Signore. 634 00:39:00,583 --> 00:39:02,625 Si prega di fare riferimento alla tabella numero 9. 635 00:39:03,333 --> 00:39:06,916 Vuoi dire questo? quelli che bevono sono persone cattive? 636 00:39:09,166 --> 00:39:10,458 Mio Signore. 637 00:39:11,208 --> 00:39:13,750 La domanda non riguarda se Anil beve o no. 638 00:39:14,708 --> 00:39:16,333 Ha chiamato Roopa dopo aver bevuto. 639 00:39:16,958 --> 00:39:19,333 Lo ha invitato e lui è andato. 640 00:39:21,541 --> 00:39:24,375 Ne aveva solo un extra picchetto prima di andarsene. 641 00:39:24,666 --> 00:39:27,500 Il povero ragazzo è un brav'uomo. Proprio come lui. 642 00:39:30,125 --> 00:39:31,916 Qual è il punto, signor Govind? 643 00:39:33,500 --> 00:39:36,291 Il punto è... Roopa non ha mai chiamato. 644 00:39:36,708 --> 00:39:39,375 Anil la chiamò e la pregò di incontrarla. 645 00:39:40,250 --> 00:39:42,250 Ciò lo dimostra pianificazione e intenti. 646 00:39:51,666 --> 00:39:53,958 Morris... Austin Morris. 647 00:39:54,583 --> 00:39:57,500 Il mio vicino possedeva un'auto della Austin Morris. 648 00:40:01,416 --> 00:40:02,416 Mio Signore. 649 00:40:02,875 --> 00:40:06,166 Il mio prossimo testimone è guardia di sicurezza Ganesh. 650 00:40:12,333 --> 00:40:13,458 Namaskara, signore. 651 00:40:13,791 --> 00:40:16,333 Da quanto tempo hai? hai lavorato come guardia giurata? 652 00:40:17,166 --> 00:40:18,333 Quattro anni, signore. 653 00:40:18,500 --> 00:40:19,833 Hai influenza su di te. 654 00:40:20,708 --> 00:40:22,916 Lo conosci? - Ovviamente. Io faccio. 655 00:40:22,958 --> 00:40:24,958 Quella notte si è impegnato un omicidio e stava fuggendo. 656 00:40:25,000 --> 00:40:26,083 L'ho preso. 657 00:40:28,375 --> 00:40:30,041 L'hai visto uccidere qualcuno? 658 00:40:30,833 --> 00:40:32,333 Risposta alla domanda posta. 659 00:40:32,708 --> 00:40:34,958 Non importa. La conosci? 660 00:40:35,666 --> 00:40:39,208 Ti macinerà per spolverarti e divorarti. 661 00:40:40,500 --> 00:40:43,416 La notte in cui è stato Roopa ucciso, era presente? 662 00:40:43,500 --> 00:40:44,666 Sì, signore. 663 00:40:45,500 --> 00:40:49,125 Erano circa le 8.45 di notte. 664 00:40:49,375 --> 00:40:51,458 Sembra che tu ce la faccia una nota di tutto. 665 00:40:51,583 --> 00:40:53,750 Alzerà un obiezione anche su questo. 666 00:40:54,208 --> 00:40:58,041 Guardo film coreani e web-show hindi. 667 00:40:58,375 --> 00:40:59,750 Anch'io so tutto. 668 00:40:59,916 --> 00:41:01,833 Grande. Hai reso il nostro lavoro più semplice. 669 00:41:01,875 --> 00:41:03,458 Non è vero? Signorina Bhargavi? 670 00:41:05,333 --> 00:41:06,458 Per favore continua. 671 00:41:07,000 --> 00:41:08,500 L'hai lasciato entrare quella notte? 672 00:41:08,708 --> 00:41:09,875 Non l'ho fatto, signore. 673 00:41:10,125 --> 00:41:11,666 Non c'è menzione di te nell'app. 674 00:41:12,041 --> 00:41:14,999 Signora, la sicurezza non mi lascia entrare. 675 00:41:15,000 --> 00:41:16,124 Lo chiamerò. 676 00:41:16,125 --> 00:41:18,790 Desideri? Va bene. Sicuro. 677 00:41:18,791 --> 00:41:20,125 Chiamalo e faglielo sapere. 678 00:41:20,375 --> 00:41:21,583 Solo un minuto. 679 00:41:22,000 --> 00:41:23,250 Vai da questa parte. 680 00:41:25,541 --> 00:41:27,041 Questo è il punto che sto sottolineando. 681 00:41:28,375 --> 00:41:30,291 Roopa lo stava aspettando. 682 00:41:30,333 --> 00:41:31,875 Quindi lo lasciò entrare. 683 00:41:34,041 --> 00:41:39,708 Quando arriva un ospite, è consuetudine perché una brava persona li inviti a entrare. 684 00:41:41,125 --> 00:41:42,875 Era sbagliato? lei per invitarlo? 685 00:41:42,916 --> 00:41:44,916 Oppure è stato sbagliato da parte sua abusare dell'occasione? 686 00:41:47,250 --> 00:41:49,791 Va bene. Cosa è successo dopo? 687 00:42:01,500 --> 00:42:04,000 Oh no. Sembra sei caduto piuttosto male. 688 00:42:04,125 --> 00:42:05,582 Quello che è successo? - Niente! 689 00:42:05,583 --> 00:42:06,707 Guarda dove stai andando. 690 00:42:06,708 --> 00:42:08,249 Quello che è successo? - Va bene. 691 00:42:08,250 --> 00:42:09,375 Ma dimmi... Cosa?! 692 00:42:09,708 --> 00:42:11,166 Perché hai del sangue addosso?! 693 00:42:11,208 --> 00:42:12,999 Tienilo fermo! - Non ho fatto niente. 694 00:42:13,000 --> 00:42:14,416 Portalo via! 695 00:42:17,333 --> 00:42:19,041 La testimonianza è aperta a fare un esame incrociato. 696 00:42:24,291 --> 00:42:27,125 Vostro Onore. Dammi un'ora di tempo. 697 00:42:29,375 --> 00:42:30,458 Va bene. 698 00:42:34,833 --> 00:42:37,375 Signora... 699 00:42:37,916 --> 00:42:40,665 Quell'avvocato ha accusato mio figlio di ubriacarsi e provocare trambusto. 700 00:42:40,666 --> 00:42:43,958 Lo ha chiamato avido e pervertito! 701 00:42:44,000 --> 00:42:47,250 Ma mio figlio non è niente di tutto ciò. Non l'ha uccisa. 702 00:42:47,583 --> 00:42:48,916 Per favore, diglielo. 703 00:42:49,125 --> 00:42:52,541 Signore, non si preoccupi. Questa è una procedura comune. 704 00:42:52,916 --> 00:42:56,750 Il processo vero e proprio avviene sulla base sulle prove tecniche. 705 00:42:56,791 --> 00:43:00,124 Sampath spiegherà te lo spiego in dettaglio. 706 00:43:00,125 --> 00:43:01,833 Per favore, non preoccuparti. - Ma signora... 707 00:43:06,666 --> 00:43:07,708 Mio Signore. 708 00:43:08,166 --> 00:43:10,791 Il mio prossimo testimone è il dottor Anand. 709 00:43:11,541 --> 00:43:15,083 Dottore, potrebbe spiegarmi? la tua relazione in tribunale? 710 00:43:15,333 --> 00:43:16,375 Certo, signore. 711 00:43:17,416 --> 00:43:18,541 Mio Signore. 712 00:43:19,333 --> 00:43:20,540 Signor Anil... 713 00:43:20,541 --> 00:43:22,166 Beh... mi dispiace. 714 00:43:22,250 --> 00:43:26,583 Dopo che l'imputato fu arrestato, il suo campione di sangue è stato controllato. 715 00:43:26,833 --> 00:43:34,625 BAC come concentrazione di alcol nel sangue è risultato essere compreso tra lo 0,09% e lo 0,1%. 716 00:43:35,416 --> 00:43:40,208 Livelli elevati di BAC indicano era molto ubriaco. 717 00:43:42,833 --> 00:43:46,832 Se quel livello di tasso alcolemico lo è 0,09%, è molto o è meno? 718 00:43:46,833 --> 00:43:48,458 È considerato molto alto. 719 00:43:49,125 --> 00:43:51,250 Cosa succede quando un uomo è molto ubriaco? 720 00:43:52,000 --> 00:43:54,875 Un uomo perde il suo stabilità emotiva. 721 00:43:55,875 --> 00:43:59,875 Quindi stai dicendo che avrebbe perso la sua razionalità del giusto o sbagliato. 722 00:44:00,416 --> 00:44:01,583 Obiezione, mio ​​signore. 723 00:44:02,458 --> 00:44:03,750 Sta guidando il testimone. 724 00:44:03,958 --> 00:44:05,750 È un testimone esperto, signora. 725 00:44:05,875 --> 00:44:08,625 Ascolta cosa ha da dire. Sentiti libero di opporti più tardi. 726 00:44:09,291 --> 00:44:10,458 Continui, dottore. 727 00:44:11,583 --> 00:44:12,625 SÌ. 728 00:44:13,291 --> 00:44:17,707 Qualcuno in quello stato non può giudicare tra le azioni giuste e quelle sbagliate. 729 00:44:17,708 --> 00:44:18,750 OH. 730 00:44:19,000 --> 00:44:23,958 Si può violentare violentemente e uccidere silenziosamente qualcuno? 731 00:44:24,250 --> 00:44:26,041 SÌ. Ci sono possibilità. 732 00:44:27,583 --> 00:44:28,791 Obiezione, mio ​​signore. 733 00:44:29,291 --> 00:44:30,541 Annullato. 734 00:44:32,583 --> 00:44:33,666 Mio Signore. 735 00:44:34,375 --> 00:44:40,041 Un sondaggio afferma che in circa il 70% dei casi dove gli uomini commettono atti di atrocità contro le donne, 736 00:44:40,083 --> 00:44:42,791 l'uomo in questione si dice che sia ubriaco. 737 00:44:43,041 --> 00:44:46,333 SÌ. Ci sono possibilità di reazioni violente. 738 00:44:47,833 --> 00:44:48,958 Oh Dio! 739 00:44:49,166 --> 00:44:51,708 Quella notte, l'accusato Anil era ubriaco. 740 00:44:52,000 --> 00:44:53,166 Ha perso il controllo. 741 00:44:53,333 --> 00:44:55,458 Ha trovato Roopa, la donna davanti a lui, bellissimo. 742 00:44:55,500 --> 00:44:57,375 Ha corso i suoi rischi. Ecco perché è qui oggi. 743 00:44:59,666 --> 00:45:01,291 La testimonianza è aperta a fare un esame incrociato. 744 00:45:11,708 --> 00:45:12,875 Dottore... 745 00:45:13,750 --> 00:45:19,208 Quando i livelli di BAC, quelli che definiscono il il contenuto di alcol nel sangue supera lo 0,1%. 746 00:45:19,250 --> 00:45:20,416 Che succede? 747 00:45:20,750 --> 00:45:24,625 Un uomo perde il consapevolezza delle sue azioni. 748 00:45:24,875 --> 00:45:27,583 Potrebbe reagire in modo imprevedibile. - OH. 749 00:45:28,791 --> 00:45:32,458 Quindi, quando Anil lasciò il pub... 750 00:45:32,791 --> 00:45:36,666 I suoi livelli di BAC devono sono stati più alti dello 0,1%. 751 00:45:36,708 --> 00:45:37,750 SÌ. 752 00:45:38,375 --> 00:45:42,457 Perché Anil è stato messo alla prova dopo che è avvenuto l'omicidio. 753 00:45:42,458 --> 00:45:43,499 SÌ. 754 00:45:43,500 --> 00:45:46,125 Ciò significa che prima era più alto. - Ovviamente. 755 00:45:46,625 --> 00:45:53,625 Se uno è in una tale condizione, secondo te? era capace di discutere con Roopa? 756 00:45:53,958 --> 00:45:55,125 A proposito... 757 00:45:55,666 --> 00:45:57,375 Non si può definire è così specifico. 758 00:45:57,666 --> 00:46:00,166 Tutti lo hanno diversi limiti di consumo. 759 00:46:01,666 --> 00:46:03,666 Seguendo la tua affermazione. 760 00:46:04,000 --> 00:46:09,125 Non si può affermare incrollabilmente che coloro che hanno livelli di tasso alcolemico dello 0,1%. 761 00:46:09,166 --> 00:46:12,791 andranno sicuramente commettere atti violenti. 762 00:46:12,958 --> 00:46:14,415 Ci sono possibilità. 763 00:46:14,416 --> 00:46:17,875 Ma questo non si può certo dire la violenza è una cosa scontata in questi casi. 764 00:46:18,833 --> 00:46:20,041 Mio Signore. 765 00:46:20,625 --> 00:46:25,625 Casi basati solo su circostanze circostanziali le prove non possono essere giudicate in base al caso. 766 00:46:26,041 --> 00:46:30,625 L'accusa è intenzionale incluso Anil nel gruppo del 70%. 767 00:46:31,000 --> 00:46:35,000 Ma ci sono possibilità per lui essere tra gli altri, giusto? 768 00:46:41,083 --> 00:46:43,416 Questo è tutto il tuo onore. Grazie, dottore. 769 00:46:45,958 --> 00:46:47,208 Che punto logico. 770 00:46:49,708 --> 00:46:51,041 E' una questione legale. 771 00:46:51,291 --> 00:46:53,583 Solo questo punto lo è abbastanza perché la signora vinca. 772 00:47:05,500 --> 00:47:07,249 Bhuvana, per favore mettilo l'insalata in una scatola da tiffin. 773 00:47:07,250 --> 00:47:09,291 Inoltre, mi servono solo due Chapathi. - Va bene, signora. 774 00:47:09,375 --> 00:47:12,791 Sì! Sbrigati con la colazione. Sto facendo tardi per il college. 775 00:47:18,833 --> 00:47:19,916 Ciao? 776 00:47:20,375 --> 00:47:21,583 SÌ. 777 00:47:23,833 --> 00:47:25,375 Ho la rubrica pronta. 778 00:47:25,583 --> 00:47:27,583 Farò alcune correzioni e inviartelo. 779 00:47:28,041 --> 00:47:29,750 SÌ. Decisamente. 780 00:47:33,875 --> 00:47:35,541 Buongiorno, signore. - Buongiorno. 781 00:47:36,708 --> 00:47:37,958 Ecco la copia della cauzione. 782 00:47:46,750 --> 00:47:48,583 Buongiorno, signore. - Buongiorno. 783 00:47:56,250 --> 00:47:57,666 Perché mi fissa in quel modo? 784 00:47:58,541 --> 00:47:59,958 Signore, il veicolo è pronto. 785 00:48:00,625 --> 00:48:02,000 Sto aspettando mia moglie. 786 00:48:02,041 --> 00:48:04,375 Aspettiamo o la lasciamo indietro? - Aspettiamola. 787 00:48:04,416 --> 00:48:05,958 Allora vattene. 788 00:48:08,166 --> 00:48:09,500 Sono sorpreso. 789 00:48:10,083 --> 00:48:11,124 Perché? 790 00:48:11,125 --> 00:48:13,750 Sembri molto intelligente oggi. 791 00:48:13,791 --> 00:48:14,875 Io faccio? 792 00:48:15,666 --> 00:48:17,665 In realtà, tu sei il uno che sembra bello. 793 00:48:17,666 --> 00:48:19,500 Come mai non lo fai mai? me lo hai detto in tutti questi giorni? 794 00:48:19,541 --> 00:48:20,957 Non ho mai avuto la possibilità di dirlo. 795 00:48:20,958 --> 00:48:23,375 Quindi non eri innamorato prima? - Che cosa?! Ehm... 796 00:48:24,083 --> 00:48:25,333 Amore?! 797 00:48:26,250 --> 00:48:30,708 Dopo esserti unito a questo pazzo, niente ha funzionato per me. 798 00:48:30,750 --> 00:48:32,208 L'amore mi ha lasciato molto tempo fa. 799 00:48:32,541 --> 00:48:35,583 Sì! Perché ti ascolto discutere di questioni d'amore? 800 00:48:35,625 --> 00:48:37,499 Ehm... Non è niente, signore. 801 00:48:37,500 --> 00:48:40,583 Ho visto come si alzavano le sue orecchie non appena ha sentito la parola "amore"? 802 00:48:40,666 --> 00:48:43,541 Signore, sa cosa? messaggio che mi ha mandato? 803 00:48:43,583 --> 00:48:47,416 Un messaggio?! Non l'ho mai fatto. - Lo veda lei stesso, signore. 804 00:48:47,458 --> 00:48:49,125 Che messaggio ti ho mandato? 805 00:48:50,041 --> 00:48:51,375 E anche tu hai risposto. 806 00:48:51,541 --> 00:48:53,999 Signore, piaceva anche a me. 807 00:48:54,000 --> 00:48:55,040 Quindi, ho risposto. 808 00:48:55,041 --> 00:48:56,625 Perchè dici sciocchezze?! 809 00:48:56,666 --> 00:48:58,958 Signore, le chieda di mandarmi un messaggio una volta. 810 00:48:59,291 --> 00:49:01,707 Deve averli cancellati. - Che cosa?! NO! 811 00:49:01,708 --> 00:49:04,000 Signore, sta bluffando! - Aspetta un attimo, amico! 812 00:49:04,041 --> 00:49:06,083 Fammi leggere questi messaggi. - Certo, signore. 813 00:49:06,583 --> 00:49:07,791 Cos'altro sarà? 814 00:49:08,000 --> 00:49:10,082 'Ti amo.' 'Anche io.' 815 00:49:10,083 --> 00:49:11,541 "Sembri stupendo" 816 00:49:11,583 --> 00:49:14,291 Sì! Come fai a saperlo? sulle loro conversazioni? 817 00:49:14,458 --> 00:49:16,958 In realtà, mi sono sviluppato un'app di messaggistica. 818 00:49:17,000 --> 00:49:21,875 Ho usato il numero di Muktha e Murali e si scambiavano messaggi. 819 00:49:22,750 --> 00:49:25,000 Guarda cosa sta facendo tuo figlio. - Sì, giusto. 820 00:49:25,541 --> 00:49:27,250 Non è da meno di te. 821 00:49:28,416 --> 00:49:29,790 Ecco qua. -Ops! 822 00:49:29,791 --> 00:49:31,041 Aiutami a indossarlo. 823 00:49:35,250 --> 00:49:37,875 Raddrizzami il colletto. - SÌ. Ovviamente. 824 00:49:38,625 --> 00:49:39,833 Molto bello. 825 00:49:40,250 --> 00:49:41,500 Grazie. - Ciao. 826 00:49:42,083 --> 00:49:43,416 Ehi! Ragazzo! 827 00:49:44,125 --> 00:49:46,625 Sei davvero un ragazzo subdolo. 828 00:49:48,291 --> 00:49:51,749 Hai cancellato quei messaggi, vero? - SÌ. 829 00:49:51,750 --> 00:49:52,832 Allora è tutto sistemato. 830 00:49:52,833 --> 00:49:55,000 Posso comunque recuperarlo dall'archivio. 831 00:49:55,125 --> 00:49:57,041 Aspettare! Ascoltare! Voi! 832 00:49:57,375 --> 00:49:59,333 Signore! Ragazzino! 833 00:50:00,166 --> 00:50:01,500 Che bambino cattivo! 834 00:50:03,750 --> 00:50:04,916 Mio Signore. 835 00:50:05,333 --> 00:50:08,583 La prossima sarà l'accusa testimone è la dottoressa Sharan Chaudhary. 836 00:50:10,375 --> 00:50:13,791 E' lui che ha condotto l'autopsia sul corpo di Roopa. 837 00:50:15,875 --> 00:50:19,708 Dottore, quale medico hai fatto riferimento al libro di giurisprudenza? 838 00:50:20,125 --> 00:50:22,416 Libro di testo di giurisprudenza medica di Parikh. 839 00:50:29,875 --> 00:50:32,583 Secondo il tuo rapporto, come è morto Roopa? 840 00:50:32,625 --> 00:50:36,750 Poiché la testa della vittima era sbattuta contro il muro, è morta. 841 00:50:37,250 --> 00:50:39,166 Un'emorragia subdurale intracranica. 842 00:50:39,375 --> 00:50:41,583 In termini semplici, si chiama SDH. 843 00:50:42,208 --> 00:50:45,000 Sanguinamento eccessivo l'ha portata alla morte. 844 00:50:46,500 --> 00:50:48,000 Murali, portalo qui. 845 00:51:02,833 --> 00:51:04,291 Secondo la tua dichiarazione... 846 00:51:04,625 --> 00:51:07,374 In questa parte si è verificato un infortunio della testa e Roopa morì. 847 00:51:07,375 --> 00:51:08,500 Sì, signore. 848 00:51:10,333 --> 00:51:11,583 Mio Signore. 849 00:51:12,000 --> 00:51:15,416 Anil terminò la sua presentazione e ha aspettato la chiamata del suo capo. 850 00:51:16,916 --> 00:51:20,541 L'alcol in lui, suscitò in lui la lussuria. 851 00:52:04,125 --> 00:52:05,208 Sì! 852 00:52:07,666 --> 00:52:08,833 Smettila di inventare storie! 853 00:52:09,583 --> 00:52:11,666 Se puoi dimostrarlo, dimostratelo nel modo giusto. 854 00:52:12,166 --> 00:52:14,583 Come osi mentire per vincere il caso e trarne fama? 855 00:52:14,625 --> 00:52:15,625 Stai zitto! 856 00:52:16,708 --> 00:52:18,666 Rispondi solo quando sei tu parlato in tribunale. 857 00:52:24,375 --> 00:52:25,583 Tranquillo. 858 00:52:26,708 --> 00:52:28,083 Continui, dottore. 859 00:52:28,291 --> 00:52:30,375 Potrebbe essere successo il come l'ho descritto, vero? 860 00:52:31,541 --> 00:52:33,583 Non so cosa accaduto prima dell'omicidio. 861 00:52:33,958 --> 00:52:36,291 Ma quando ho studiato il scena del crimine, è una possibilità. 862 00:52:40,208 --> 00:52:42,500 Dio mio! Cosa sta succedendo? 863 00:52:42,916 --> 00:52:45,375 Medico. Ci hai appena detto questo. 864 00:52:45,791 --> 00:52:49,249 Un'emorragia subdurale intracranica. - Emorragia subdurale. 865 00:52:49,250 --> 00:52:50,291 SÌ. 866 00:52:50,500 --> 00:52:53,083 Quando c'è un impatto contro la testa e uno sanguina 867 00:52:53,500 --> 00:52:55,375 Quanto tempo occorre perché sopraggiunga la morte? 868 00:52:56,166 --> 00:52:58,250 Ehm... dai 15 ai 20 minuti. 869 00:52:59,500 --> 00:53:03,083 Roopa è morta subito lei ha sbattuto la testa contro il muro? 870 00:53:03,125 --> 00:53:04,125 No. 871 00:53:05,000 --> 00:53:07,125 Roopa deve essere morto mentre era sdraiata nel letto. 872 00:53:07,458 --> 00:53:08,875 Sicuramente non è una morte improvvisa. 873 00:53:10,833 --> 00:53:16,000 Mio Signore. Diamo un'occhiata alla cronologia come da verbale di accusa della polizia. 874 00:53:17,750 --> 00:53:21,625 Alle 20:45 - Anil è entrato nella casa di Roopa. 875 00:53:22,583 --> 00:53:27,000 Alle 21:15 - Ha chiamato il suo capo. 876 00:53:27,583 --> 00:53:31,875 Alle 21:35 - Ha chiamato il suo amico Atul. 877 00:53:32,750 --> 00:53:36,833 Alle 21:45 - Le guardie di sicurezza lo hanno preso. 878 00:53:38,291 --> 00:53:41,000 Bhargavi, qual è il tuo punto? - Lasciami spiegare. 879 00:53:43,166 --> 00:53:45,915 Dottore, nella sua relazione, l'hai scritto tu 880 00:53:45,916 --> 00:53:49,082 È avvenuta la morte di Roopa tra le 21:00 alle 22:00 881 00:53:49,083 --> 00:53:50,208 Giusto. 882 00:53:51,500 --> 00:53:55,416 Secondo la tesi dell'accusa, è possibile che la testa di Roopa possa 883 00:53:55,458 --> 00:53:59,375 sono stati distrutti e per lei morire dissanguato entro 20 minuti? 884 00:53:59,750 --> 00:54:01,625 Sì. E' possibile. 885 00:54:02,125 --> 00:54:03,958 Ahan! Quindi "è possibile". 886 00:54:04,583 --> 00:54:06,750 Il che significa che "avrebbe potuto" succedere. 887 00:54:09,125 --> 00:54:11,458 Mio Signore. Ecco un'altra possibilità. 888 00:54:12,625 --> 00:54:15,791 Quando Anil vide Roopa, avrebbe potuto essere viva. 889 00:54:15,833 --> 00:54:17,500 Quando è andato nel panico ed è scappato... 890 00:54:18,166 --> 00:54:21,125 La terza persona. Il probabile assassino. 891 00:54:21,666 --> 00:54:24,791 Sarebbe potuto tornare a controlla se era viva o morta. 892 00:54:26,541 --> 00:54:31,499 L'esperto di impronte digitali ha menzionato il possibilità di coinvolgimento di terzi. 893 00:54:31,500 --> 00:54:32,625 SÌ. 894 00:54:32,666 --> 00:54:37,208 A parte la tesi dell'accusa, ecco potrebbero esserci anche altre possibilità, giusto? 895 00:54:37,416 --> 00:54:39,583 SÌ. È sicuramente possibile. 896 00:54:41,625 --> 00:54:42,708 Vostro Onore. 897 00:54:43,125 --> 00:54:47,500 L'accusa ha fornito solo prove che Anil probabilmente avrebbe potuto ucciderla. 898 00:54:47,541 --> 00:54:51,500 Ma non hanno presentato alcuna prova per confermare che Anil è L'assassino. 899 00:54:53,708 --> 00:54:54,916 Tenete presente questo punto, Vostro Onore. 900 00:55:02,916 --> 00:55:04,125 La corte è aggiornata. 901 00:55:43,583 --> 00:55:46,416 Dice che ti hanno pagato ma il lavoro non è ancora finito. 902 00:55:46,458 --> 00:55:48,249 Soprattutto quello legati al governo. 903 00:55:48,250 --> 00:55:49,625 Cos'hai? dire a riguardo? 904 00:55:51,208 --> 00:55:53,875 Dillo al tuo capo il suo lavoro sarà finito. 905 00:55:53,916 --> 00:55:55,291 Gli verranno dati i soldi. 906 00:55:55,958 --> 00:55:57,000 Va bene? 907 00:56:14,375 --> 00:56:15,958 Verrò a casa tardi stasera. 908 00:56:16,208 --> 00:56:18,083 Il mio amico è tornato dagli Stati Uniti 909 00:56:18,291 --> 00:56:19,375 Figlio... 910 00:56:20,083 --> 00:56:23,749 Quando avevo la tua età, tesoro il soprannome era peda paffuto (dolce)! 911 00:56:23,750 --> 00:56:24,875 Sì, giusto. 912 00:56:25,000 --> 00:56:26,291 Doveva essere un jamoon oscuro. 913 00:56:26,541 --> 00:56:28,875 Probabilmente li hai fraintesi. - Stupido ragazzo! 914 00:56:29,583 --> 00:56:32,416 Amma, fai la dose tutta la settimana. 915 00:56:32,750 --> 00:56:34,582 Di tua nuora un ritorno estero. 916 00:56:34,583 --> 00:56:38,291 Impara a preparare pasta, hamburger e noodles. - Bene. 917 00:56:38,333 --> 00:56:40,291 Guarderò YouTube e imparerò a farlo. 918 00:56:40,333 --> 00:56:42,583 Per favore, prendi la dose oggi. - Per favore, prendi la dose oggi. 919 00:56:42,625 --> 00:56:43,666 Io... 920 00:56:44,291 --> 00:56:46,625 Lo avrò domani. Vado adesso. 921 00:56:46,708 --> 00:56:48,333 Di' che tornerai presto. 922 00:56:48,458 --> 00:56:51,416 Perché hai fretta? Lavori anche tu di domenica? 923 00:56:51,625 --> 00:56:55,500 Passa la giornata con noi, per favore? - Passa la giornata con noi, per favore? 924 00:56:55,791 --> 00:56:58,958 Guardati mentre ti ingratuisci con tua moglie. 925 00:56:59,000 --> 00:57:01,083 Amma, quando i clienti lo chiedono per me, ho bisogno di essere lì. 926 00:57:01,125 --> 00:57:02,332 Questo è il mio lavoro. Va bene. Ciao. 927 00:57:02,333 --> 00:57:05,791 Perché hai fretta? Fai colazione con Appa. 928 00:57:05,833 --> 00:57:08,291 Fai colazione con Appa. 929 00:57:27,416 --> 00:57:29,375 Madhu? - Maava (suocero)? 930 00:57:29,458 --> 00:57:31,166 Cosa è successo oggi in tribunale? 931 00:57:31,333 --> 00:57:33,750 Il nostro avvocato sta gestendo bene il nostro caso? 932 00:57:33,875 --> 00:57:39,000 La signora Bhargavi sta presentando forti argomentazioni in tribunale. 933 00:57:39,375 --> 00:57:42,000 Ci stava dicendo che il il giudizio sarebbe a nostro favore. 934 00:57:42,250 --> 00:57:44,166 Quando sarà la prossima udienza? 935 00:57:44,333 --> 00:57:46,541 Stai scrivendo il tuo esame, mentre siamo messi alla prova qui. 936 00:57:47,250 --> 00:57:49,583 Una volta che tutto questo sarà finito, sarà così tempo per il tuo matrimonio. 937 00:57:51,291 --> 00:57:55,250 Verrò giù a dirlo che gioiello è il mio Anil. 938 00:57:55,833 --> 00:57:56,916 Sicuro. 939 00:58:07,083 --> 00:58:10,125 Lo hai interrogato sul... individuarlo e arrestarlo proprio lì? 940 00:58:10,291 --> 00:58:12,290 Oh no. Non l'ho fatto interrogatelo lì. 941 00:58:12,291 --> 00:58:15,166 L'ho portato al stazione e lo interrogò. 942 00:58:15,250 --> 00:58:18,166 Allora perché sento Bhargavi, l'avvocato difensore 943 00:58:18,208 --> 00:58:21,250 piangere per il presenza di una terza persona? 944 00:58:21,291 --> 00:58:23,041 Sì. Ero proprio qui ad ascoltarla. 945 00:58:24,166 --> 00:58:25,458 Allora raccontamelo. 946 00:58:25,500 --> 00:58:28,875 Bene, ho esaminato il Le riprese delle telecamere a circuito chiuso, sai? 947 00:58:29,500 --> 00:58:33,041 Ho controllato la sicurezza anche l'applicazione, va bene? 948 00:58:33,583 --> 00:58:35,958 Non c'era affatto una terza persona. 949 00:58:36,333 --> 00:58:38,666 Se fosse reale, lui sarebbe venuto da noi e 950 00:58:38,708 --> 00:58:41,500 dato una dichiarazione giusta per restare fuori dal nostro radar. 951 00:58:41,541 --> 00:58:43,291 Non lo pensi anche tu? Dimmi? 952 00:58:46,208 --> 00:58:47,375 Mio Signore. 953 00:58:47,750 --> 00:58:50,875 Se Anil avesse detto la verità la presenza di un terzo uomo... 954 00:58:51,166 --> 00:58:53,041 Sarebbe dovuto uscire di casa, giusto? 955 00:58:53,958 --> 00:58:57,458 Logicamente parlando, non esisteva un terzo uomo. 956 00:58:57,583 --> 00:58:58,833 Ha capito bene, signore! 957 00:58:59,125 --> 00:59:00,416 Sei un genio. 958 00:59:04,208 --> 00:59:05,208 Mio Signore. 959 00:59:05,875 --> 00:59:08,916 Adesso ho bisogno del tuo permesso per interrogare Anil. 960 00:59:14,166 --> 00:59:15,708 La fatica sta per iniziare. 961 00:59:15,958 --> 00:59:17,791 Inizia il gioco vero e proprio. 962 00:59:18,000 --> 00:59:19,041 Procedere. 963 00:59:19,125 --> 00:59:20,250 Anil? 964 00:59:22,208 --> 00:59:26,833 Roopa era pronto a investire in giro 7-8 crore di rupie nel mercato azionario. 965 00:59:28,041 --> 00:59:29,082 Affatto. 966 00:59:29,083 --> 00:59:32,291 Aveva intenzione di investire circa 1,5 crore rupie, compreso l'acquisto della proprietà. 967 00:59:33,458 --> 00:59:34,750 Stai mentendo. 968 00:59:34,791 --> 00:59:38,875 Tutto ciò che Roopa aveva in sé il conto bancario era di 18.376 rupie. 969 00:59:40,708 --> 00:59:44,416 Che si trattasse di Roopa investire denaro o chiamare il capo. 970 00:59:44,541 --> 00:59:46,000 Erano entrambe storie di cazzi e tori. 971 00:59:46,500 --> 00:59:48,916 Storie che hai cucinato dopo averla uccisa. 972 00:59:50,541 --> 00:59:51,541 No, signore. 973 00:59:52,041 --> 00:59:54,500 Mi ha chiamato lei discutere i piani di investimento. 974 00:59:55,291 --> 00:59:56,458 Va bene. 975 00:59:56,708 --> 01:00:00,083 Supponiamo che tu abbia ragione. Per amor di discussione. 976 01:00:01,250 --> 01:00:06,500 Dopo che hai chiamato il tuo capo, ha preso 20 minuti per risponderti, giusto? 977 01:00:07,083 --> 01:00:08,875 Cosa stavi facendo fino ad allora? 978 01:00:09,375 --> 01:00:10,874 Stavo aspettando sulla terrazza. 979 01:00:10,875 --> 01:00:13,041 Stai mentendo! Tu non sono mai andato sulla terrazza. 980 01:00:15,166 --> 01:00:18,250 Lascia che ti dica cosa fatto in quei 20 minuti. 981 01:00:18,875 --> 01:00:21,916 In quei 20 minuti, hai aggredito Roopa. 982 01:00:22,291 --> 01:00:25,666 In quei 20 minuti hai sfondato La testa di Roopa contro il muro. 983 01:00:26,000 --> 01:00:27,083 Obiezione! 984 01:00:27,125 --> 01:00:28,208 Obiezione, mio ​​Signore! 985 01:00:28,500 --> 01:00:31,708 In quei 20 minuti Roopa morì. - Govind! Smettila! 986 01:00:31,750 --> 01:00:33,624 In quei 20 minuti, hai inventato le storie. 987 01:00:33,625 --> 01:00:34,790 Ho inventato delle storie? 988 01:00:34,791 --> 01:00:36,125 Cosa stai dicendo?! - Obiezione! 989 01:00:36,166 --> 01:00:38,291 Sei un donnaiolo. - Smettila! 990 01:00:38,416 --> 01:00:40,125 Sei un assassino! - Govind! 991 01:00:40,166 --> 01:00:41,375 Govind! Smettila! 992 01:00:41,416 --> 01:00:43,000 Sei un maledetto stupratore! - Obiezione! 993 01:00:43,125 --> 01:00:45,082 Ordine! - Non puoi parlare al mio cliente in questo modo. 994 01:00:45,083 --> 01:00:48,000 Non puoi comportarti così. - Va bene se vengo disprezzato. 995 01:00:48,041 --> 01:00:49,250 Questa è la verità. - Calmati. 996 01:00:49,291 --> 01:00:50,832 Griderò ad alta voce la verità! 997 01:00:50,833 --> 01:00:53,749 Non accetterò l'ingiustizia riservato a una ragazza innocente! 998 01:00:53,750 --> 01:00:55,874 Govind, smettila! - Obiezione, Mio Signore! 999 01:00:55,875 --> 01:00:57,166 Govind, silenzio! 1000 01:00:59,500 --> 01:01:00,958 Ci vediamo entrambi nella Camera. 1001 01:01:10,875 --> 01:01:15,833 Uff! Dopo averlo ascoltato, si è riscaldato argomento, ho bisogno di un gelato freddo. 1002 01:01:18,291 --> 01:01:19,332 Segna le mie parole! 1003 01:01:19,333 --> 01:01:21,375 Il signor Govind lo farà vincere la causa con nonchalance. 1004 01:01:29,875 --> 01:01:31,291 Siete entrambi consulenti legali senior. 1005 01:01:31,833 --> 01:01:34,083 Non me lo aspettavo comportamento da parte tua. 1006 01:01:34,875 --> 01:01:37,625 Se violi la santità ancora una volta del tribunale... 1007 01:01:38,708 --> 01:01:40,333 Farò sul serio nota su entrambi. 1008 01:01:40,583 --> 01:01:41,833 Comportatevi bene! 1009 01:01:46,250 --> 01:01:49,041 Abbiamo imparato a conoscere lo stato e l'autorità giudiziaria oggi. 1010 01:01:50,250 --> 01:01:56,083 Nella prossima lezione ne parleremo cittadinanza e autorità statale, ok? 1011 01:01:57,791 --> 01:02:00,250 Inoltre, quello interno gli esami si avvicinano. 1012 01:02:00,291 --> 01:02:02,041 Voglio tutti voi essere preparato. 1013 01:02:06,041 --> 01:02:07,875 Signora? - SÌ? 1014 01:02:08,125 --> 01:02:09,625 Questa domanda è fuori dal nostro programma. 1015 01:02:10,875 --> 01:02:13,708 Qual è la tua opinione su? il caso dell'omicidio Roopa? 1016 01:02:14,541 --> 01:02:17,833 Signora, ogni canale televisivo ha un lato diverso da prendere. 1017 01:02:18,333 --> 01:02:19,416 Alcuni sono dalla parte di Roopa. 1018 01:02:19,458 --> 01:02:21,332 Altri stanno sostenendo il governo. 1019 01:02:21,333 --> 01:02:23,208 Il resto è di supporto il partito di opposizione. 1020 01:02:23,416 --> 01:02:24,666 Da che parte stai? 1021 01:02:25,000 --> 01:02:27,583 Ovviamente. Lei sta sostenendo il suo eroe, Govind, signore. 1022 01:02:29,375 --> 01:02:32,666 Magistratura e giudizio non funzionano sulle emozioni. 1023 01:02:32,875 --> 01:02:35,000 Si basa su fatti e prove. 1024 01:02:35,291 --> 01:02:36,458 La verità deve vincere. 1025 01:02:36,708 --> 01:02:37,750 E lo farà. 1026 01:02:38,250 --> 01:02:40,500 La verità è sempre paziente. 1027 01:02:41,583 --> 01:02:42,916 Ricordi il detto? 1028 01:02:43,458 --> 01:02:46,041 C'è ritardo, ma non c'è smentita. 1029 01:02:50,458 --> 01:02:51,541 Vostro Onore. 1030 01:02:52,166 --> 01:02:57,541 Si prega di fare riferimento al caso di Sharad Birdhi Chand Sarda contro Stato del Maharashtra. 1031 01:02:58,458 --> 01:03:01,416 Nei casi con solo prove circostanziali... 1032 01:03:01,458 --> 01:03:03,000 Lo sappiamo. Arriva al punto. 1033 01:03:03,375 --> 01:03:09,541 Il sospetto Anil ha chiamato il suo amico Atul non appena ha visto Roopa morto. 1034 01:03:10,083 --> 01:03:12,250 La difesa lo vuole come testimone. 1035 01:03:13,250 --> 01:03:17,000 I sentito dire o le chiacchiere no valgono come prova in tribunale. 1036 01:03:17,333 --> 01:03:18,833 Mi oppongo a questo, Vostro Onore. 1037 01:03:19,000 --> 01:03:20,250 Annullato. 1038 01:03:21,250 --> 01:03:22,458 Lascia che il testimone. 1039 01:03:25,833 --> 01:03:27,000 Mio Signore. 1040 01:03:27,250 --> 01:03:28,833 Anil che ha notato Roopa ucciso... 1041 01:03:28,875 --> 01:03:34,041 Voglio dire, Anil l'ha vista dopo Roopa viene assassinato e chiama il suo amico Atul. 1042 01:03:39,625 --> 01:03:41,041 Ciao? Atula! 1043 01:03:41,166 --> 01:03:42,708 Ciao?! 1044 01:03:43,000 --> 01:03:45,791 Non riesco a sentirti. C'è molto disturbo qui. 1045 01:03:46,250 --> 01:03:47,791 C'è stato un omicidio! 1046 01:03:47,958 --> 01:03:49,040 Un omicidio! 1047 01:03:49,041 --> 01:03:50,166 Eh? 1048 01:03:50,916 --> 01:03:52,790 C'è stato un omicidio qui! 1049 01:03:52,791 --> 01:03:54,666 Non so cosa fare! 1050 01:03:55,916 --> 01:03:57,708 Amico, ascoltami attentamente. 1051 01:03:57,750 --> 01:03:59,915 Prima che qualcuno se ne accorga tu, scappa da lì. 1052 01:03:59,916 --> 01:04:01,332 Lo scopriremo il resto domani. 1053 01:04:01,333 --> 01:04:02,416 Va bene! 1054 01:04:06,583 --> 01:04:07,833 "C'è stato un omicidio" 1055 01:04:09,000 --> 01:04:11,833 Il che significa che gli è capitato di vederla. 1056 01:04:12,208 --> 01:04:15,333 Roopa era morto. È scappato spaventato. 1057 01:04:17,125 --> 01:04:18,416 Questo è tutto, Mio Signore. 1058 01:04:20,041 --> 01:04:21,375 Non vuoi fare un esame incrociato? 1059 01:04:29,250 --> 01:04:31,833 E' l'ultimo testimone. Come posso non controinterrogarlo? 1060 01:04:36,333 --> 01:04:37,541 Beh... 1061 01:04:38,666 --> 01:04:40,250 Le tue orecchie funzionano? 1062 01:04:42,541 --> 01:04:45,541 Te lo sto chiedendo. Le orecchie funzionano oppure no? 1063 01:04:46,083 --> 01:04:47,833 Oh no! Funzionano. 1064 01:04:48,000 --> 01:04:49,665 Quando ti chiedo se può sentire, dici di no. 1065 01:04:49,666 --> 01:04:51,541 Quando ti chiedo se non puoi ascolta, dici che puoi. 1066 01:04:51,583 --> 01:04:53,041 Qual è il problema con te? 1067 01:04:54,583 --> 01:04:56,625 Cos'ha fatto il tuo amico? Anil ti ha parlato della chiamata? 1068 01:04:57,625 --> 01:04:59,875 Prova a ricordare la cosa giusta. Cosa hai sentito? 1069 01:05:00,333 --> 01:05:02,332 'C'è stato un omicidio'. "Ho commesso un omicidio". 1070 01:05:02,333 --> 01:05:05,750 Avrebbe potuto dirlo nessuno dei due, vero? 1071 01:05:07,166 --> 01:05:08,625 Il pub era rumoroso. 1072 01:05:09,166 --> 01:05:10,333 Anil ti ha chiamato. 1073 01:05:10,666 --> 01:05:14,500 Se avesse detto che c'è stato un omicidio, gli avresti chiesto di chiamare la polizia. 1074 01:05:14,833 --> 01:05:19,291 Se gli hai chiesto di scappare, deve averlo fatto ti ha detto di aver commesso l'omicidio, vero? 1075 01:05:19,833 --> 01:05:20,875 Raccontacelo. 1076 01:05:21,083 --> 01:05:22,208 Di' la verità! 1077 01:05:22,916 --> 01:05:25,375 Se menti in tribunale, sarai punito. 1078 01:05:26,958 --> 01:05:28,208 Obiezione. 1079 01:05:28,625 --> 01:05:29,791 Intimidazione. 1080 01:05:30,125 --> 01:05:31,291 Annullato. 1081 01:05:31,916 --> 01:05:33,708 'C'è stato un omicidio'. "Ho commesso un omicidio". 1082 01:05:34,041 --> 01:05:36,208 C'è una leggera differenza. Raccontacelo adesso! 1083 01:05:37,208 --> 01:05:38,375 Parla. 1084 01:05:38,916 --> 01:05:40,000 Dimmi! 1085 01:05:44,500 --> 01:05:45,750 Parla. 1086 01:05:49,333 --> 01:05:50,666 Potrebbe essere. 1087 01:05:51,958 --> 01:05:55,000 Potrebbe avermi detto che l'ha uccisa. - Sì! 1088 01:05:57,583 --> 01:06:02,625 Potrebbe essere il motivo per cui l'ho chiesto lui a scappare da lì. 1089 01:06:03,916 --> 01:06:04,958 Maledizione! 1090 01:06:10,541 --> 01:06:11,750 Questo è tutto, Mio Signore. 1091 01:06:20,208 --> 01:06:21,750 Come poteva dirlo? 1092 01:06:23,041 --> 01:06:25,124 Govind sta dimostrando la sua argomento con la logica. 1093 01:06:25,125 --> 01:06:26,291 Sembra un pareggio. 1094 01:06:26,333 --> 01:06:29,375 Il caso sta procedendo sulla base di prove circostanziali. 1095 01:06:29,500 --> 01:06:32,333 Questo caso si sta rivelando un pietra miliare nel sistema giudiziario indiano. 1096 01:06:38,583 --> 01:06:39,916 Dea Madre! 1097 01:06:41,166 --> 01:06:42,666 Mi fido di te. 1098 01:06:43,375 --> 01:06:45,166 Mi fido anche di mio figlio. 1099 01:06:45,750 --> 01:06:50,625 Per avervi adorato tutti questi anni, aiutami a mantenere la fiducia. 1100 01:06:52,416 --> 01:06:53,875 Per favore aiutami a fidarmi di te. 1101 01:06:54,916 --> 01:06:56,083 Per favore. 1102 01:07:03,333 --> 01:07:04,625 Il rapporto sul DNA. 1103 01:07:40,333 --> 01:07:41,541 Argomentazioni conclusive. 1104 01:07:42,041 --> 01:07:43,250 Mio Signore. 1105 01:07:44,583 --> 01:07:49,416 Non ci sono testimoni oculari che ho visto Anil commettere l'omicidio. 1106 01:07:51,000 --> 01:07:56,833 Ma i miei testimoni lo chiariscono nessuno tranne Anil avrebbe potuto commettere l'omicidio. 1107 01:07:58,458 --> 01:08:01,250 Quindi il sospettato Anil è il colpevole. 1108 01:08:05,083 --> 01:08:06,291 Vostro Onore. 1109 01:08:07,083 --> 01:08:08,333 Sospetto Anil... 1110 01:08:08,833 --> 01:08:14,833 Non aveva intenzione, motivo o opportunità di uccidere Roopa. 1111 01:08:15,750 --> 01:08:17,166 In tali situazioni... 1112 01:08:18,041 --> 01:08:20,249 Anil può essere definito solo sospettato. 1113 01:08:20,250 --> 01:08:22,999 Ma non si può chiamare Anil come unico sospettato e 1114 01:08:23,000 --> 01:08:26,083 che nessuno tranne lui avrebbe potuto commesso questo omicidio. 1115 01:08:26,125 --> 01:08:27,250 Non è stato dimostrato. 1116 01:08:29,375 --> 01:08:35,208 Pertanto, ti chiedo di superare a sentenza che dichiara Anil innocente. 1117 01:08:39,041 --> 01:08:40,416 La corte è aggiornata. 1118 01:08:45,791 --> 01:08:49,375 Il controverso "Roopa". "caso di omicidio" si concluderà oggi. 1119 01:08:49,791 --> 01:08:51,583 Quale sarà il linea di condotta della legge? 1120 01:08:52,000 --> 01:08:53,000 Niente di diverso. 1121 01:08:53,333 --> 01:08:56,625 Sappiamo tutti cosa è successo il caso Prem Singh contro Delhi NCT. 1122 01:08:56,791 --> 01:08:58,583 La stessa cosa si ripeterà qui. 1123 01:08:58,708 --> 01:09:00,625 Il sospettato non sarà punito. 1124 01:09:00,958 --> 01:09:03,708 Solo le precedenze non sarà l'ultima parola 1125 01:09:03,958 --> 01:09:05,500 I pregi di questo il caso è diverso. 1126 01:09:05,625 --> 01:09:07,333 Tieni i tuoi cavalli. - Hai ragione. 1127 01:09:17,875 --> 01:09:21,582 In base ai riferimenti presentate da entrambi gli avvocati, 1128 01:09:21,583 --> 01:09:24,083 la corte è arrivata a una sentenza. 1129 01:09:26,916 --> 01:09:31,375 Innanzitutto, riguardo alla sezione IPC 376 accuse contro il sospettato, Anil. 1130 01:09:31,791 --> 01:09:36,332 Sulla base della relazione presentata a noi, il campione di sperma raccolto da 1131 01:09:36,333 --> 01:09:41,541 Il corpo di Roopa quando abbinato a quello di Anil DNA, ha reso il rapporto inconcludente. 1132 01:09:42,958 --> 01:09:48,333 Anil viene dichiarato non colpevole con l'accusa di aver violentato Roopa. 1133 01:09:50,083 --> 01:09:51,375 Amma! 1134 01:09:56,833 --> 01:10:04,166 Dopo aver esaminato attentamente le accuse argomento secondo cui Anil ha ucciso Roopa... 1135 01:10:04,458 --> 01:10:09,416 Anche se Anil non l'ha fatto hanno l'intento di uccidere Roopa. 1136 01:10:09,791 --> 01:10:15,041 La difesa non ci è riuscita presentare prove conclusive che 1137 01:10:15,083 --> 01:10:21,166 qualcun altro oltre ad Anil avrebbe potuto commettere l'omicidio di Roopa. 1138 01:10:22,250 --> 01:10:25,583 Non esiste una regola che garantisca beneficio del dubbio all’imputato. 1139 01:10:26,375 --> 01:10:29,166 Ma questa è stata la norma. 1140 01:10:29,541 --> 01:10:33,333 In questo caso, sostenendo le accuse contro Anil, considerando il suo comportamento 1141 01:10:33,375 --> 01:10:40,458 e la quantità di alcol presente nel suo corpo durante il momento del crimine, 1142 01:10:40,750 --> 01:10:44,583 Anil è stato accusato dichiarato colpevole 1143 01:10:44,625 --> 01:10:48,458 e viene condannato a 20 anni di reclusione. 1144 01:10:48,750 --> 01:10:49,791 NO! 1145 01:10:51,166 --> 01:10:53,375 NO! - Caro Signore! 1146 01:10:55,375 --> 01:10:56,666 NO! 1147 01:10:57,208 --> 01:10:58,291 NO! 1148 01:10:59,916 --> 01:11:01,250 NO! 1149 01:11:01,875 --> 01:11:03,457 Signora! Signore! 1150 01:11:03,458 --> 01:11:05,041 Non sono colpevole! 1151 01:11:05,500 --> 01:11:06,833 Per favore, lasciami andare, figliolo! 1152 01:11:07,291 --> 01:11:08,832 NON SONO COLPEVOLE! 1153 01:11:08,833 --> 01:11:12,000 Risparmia mio figlio, per favore! 1154 01:11:13,833 --> 01:11:15,291 Non sono davvero colpevole. 1155 01:11:16,125 --> 01:11:17,375 Non sono colpevole. 1156 01:12:17,375 --> 01:12:19,000 Quest'uomo e il suo ossessione per lo specchio. 1157 01:12:19,208 --> 01:12:21,708 Controlla l'unica cosa in merito tuo padre, questo non è mai cambiato. 1158 01:12:22,375 --> 01:12:24,250 Anche lo specchio lo sa. - Ovviamente. 1159 01:12:25,125 --> 01:12:26,791 Signore? 1160 01:12:26,833 --> 01:12:29,541 Ecco i nostri programmi per il pranzo. 1161 01:12:30,083 --> 01:12:32,208 Signore, è una questione urgente. 1162 01:12:32,250 --> 01:12:34,124 Amico, sto uscendo a pranzo con la mia famiglia. 1163 01:12:34,125 --> 01:12:36,000 Non te ne rendi conto? adesso non è un buon momento? 1164 01:12:36,125 --> 01:12:37,375 Shankarappa è qui. 1165 01:12:37,541 --> 01:12:41,125 Che ne dici? - Signore, è determinato a conoscerla. 1166 01:12:41,166 --> 01:12:42,375 Andare avanti. Io ci sarò. 1167 01:12:43,208 --> 01:12:44,750 Scusa. avrò finito con lui presto. 1168 01:12:44,791 --> 01:12:45,875 Dammi cinque minuti, ragazzo. 1169 01:12:47,375 --> 01:12:48,458 Lasciami andare. 1170 01:12:52,250 --> 01:12:54,000 Signore! - Alzati, Shankarappa. 1171 01:12:54,041 --> 01:12:56,166 Cosa fai?! - Alzati, amico. 1172 01:12:56,583 --> 01:12:57,791 Alzati adesso. 1173 01:12:58,041 --> 01:13:00,666 Mi assicurerò che sia quello di tuo genero dietro le sbarre in un batter d'occhio. 1174 01:13:01,416 --> 01:13:02,666 La mia figlia morta... 1175 01:13:03,750 --> 01:13:05,291 Continua a tormentare io nel mio sogno. 1176 01:13:09,875 --> 01:13:11,541 Cosa possiamo fare adesso? 1177 01:13:11,958 --> 01:13:14,458 Una volta che sarà dietro le sbarre, tu e... tua moglie può trovare un po' di pace. 1178 01:13:14,500 --> 01:13:15,541 Assolutamente no, signore! 1179 01:13:16,208 --> 01:13:17,708 Nemmeno la morte mi porterà la pace. 1180 01:13:18,541 --> 01:13:20,875 Nemmeno la morte mi porterà la pace! - Shankarappa, torna un altro giorno. 1181 01:13:20,916 --> 01:13:22,625 Anche nella morte... Lasciami andare! - Calmati! 1182 01:13:24,000 --> 01:13:25,750 Ho dedicato tutta la mia vita a crescerla. 1183 01:13:28,458 --> 01:13:29,583 Eppure lei mi ha tradito. 1184 01:13:30,666 --> 01:13:33,041 Fuggendo con un uomo di una casta diversa. 1185 01:13:34,166 --> 01:13:35,541 Ha finito per sposarlo. 1186 01:13:35,958 --> 01:13:38,791 Impossibile guardarla la madre versava lacrime ogni giorno 1187 01:13:39,875 --> 01:13:41,583 Sono andato a riportarla indietro. 1188 01:13:42,625 --> 01:13:44,750 L'ho implorata. Le ho consigliato. 1189 01:13:45,208 --> 01:13:46,666 L'ho persino rimproverata. 1190 01:13:48,166 --> 01:13:49,500 Invece mi ha rimproverato. 1191 01:13:51,750 --> 01:13:53,833 La rabbia... Non riuscivo a controllare la mia rabbia. 1192 01:13:54,583 --> 01:13:55,916 Non so cosa mi è preso. 1193 01:13:56,125 --> 01:13:57,500 L'ho schiaffeggiata forte! 1194 01:14:01,208 --> 01:14:02,416 È morta. 1195 01:14:04,916 --> 01:14:06,166 Tornato a casa... 1196 01:14:07,083 --> 01:14:10,458 Non sapevo cosa dire a mia moglie. 1197 01:14:11,666 --> 01:14:14,416 Ho mentito dicendo che mio genero l'ha uccisa. 1198 01:14:14,916 --> 01:14:16,500 Ho mentito! 1199 01:14:22,000 --> 01:14:23,125 Perdonami. 1200 01:14:23,291 --> 01:14:24,500 Perdonami, signore. 1201 01:14:25,625 --> 01:14:27,000 Le ho mentito. 1202 01:14:28,458 --> 01:14:29,833 Anch'io ti ho mentito. 1203 01:14:31,375 --> 01:14:32,958 Mio genero era un gioiello. 1204 01:14:34,000 --> 01:14:35,291 L'ho fatto arrestare. 1205 01:14:36,708 --> 01:14:41,208 Desideravo vivere e ha mentito anche in tribunale. 1206 01:14:43,791 --> 01:14:45,125 Sono un peccatore. 1207 01:14:45,458 --> 01:14:46,541 Un peccatore. 1208 01:14:46,875 --> 01:14:48,458 Sono un peccatore. - Sì! 1209 01:14:50,875 --> 01:14:52,500 Mi sono occupato del caso perché mi hai implorato. 1210 01:14:52,541 --> 01:14:53,875 Ma mi hai pugnalato alle spalle! - Signore... 1211 01:14:54,041 --> 01:14:56,790 Smettila di fissarlo e portalo via! - Inizia a camminare adesso. 1212 01:14:56,791 --> 01:14:59,541 Non disturbarci più. Partire! - Perdonami, signore! 1213 01:15:00,833 --> 01:15:03,041 Va bene. Andiamo adesso. 1214 01:15:14,416 --> 01:15:15,666 Che uomo malvagio! 1215 01:15:16,000 --> 01:15:17,833 Mi ha quasi creato commetti un grave errore! 1216 01:15:21,666 --> 01:15:22,750 Va bene. 1217 01:15:22,791 --> 01:15:25,333 E' pronto a confessare e andare in prigione, non è vero? 1218 01:15:25,375 --> 01:15:26,458 Prendi questo. 1219 01:15:29,125 --> 01:15:30,541 Ho una reputazione da mantenere. 1220 01:15:31,583 --> 01:15:34,875 Se si sparge la voce, cosa accadrà? il pubblico e l'Ordine degli avvocati pensano a me? 1221 01:15:35,583 --> 01:15:40,000 Se finisci per incastrare un innocente, è così avrebbe senso che tu ti arrabbi. 1222 01:15:40,375 --> 01:15:42,458 Non è andato così lontano. Ora lascialo andare. 1223 01:15:44,625 --> 01:15:46,833 Ho un'ideologia a cui attenermi. - Veramente? 1224 01:15:47,333 --> 01:15:48,750 Ti ho osservato. 1225 01:15:48,958 --> 01:15:52,708 Ti stai occupando di casi di... tutti quelli che ti considerano Dio. 1226 01:15:52,833 --> 01:15:55,375 Che si tratti di Shankarappa o del CM. 1227 01:15:55,875 --> 01:15:58,833 Mi stai dicendo che avevo torto? per aver preso in carico il caso dell'omicidio di Roopa? 1228 01:15:59,125 --> 01:16:00,666 Sei un docente. Sii uno. 1229 01:16:00,708 --> 01:16:02,166 Non cercare di essere un avvocato. Prendi questo! 1230 01:16:02,750 --> 01:16:03,833 Pensaci e basta. 1231 01:16:04,208 --> 01:16:06,666 Invece del CM, se Anil's tuo padre era caduto ai tuoi piedi? 1232 01:16:06,708 --> 01:16:08,250 Avresti discusso dalla sua parte. 1233 01:16:08,291 --> 01:16:11,333 Allora Anil sarebbe sembrato innocente per te, vero? 1234 01:16:11,583 --> 01:16:14,250 La verità è semplicemente tua percezione della realtà. 1235 01:16:15,000 --> 01:16:17,040 Ho giudicato tutti perfettamente. 1236 01:16:17,041 --> 01:16:19,000 Posso dimostrartelo in qualsiasi momento. 1237 01:16:19,291 --> 01:16:22,458 Se pensi di aver fatto la cosa giusta cosa, dimostralo a te stesso. 1238 01:16:22,500 --> 01:16:23,708 Non a nessun altro. 1239 01:16:23,750 --> 01:16:24,916 Qui. 1240 01:16:37,375 --> 01:16:44,166 ♪ Il Supremo condivide lezioni di vita dall'alto ♪ 1241 01:16:44,875 --> 01:16:51,666 ♪ Lancia sfide contro di noi, uno dopo l'altro ♪ 1242 01:16:52,333 --> 01:16:59,083 ♪ Oh mio amato, lo sono ora un peccatore per il mondo ♪ 1243 01:16:59,791 --> 01:17:06,833 ♪ Perché ingoiare il veleno chiamato amare e soffrire? ♪ 1244 01:17:07,375 --> 01:17:10,625 ♪ Vattene via.. ♪ 1245 01:17:11,083 --> 01:17:14,333 ♪ O mio amato, allontanati da me ♪ 1246 01:17:14,833 --> 01:17:21,375 ♪ Il Supremo lo farà guardalo tutto dall'alto ♪ 1247 01:17:22,333 --> 01:17:29,875 ♪ Colui che custodisce la giustizia, ora ci sta tradendo... ♪ 1248 01:17:48,458 --> 01:17:55,916 ♪ Oh mio amato, sei vuoto foglio di carta, sono il punto nero ♪ 1249 01:17:56,125 --> 01:18:03,541 ♪ Ma il punto nero sì come una stella splendente per me ♪ 1250 01:18:04,291 --> 01:18:10,666 ♪ Ho promesso di proteggerti con la mia vita ♪ 1251 01:18:11,833 --> 01:18:18,458 ♪ Eppure, ho creato il tuo la vita è una storia miserabile ♪ 1252 01:18:18,500 --> 01:18:22,207 ♪ Ti voglio nella mia vita.. ♪ 1253 01:18:22,208 --> 01:18:26,041 ♪ Sei pensato per me ♪ 1254 01:18:26,083 --> 01:18:32,708 ♪ Il Supremo condivide lezioni di vita dall'alto ♪ 1255 01:18:33,541 --> 01:18:35,875 ♪ Lancia sfide contro di noi, uno dopo l'altro ♪ 1256 01:18:38,000 --> 01:18:39,333 Sono qui adesso. 1257 01:18:40,916 --> 01:18:42,915 Perché hai lasciato Boston? e venire a Bangalore? 1258 01:18:42,916 --> 01:18:44,458 Cos'hai ancora qui? 1259 01:18:47,541 --> 01:18:48,583 io... 1260 01:18:49,208 --> 01:18:50,416 Mi dispiace. 1261 01:18:51,083 --> 01:18:52,375 Come stai, Madhu? 1262 01:18:53,416 --> 01:18:54,791 Come sono andati gli esami? 1263 01:18:55,791 --> 01:18:57,375 Mi aspetto buoni voti. 1264 01:18:57,625 --> 01:18:59,500 I risultati usciranno la prossima settimana. 1265 01:19:03,958 --> 01:19:06,500 Il giudice mi ha consegnato i risultati. 1266 01:19:07,375 --> 01:19:08,833 La mia vita è finita. 1267 01:19:11,291 --> 01:19:13,416 Il nostro sogno di essere insieme non si avvererà mai. 1268 01:19:14,208 --> 01:19:17,000 Almeno dovresti condurre una bella vita. 1269 01:19:18,041 --> 01:19:21,375 D'ora in poi, prego non verrai più qui. 1270 01:19:21,625 --> 01:19:23,208 Non comportarti come un pazzo, Ani. 1271 01:19:24,083 --> 01:19:27,208 Sono stato innamorato di te fin dai tempi della scuola. 1272 01:19:29,291 --> 01:19:31,958 Non ero al tuo fianco quando le cose si sono fatte difficili per te. 1273 01:19:32,958 --> 01:19:34,500 Mi dispiace tanto. 1274 01:19:35,833 --> 01:19:38,250 Questo è l'esame più importante della mia vita. 1275 01:19:38,916 --> 01:19:41,708 Non chiedermi di fallire questo esame. 1276 01:19:43,125 --> 01:19:45,125 Siamo destinati a stare insieme. 1277 01:19:49,125 --> 01:19:51,083 Questa prigione è in piedi come un muro tra noi. 1278 01:19:52,458 --> 01:19:54,000 Mi ha assegnato un numero. 1279 01:19:55,666 --> 01:19:57,500 Il mio futuro è qui. 1280 01:19:57,625 --> 01:19:59,166 Non ti preoccupare più. 1281 01:19:59,500 --> 01:20:00,750 Le cose torneranno alla normalità. 1282 01:20:01,125 --> 01:20:03,125 Mi prenderò cura di me dei tuoi genitori. 1283 01:20:03,375 --> 01:20:04,708 Rimani forte. 1284 01:20:05,500 --> 01:20:07,083 Sarò con te, vero? 1285 01:20:42,333 --> 01:20:45,000 Lui è... - Ciao. 1286 01:20:45,250 --> 01:20:47,208 Mi dispiace tanto. 1287 01:20:48,500 --> 01:20:49,916 È l'avvocato Govindu. 1288 01:20:52,583 --> 01:20:53,750 È bruciato? 1289 01:20:59,875 --> 01:21:01,916 Sembra che io stia arrivando giù ti preoccupa. 1290 01:21:02,458 --> 01:21:05,625 Mio figlio non sapeva nemmeno mentire. 1291 01:21:05,958 --> 01:21:08,625 Lo ha accusato di omicidio e lo gettò in prigione. 1292 01:21:11,375 --> 01:21:16,416 Alla fine, la polizia, i media, tu, il Corte e governo insieme... 1293 01:21:16,833 --> 01:21:18,750 Metti un uomo innocente dietro le sbarre. 1294 01:21:21,625 --> 01:21:23,041 Capisco il tuo dolore. 1295 01:21:24,666 --> 01:21:26,375 Sono un cattivo ai tuoi occhi. 1296 01:21:26,750 --> 01:21:28,083 Che si tratti di un eroe o di un cattivo. 1297 01:21:28,791 --> 01:21:31,000 Mio figlio è finito in prigione con altri criminali, giusto? 1298 01:21:32,541 --> 01:21:34,333 Non sono l'unico motivo dietro tutto questo. 1299 01:21:35,083 --> 01:21:38,125 Tutte le prove in tribunale fosse contro tuo figlio. 1300 01:21:47,000 --> 01:21:50,541 Colui che ha trasformato il Il caso in giro era un amico di Anil. 1301 01:21:50,583 --> 01:21:51,791 La polizia lo ha minacciato. 1302 01:21:52,125 --> 01:21:53,708 Hai discusso in tribunale. 1303 01:21:53,916 --> 01:21:56,666 Hai messo le parole nelle sue bocca e hai vinto. 1304 01:21:57,291 --> 01:21:58,666 Cosa stai dicendo? 1305 01:21:58,708 --> 01:22:00,291 Desideri davvero sapere la verità? 1306 01:22:00,333 --> 01:22:01,750 Vai a chiederlo ad Atul. 1307 01:22:02,958 --> 01:22:07,750 La prima responsabilità di un padre è proteggere i suoi figli. 1308 01:22:08,500 --> 01:22:10,708 Mio figlio avrebbe dovuto vivere felicemente. 1309 01:22:11,375 --> 01:22:13,000 Invece, metti lui in prigione. 1310 01:22:13,416 --> 01:22:14,875 E sto convivendo con quel dolore. 1311 01:22:15,333 --> 01:22:16,541 Signor Avvocato. 1312 01:22:17,125 --> 01:22:18,875 Anche tu hai un figlio, vero? 1313 01:22:19,708 --> 01:22:21,500 Possa tu non soffrire mai la mia situazione. 1314 01:22:22,291 --> 01:22:23,333 Vai avanti. 1315 01:22:32,916 --> 01:22:35,875 Spero che tu stia bene, amico? - Sì. 1316 01:22:36,958 --> 01:22:38,250 Signore? 1317 01:22:39,500 --> 01:22:41,457 Vuoi un po' di tè? - Sicuro. 1318 01:22:41,458 --> 01:22:43,166 Ascoltare. Un po' di tè forte per il signore. - Certo, signore. 1319 01:22:43,208 --> 01:22:44,375 Cosa fai? 1320 01:22:44,958 --> 01:22:47,332 Ne sto cercando alcuni cambiare per pagare il tè. 1321 01:22:47,333 --> 01:22:49,291 Questo non significa te grattati dappertutto. 1322 01:22:49,333 --> 01:22:50,416 Che idiota! 1323 01:22:50,458 --> 01:22:52,583 Ti sta offrendo il tè. Non ti sto chiedendo di pagare per questo. 1324 01:22:54,375 --> 01:22:57,500 Cosa gli hai detto? me prima del controinterrogatorio? 1325 01:22:57,791 --> 01:22:59,958 Signore, perché sollevare vecchie questioni adesso? 1326 01:23:00,458 --> 01:23:02,750 Il suo amico è stato ritrovato la scena del crimine, giusto? 1327 01:23:03,125 --> 01:23:04,833 Gli ho dato qualche consiglio caloroso. 1328 01:23:05,166 --> 01:23:09,208 Mi sono girato e ho girato il mio parole e ha sporto denuncia. 1329 01:23:09,458 --> 01:23:11,041 Hai fatto un ottimo lavoro discutendo. 1330 01:23:11,166 --> 01:23:12,916 E tutto è finito, non è vero, signore? 1331 01:23:12,958 --> 01:23:15,832 Signor Patil. Hai idea di cosa? è successo a causa di questo caso? 1332 01:23:15,833 --> 01:23:18,915 Sai di chi è stato offuscato il futuro? e quanti sogni sono stati infranti? 1333 01:23:18,916 --> 01:23:20,291 Beh... Ehm. Prenda il suo tè, signore. 1334 01:23:21,375 --> 01:23:23,041 Andiamo adesso, signore. 1335 01:23:23,125 --> 01:23:25,458 Il governo ha un buon nome, eh? 1336 01:23:25,875 --> 01:23:29,375 I media hanno avuto una grande impressione ultime notizie, vero? 1337 01:23:29,666 --> 01:23:32,666 Sei diventato un eroe nel il cuore della gente, vero? 1338 01:23:33,000 --> 01:23:34,582 Sono stato promosso, sì? 1339 01:23:34,583 --> 01:23:36,540 Tutti ne hanno preso una fetta della torta, vero? 1340 01:23:36,541 --> 01:23:39,250 I tuoi modi idioti rovinato la vita di una famiglia! 1341 01:23:39,666 --> 01:23:40,708 Maledetto idiota! 1342 01:23:49,791 --> 01:23:55,541 ♪ Come mi inchino e arrendersi al tempo? ♪ 1343 01:23:56,125 --> 01:23:58,333 ♪ Dimmi come ♪ 1344 01:24:02,875 --> 01:24:08,541 ♪ Quelli che sono rimasti e quelli che non lo hanno fatto ora sono uniti e mi tormentano ♪ 1345 01:24:08,875 --> 01:24:11,041 ♪ La vita è diventata tormentosa ♪ 1346 01:24:11,541 --> 01:24:15,708 ♪ Chi è responsabile di tutto questo? ♪ 1347 01:24:15,958 --> 01:24:19,708 ♪ Con la luce là fuori, mio la stanza rimane una prigione buia ♪ 1348 01:24:19,833 --> 01:24:24,707 ♪ Ciò che ha richiesto anni per essere creato, lo è stato ora è stato distrutto in pochi secondi ♪ 1349 01:24:24,708 --> 01:24:29,041 ♪ Adesso mi sto sciogliendo in questo fuoco ♪ 1350 01:24:33,416 --> 01:24:39,208 ♪ Come mi inchino e arrendersi al tempo? ♪ 1351 01:24:39,750 --> 01:24:41,958 ♪ Dimmi come ♪ 1352 01:24:44,500 --> 01:24:45,791 Non hai mangiato? 1353 01:24:46,166 --> 01:24:48,500 Quando non mangiava, come potevo? 1354 01:24:49,916 --> 01:24:51,166 Beh... 1355 01:24:53,083 --> 01:24:56,832 ♪ Le nuvole scure si riversarono e ora stanno scivolando via ♪ 1356 01:24:56,833 --> 01:25:01,500 ♪ Avendo perso il suo fardello e raffreddò la terra ♪ 1357 01:25:01,666 --> 01:25:05,624 ♪ Ha riempito il grembo dell'oceano ♪ 1358 01:25:05,625 --> 01:25:10,500 ♪ Gli orsi dell'oceano è tutto, dimenticare se stessi ♪ 1359 01:25:11,000 --> 01:25:12,207 Signor Avvocato. 1360 01:25:12,208 --> 01:25:13,707 Anche tu hai un figlio, vero? 1361 01:25:13,708 --> 01:25:14,750 Non sono colpevole. 1362 01:25:14,791 --> 01:25:17,874 Mio figlio non sapeva nemmeno mentire. 1363 01:25:17,875 --> 01:25:19,000 Non sono davvero colpevole. 1364 01:25:19,708 --> 01:25:22,541 Hai messo le parole nelle sue bocca e hai vinto. 1365 01:25:22,708 --> 01:25:24,041 Non sono colpevole! 1366 01:25:25,541 --> 01:25:27,000 NON SONO COLPEVOLE! 1367 01:25:30,750 --> 01:25:32,791 Signor Govind, non gridi! - Govind, smettila! 1368 01:25:35,916 --> 01:25:38,333 Invece del CM, se Anil's tuo padre era caduto ai tuoi piedi? 1369 01:25:41,250 --> 01:25:42,416 Smettila di inventare storie! 1370 01:25:42,583 --> 01:25:44,708 Se puoi dimostrarlo, dimostratelo nel modo giusto. 1371 01:25:46,958 --> 01:25:49,458 La verità è semplicemente tua percezione della realtà. 1372 01:25:54,125 --> 01:25:59,916 ♪ Come mi inchino e arrendersi al tempo? ♪ 1373 01:26:00,416 --> 01:26:02,625 ♪ Dimmi come ♪ 1374 01:26:07,166 --> 01:26:11,333 ♪ Chi è responsabile di tutto questo? ♪ 1375 01:26:11,416 --> 01:26:15,208 ♪ Con la luce là fuori, mio la stanza rimane una prigione buia ♪ 1376 01:26:15,416 --> 01:26:20,291 ♪ Ciò che ha richiesto anni per essere creato, lo è stato ora è stato distrutto in pochi secondi ♪ 1377 01:26:20,333 --> 01:26:24,666 ♪ Adesso mi sto sciogliendo in questo fuoco ♪ 1378 01:26:27,833 --> 01:26:29,000 Ho sbagliato. 1379 01:26:30,666 --> 01:26:32,208 Dio non mi perdonerà. 1380 01:26:33,541 --> 01:26:34,791 Ma lo farai? 1381 01:26:49,333 --> 01:26:52,916 Persone che confessano il proprio intenzionale o illeciti involontari, sono una rarità. 1382 01:26:54,208 --> 01:26:56,708 Ma chi lo desidera correggere i propri errori? 1383 01:26:57,291 --> 01:26:58,750 Sono uno su un milione. 1384 01:27:00,041 --> 01:27:03,333 Credo fermamente che Anil otterrà giustizia grazie a te. 1385 01:27:27,083 --> 01:27:30,041 La mia visita qui deve avere ti ha sorpreso. Giusto? 1386 01:27:30,083 --> 01:27:31,250 Ovviamente! 1387 01:27:31,458 --> 01:27:34,291 Ho chiarito che non ho interesse ad incontrarti così tante volte! 1388 01:27:34,583 --> 01:27:36,958 Quante volte lo farò mi costringi a incontrarti? 1389 01:27:37,333 --> 01:27:39,291 Che uomo spudorato sei! 1390 01:27:39,708 --> 01:27:42,208 Anil, potresti essere dietro le sbarre... 1391 01:27:42,791 --> 01:27:46,125 Il vero assassino è vagare liberamente fuori. 1392 01:27:46,541 --> 01:27:48,207 Potrebbe commettere un altro crimine. 1393 01:27:48,208 --> 01:27:49,958 Un altro Anil potrebbe essere messo dietro le sbarre. 1394 01:27:50,875 --> 01:27:53,125 Non si tratta dell'avvocato penalista Govindu. 1395 01:27:53,750 --> 01:27:55,291 Si tratta di Roopa chi è stato assassinato. 1396 01:27:56,416 --> 01:27:58,166 Si tratta di Madhu che sta soffrendo. 1397 01:27:58,541 --> 01:28:00,291 Dei tuoi genitori che sono in lutto. 1398 01:28:01,166 --> 01:28:03,750 Di me che soffro di sensi di colpa. 1399 01:28:03,916 --> 01:28:05,082 Stronzate! 1400 01:28:05,083 --> 01:28:08,208 Ascolta, raccontami tutto cosa è successo quella notte. 1401 01:28:08,583 --> 01:28:09,624 E se non lo faccio? 1402 01:28:09,625 --> 01:28:11,583 Hai intenzione di tirarmi fuori? qui e spingermi al patibolo? 1403 01:28:11,625 --> 01:28:12,666 Calmati. 1404 01:28:12,958 --> 01:28:14,375 Non lasciare che la verità muoia. 1405 01:28:15,375 --> 01:28:16,541 'Calmati'? 1406 01:28:16,916 --> 01:28:18,333 Calma?! 1407 01:28:19,125 --> 01:28:21,500 Perché non eri abbastanza calmo? mentre discuti in tribunale? 1408 01:28:22,500 --> 01:28:23,916 Sai com'è una prigione? 1409 01:28:24,750 --> 01:28:28,333 Sai cosa significa per un innocente? un uomo come me passa ogni giorno in prigione?! 1410 01:28:29,166 --> 01:28:30,207 Un giorno. 1411 01:28:30,208 --> 01:28:32,291 Per un solo giorno, metti tua moglie e bambini dietro le sbarre. 1412 01:28:32,333 --> 01:28:33,666 Lo saprai! - Va al diavolo! 1413 01:28:33,708 --> 01:28:35,875 Govind! Non ti risparmierò! Lasciami andare! 1414 01:28:36,208 --> 01:28:37,583 Lasciami andare! 1415 01:28:38,166 --> 01:28:40,333 Lasciami! Lasciami andare! 1416 01:28:40,583 --> 01:28:43,583 Govind! Il peccato di lanciare io dietro le sbarre non ti risparmierò! 1417 01:28:43,833 --> 01:28:45,708 Un giorno soffrirai anche tu! 1418 01:28:45,916 --> 01:28:47,833 Dio ti sta guardando! 1419 01:28:47,916 --> 01:28:49,791 Sì! Anil! 1420 01:28:50,083 --> 01:28:52,000 Che tu voglia parlare con me o no... 1421 01:28:52,416 --> 01:28:54,916 Mi immergerò nel grembo materno del fuoco e scopri la verità! 1422 01:28:55,958 --> 01:28:58,333 È mio compito tirarti fuori! 1423 01:28:59,083 --> 01:29:00,625 Questa è la mia promessa per te! 1424 01:29:35,375 --> 01:29:37,083 Ne sei consapevole? di cosa sta succedendo? 1425 01:29:38,958 --> 01:29:40,166 Cosa sta succedendo? 1426 01:29:41,583 --> 01:29:43,291 Il Vidhana Soudha sta vivendo tremori. 1427 01:29:46,625 --> 01:29:49,958 A quanto pare, Govindu l'aveva fatto sono stato in prigione... per incontrare Anil. 1428 01:29:50,083 --> 01:29:51,333 COSÌ? 1429 01:29:51,375 --> 01:29:53,666 Si suppone che gli abbia promesso di liberarlo. 1430 01:29:54,333 --> 01:29:55,958 Che cosa mi riguarda? 1431 01:29:56,416 --> 01:29:58,791 Il caso di Anil ti preoccupa molto. 1432 01:29:59,708 --> 01:30:00,833 Non dimenticare. 1433 01:30:08,833 --> 01:30:10,000 Saluti. 1434 01:30:15,583 --> 01:30:17,291 Non conosci abbastanza Govindu. 1435 01:30:19,458 --> 01:30:21,208 È come un imprevedibile cracker a razzo. 1436 01:30:22,458 --> 01:30:25,125 E se zigzagasse in modo ribelle? e torna a scoppiarci in faccia? 1437 01:30:27,708 --> 01:30:29,041 Roopa è morto. 1438 01:30:30,458 --> 01:30:32,083 Un Anil a caso è in prigione. 1439 01:30:32,958 --> 01:30:34,375 Il caso è chiuso. 1440 01:30:34,500 --> 01:30:35,666 Idiota! 1441 01:30:36,708 --> 01:30:38,708 Capisci almeno? cosa sto cercando di dirti? 1442 01:30:40,541 --> 01:30:42,750 È lui che mettere Anil in prigione. 1443 01:30:43,000 --> 01:30:46,958 Nonostante lo sappia è legalmente immorale, 1444 01:30:47,500 --> 01:30:50,666 se fosse comunque andato avanti e ho incontrato Anil in prigione... 1445 01:30:51,500 --> 01:30:54,416 E se scoprisse che Roopa è? la morte non è stata causata da Anil? 1446 01:30:55,291 --> 01:30:57,083 E se il caso venisse riaperto? 1447 01:30:59,916 --> 01:31:02,375 Govinda deve averlo fatto scoperto qualcosa. 1448 01:31:09,833 --> 01:31:13,041 Questo deve essere stroncato sul nascere. 1449 01:31:16,791 --> 01:31:18,291 Chi è la minaccia? Anil o Govind? 1450 01:31:26,875 --> 01:31:29,166 È ora di salutarci. 1451 01:34:34,583 --> 01:34:35,833 Attento. 1452 01:34:36,250 --> 01:34:37,541 Stai attento. 1453 01:34:41,833 --> 01:34:43,750 Hai litigato? con i tuoi compagni di cella? 1454 01:34:45,208 --> 01:34:46,500 Questa non era una lotta, Amma. 1455 01:34:49,666 --> 01:34:51,500 Questo era uno stratagemma per finirmi. - Che cosa?! 1456 01:34:51,791 --> 01:34:53,000 Per finirti?! 1457 01:34:53,625 --> 01:34:54,958 Chi pensi che stia facendo questo? 1458 01:34:57,166 --> 01:35:00,041 L'avvocato. Govind. Era sceso per incontrarmi. 1459 01:35:00,791 --> 01:35:03,541 Mi sono arrabbiato e volevo dargli un pugno. 1460 01:35:04,875 --> 01:35:06,041 Ed è per questo che... 1461 01:35:07,625 --> 01:35:09,041 Riceverò un regalo in cambio. 1462 01:35:12,916 --> 01:35:14,708 Afferma di liberarmi dalla prigione. 1463 01:35:15,583 --> 01:35:18,083 Anche lui è tornato a casa. 1464 01:35:22,708 --> 01:35:26,041 Le persone in prigione lo avevano storie diverse su di lui. 1465 01:35:26,958 --> 01:35:28,416 Non fidarti di lui. 1466 01:35:29,250 --> 01:35:33,041 Le sue parole e le sue azioni non coincidono. 1467 01:35:33,875 --> 01:35:38,125 Forse l'ha scoperto dopo il tuo frase, che eri davvero innocente. 1468 01:35:38,541 --> 01:35:42,041 Forse è tormentato dal senso di colpa. 1469 01:35:44,416 --> 01:35:45,875 Non posso fidarmi di lui. 1470 01:35:46,166 --> 01:35:47,750 Un avvocato di fama come lui. 1471 01:35:48,250 --> 01:35:53,791 Sta accettando il suo errore davanti alla società e ti sta di fronte. 1472 01:35:54,875 --> 01:35:56,458 Questo è ciò che chiami coraggio. 1473 01:35:56,500 --> 01:35:58,500 Sì, giusto! 1474 01:35:59,416 --> 01:36:01,125 Signore, è ora di partire. 1475 01:36:01,666 --> 01:36:02,958 Sicuro. 1476 01:36:11,416 --> 01:36:13,000 Occuparsi. Va bene? 1477 01:36:39,083 --> 01:36:40,416 Ahi! 1478 01:36:47,250 --> 01:36:48,666 Posso fidarmi dell'avvocato? 1479 01:36:50,250 --> 01:36:53,041 Lo incontrerò prima e verificare le sue intenzioni. 1480 01:37:30,666 --> 01:37:35,416 Signore, domani il numero del caso 1243/2023 è sotto processo in Alta Corte. 1481 01:37:36,000 --> 01:37:37,833 Lascialo riposare, Murali. 1482 01:37:38,041 --> 01:37:39,583 Per favore gestisci i casi più piccoli. 1483 01:37:40,625 --> 01:37:42,750 Prendi questo. - La signora ha ragione. 1484 01:37:43,250 --> 01:37:45,750 Per favore, riposati. Faremo appello per un'altra data. 1485 01:37:50,625 --> 01:37:52,041 Entra, Madhu. 1486 01:37:54,208 --> 01:37:55,624 Lei è Madhu. - Namasté. 1487 01:37:55,625 --> 01:37:57,166 Namaste. - E' la fidanzata di Anil. 1488 01:37:57,750 --> 01:37:59,083 Lei è Rohini, mia moglie. 1489 01:38:02,916 --> 01:38:04,625 Tuo figlio è molto carino. 1490 01:38:07,958 --> 01:38:09,708 Questa è la registrazione di Anil. 1491 01:38:10,458 --> 01:38:13,083 Ci ha detto cosa è emerso quella notte in dettaglio. 1492 01:38:17,875 --> 01:38:19,416 Se ti fidi di me... 1493 01:38:20,500 --> 01:38:22,833 Dovrai fidarti ogni mia parola. 1494 01:38:25,000 --> 01:38:29,291 È vero che Roopa ha chiesto che io venga immediatamente. 1495 01:38:30,541 --> 01:38:32,416 È vero che non l'ho uccisa. 1496 01:38:33,625 --> 01:38:35,333 È anche vero che c'era un altro uomo. 1497 01:38:36,500 --> 01:38:38,041 Roopa non aveva soldi. 1498 01:38:38,708 --> 01:38:40,416 Lo abbiamo dimostrato in tribunale. 1499 01:38:41,125 --> 01:38:43,624 Allora perché ha chiamato? Anil per discutere di investimenti? 1500 01:38:43,625 --> 01:38:44,958 Dov’erano i soldi richiesti? 1501 01:38:48,083 --> 01:38:51,000 Prenditi il ​​​​tuo tempo. Aspetto qualcun altro. 1502 01:38:51,791 --> 01:38:55,208 Secondo le parole di Roopa, un altro la persona avrebbe dovuto venire. 1503 01:38:56,166 --> 01:38:57,875 I soldi dovevano essere suoi. 1504 01:39:03,250 --> 01:39:05,875 Perché qualcuno che viene dare soldi, uccidere l'altra persona? 1505 01:39:07,208 --> 01:39:10,083 Se era davvero lui l'assassino, perché? sarebbe tornato sulla scena del crimine? 1506 01:39:13,500 --> 01:39:16,208 Forse è tornato per i soldi? 1507 01:39:18,708 --> 01:39:20,750 Come ha reagito quando ti ha visto? 1508 01:39:21,416 --> 01:39:23,208 Si è spaventato? Ha gridato? 1509 01:39:23,583 --> 01:39:25,791 Ha provato a prenderti? oppure è scappato? 1510 01:39:26,833 --> 01:39:29,500 No. Sono stato io a scappare. 1511 01:39:30,875 --> 01:39:32,333 Non mi ha mai inseguito. 1512 01:39:34,791 --> 01:39:37,166 Quando la sicurezza la guardia mi stava afferrando... 1513 01:39:38,666 --> 01:39:40,083 Dov'era? 1514 01:39:41,208 --> 01:39:43,000 Allora perché è venuto lì? 1515 01:39:43,583 --> 01:39:47,041 Stava cercando di distruggere il prove prima dell'arrivo della polizia? 1516 01:39:47,583 --> 01:39:52,375 Con il pretesto di dargliela soldi, l'ha violentata e uccisa. 1517 01:39:53,125 --> 01:39:54,833 È tornato dopo riprendendo i soldi. 1518 01:39:56,833 --> 01:39:58,208 Non penso che sia venuto da solo. 1519 01:39:59,125 --> 01:40:00,583 Qualcuno lo ha mandato. 1520 01:40:02,666 --> 01:40:04,625 Cosa intendi? - Probabilmente... 1521 01:40:06,666 --> 01:40:09,125 Roopa aveva i soldi della ONG. 1522 01:40:10,875 --> 01:40:15,083 Ha visitato Roopa. Ma è finito violentandola e uccidendola. 1523 01:40:15,750 --> 01:40:17,125 Se n'è andato dopo aver preso i soldi. 1524 01:40:19,291 --> 01:40:22,208 È venuto per distruggere il prove a cui Anil era stato testimone. 1525 01:40:24,083 --> 01:40:27,000 Questa è l'unica logica che si adatta alla scena. 1526 01:40:27,666 --> 01:40:30,875 Qualcuno l'ha uccisa. Ma hai visto un'altra persona. 1527 01:40:31,625 --> 01:40:33,375 Come otteniamo tenerli entrambi? 1528 01:40:35,875 --> 01:40:37,333 L'assassino potrebbe scomparire. 1529 01:40:37,958 --> 01:40:39,375 Le prove potrebbero sono stati sepolti. 1530 01:40:40,750 --> 01:40:42,500 Cambiamo il direzione del nostro approccio. 1531 01:40:43,875 --> 01:40:46,125 Invece di provarci scoprire chi è l'assassino. 1532 01:40:47,125 --> 01:40:51,125 Scopriamo perché l'hanno uccisa. 1533 01:41:55,250 --> 01:42:00,083 Signore, il database delle app di sicurezza dell'appartamento può conservare le riprese CCTV solo per 40 giorni. 1534 01:42:00,791 --> 01:42:04,916 Inoltre, le riprese delle telecamere a circuito chiuso è stato sovrascritto. 1535 01:42:05,625 --> 01:42:09,625 Un'altra informazione è che qualcuno altrimenti ha ceduto il posto a Roopa. 1536 01:42:10,208 --> 01:42:12,250 Deve essere stato una proprietà proxy. 1537 01:42:12,500 --> 01:42:14,250 Ecco perché rimane non occupato. 1538 01:42:17,916 --> 01:42:19,875 La sua ONG è chiusa. 1539 01:42:23,666 --> 01:42:25,166 Queste sono le coordinate bancarie di Roopa. 1540 01:42:26,125 --> 01:42:28,375 La registrazione della ONG anch'esso è stato cancellato. 1541 01:42:29,291 --> 01:42:31,749 Non c'è il digitale impronte di Roopa. 1542 01:42:31,750 --> 01:42:33,083 Tutto è stato cancellato. 1543 01:42:34,208 --> 01:42:39,958 In qualche modo, sento che il vero Roopa lo era molto diverso da quello che il mondo ha visto. 1544 01:42:41,875 --> 01:42:43,250 Ho visto questo ragazzo da qualche parte. 1545 01:42:45,041 --> 01:42:48,041 Ho visto quest'uomo in Complesso di appartamenti dei narcisi. 1546 01:42:48,083 --> 01:42:50,250 Fammi vedere? - Roopa viveva nello stesso complesso. 1547 01:42:50,791 --> 01:42:53,041 Questo è il signor Chidamber. E' un dottore commercialista. 1548 01:42:54,500 --> 01:42:56,625 E' uno delle ONG consiglio di amministrazione. 1549 01:42:57,958 --> 01:42:58,958 Ha ragione. 1550 01:42:59,291 --> 01:43:01,666 Quest'uomo è vicino aiutante del ministro Qureshi. 1551 01:43:03,916 --> 01:43:07,416 Ropa. Chidamber. La ONG. Qureshi. 1552 01:43:08,458 --> 01:43:11,958 Sono tutti imparentati? l'uno con l'altro o no? 1553 01:43:12,541 --> 01:43:13,583 Non ne ho idea. 1554 01:43:13,958 --> 01:43:15,666 Ma qualcosa non va. 1555 01:43:16,083 --> 01:43:19,458 Signore, il bungalow di Qureshi sì proprio accanto all'appartamento di Roopa. 1556 01:43:20,458 --> 01:43:21,958 Questo è un punto importante. 1557 01:43:22,166 --> 01:43:25,500 Ma ciò di cui abbiamo bisogno non è il complotto avvenuto. 1558 01:43:26,625 --> 01:43:31,333 Dobbiamo scoprire chi hai ucciso Roopa e hai fatto uscire Anil. 1559 01:43:33,500 --> 01:43:35,500 Per catturare l'uomo che l'ha uccisa 1560 01:43:36,000 --> 01:43:38,041 Dobbiamo trovare il terzo persona di quella notte. 1561 01:43:43,833 --> 01:43:45,125 Per favore, sdraiati. 1562 01:43:45,166 --> 01:43:47,916 Penseranno che ti sei ripreso e rimandarti in prigione. 1563 01:43:50,375 --> 01:43:52,124 Ho alcune fotografie. 1564 01:43:52,125 --> 01:43:53,791 Dimmi se puoi identificare nessuno. 1565 01:43:55,791 --> 01:43:59,833 Il figlio del signor Govind, Vishal, è molto bravo con i computer e la programmazione. 1566 01:44:00,500 --> 01:44:05,415 Quindi ha scaricato tutte le foto dal database dei visitatori dell'appartamento. 1567 01:44:05,416 --> 01:44:07,000 Tutte le foto? Perché? 1568 01:44:07,958 --> 01:44:11,707 Secondo la logica del signor Govind, la terza la persona potrebbe aver mentito alla sicurezza 1569 01:44:11,708 --> 01:44:15,458 sulla sua destinazione e avrebbe potuto vieni invece all'appartamento di Roopa. 1570 01:44:16,125 --> 01:44:17,666 Non pensi che sia possibile? 1571 01:44:18,666 --> 01:44:19,708 SÌ. 1572 01:44:22,208 --> 01:44:24,125 Aspettare! Scorri indietro! 1573 01:44:35,250 --> 01:44:37,208 Oh sì! 1574 01:44:40,125 --> 01:44:41,333 Questo è il ragazzo! 1575 01:44:49,708 --> 01:44:51,500 Da Marenahalli a Marathahalli. 1576 01:44:51,708 --> 01:44:53,583 Da Rajajinagara a Koramangala. 1577 01:44:54,083 --> 01:44:56,500 Da ITPL all'aeroporto. 1578 01:44:57,291 --> 01:44:59,625 Anche dopo aver provato ogni stazione di polizia di Bangalore 1579 01:44:59,666 --> 01:45:02,125 Non siamo in grado di identificare l'uomo in questa fotografia, signore. 1580 01:45:03,458 --> 01:45:05,958 La polizia sa quello che il pubblico non sa. 1581 01:45:06,416 --> 01:45:08,291 Ma se anche la polizia non so qualcosa... 1582 01:45:09,625 --> 01:45:12,291 Il tuo discepolo Biryani Bheema lo saprà. Woah! 1583 01:45:25,416 --> 01:45:27,833 Come stai, Bheema? - Sto bene, signore. 1584 01:45:28,166 --> 01:45:30,208 Sembra Lord Shiva ha visitato il nostro hotel. 1585 01:45:31,166 --> 01:45:33,500 Lascia che sia. Questo Shiva sta bene con il tuo Biryani. 1586 01:45:34,208 --> 01:45:35,958 È come Nandi, il toro davanti a Shiva. 1587 01:45:36,000 --> 01:45:37,291 Gli basterà solo un po' d'erba. 1588 01:45:40,625 --> 01:45:41,958 OH. - Signore... 1589 01:45:42,000 --> 01:45:43,958 Sto digiunando per questo Ekadashi. No, grazie. 1590 01:45:45,041 --> 01:45:46,416 Bheema? - Signore? 1591 01:45:46,708 --> 01:45:49,541 Sono qui in servizio. - Dimmi, signore. 1592 01:45:51,125 --> 01:45:52,875 Hai mai visto questa faccia prima? 1593 01:45:54,708 --> 01:45:58,250 Devo trovare l'uomo qui dentro questa fotografia per un caso. 1594 01:45:58,541 --> 01:46:01,708 Non importa dove sia quest'uomo. Lo troverò per te. 1595 01:46:17,791 --> 01:46:20,375 Sì! Come ti chiami? 1596 01:46:22,208 --> 01:46:23,333 Kannan. 1597 01:46:23,958 --> 01:46:26,125 Dalla notte di Dall'omicidio di Roopa fino ad oggi. 1598 01:46:26,166 --> 01:46:28,750 Dimmi ogni singola cosa sai che è successo. 1599 01:46:29,541 --> 01:46:33,083 Come stai pensando, questo non è solo un caso di omicidio. 1600 01:46:49,291 --> 01:46:52,041 Sono passati mesi da 350 crore le rupie sono arrivate sul nostro conto. 1601 01:46:54,750 --> 01:46:56,583 Ma non l'abbiamo ancora fatto iniziato a fare il nostro lavoro. 1602 01:46:58,416 --> 01:46:59,708 Cosa dico loro? 1603 01:47:05,666 --> 01:47:10,875 Roopa, ci sono i dettagli dei luoghi e numeri di conto in questi fogli. 1604 01:47:11,666 --> 01:47:13,250 Il denaro è nella banca di Abu Dhabi. 1605 01:47:21,125 --> 01:47:23,458 Ecco la password. Effettua i trasferimenti. 1606 01:47:27,041 --> 01:47:28,250 Ropa... 1607 01:47:29,250 --> 01:47:33,375 Incidenti dimenticabili come il lancio di pietre e tumulti come quelli di Hubballi non andranno bene. 1608 01:47:34,666 --> 01:47:37,875 Un paio di enormi rivolte, omicidi e incendi. 1609 01:47:38,500 --> 01:47:39,875 Fai come desideri. 1610 01:47:40,125 --> 01:47:42,041 Il governo dovrebbe diventare ansioso. 1611 01:47:43,208 --> 01:47:44,625 I nostri percorsi futuri devono diventare più facili. 1612 01:47:47,375 --> 01:47:50,166 Raccogli il sostegno di Mangaluru, Shivamogga e Hubballi se lo desideri. 1613 01:47:51,291 --> 01:47:53,458 Passiamo al prossimo festival essere esplosivo. 1614 01:47:56,750 --> 01:47:59,416 Non sono riuscito a inviare denaro a chi ha lavorato l'ultima volta. 1615 01:48:00,208 --> 01:48:02,875 Non ho ricevuto la mia quota qualsiasi progetto che ho fatto prima. 1616 01:48:03,583 --> 01:48:06,875 Non si è preoccupato di prendere quelli che è stato arrestato l'ultima volta, fuori dalla prigione. 1617 01:48:07,916 --> 01:48:09,916 Vuoi che riunisca di nuovo più persone. 1618 01:48:10,291 --> 01:48:11,375 Cosa significa questo? 1619 01:48:11,583 --> 01:48:14,041 Sono io quello che rischia di più. 1620 01:48:15,500 --> 01:48:17,500 I soldi stanno arrivando distribuito attraverso me. 1621 01:48:19,333 --> 01:48:22,208 Ricordatelo. - Come se lo facessi gratis? 1622 01:48:23,250 --> 01:48:24,790 Non eri nessuno. 1623 01:48:24,791 --> 01:48:26,915 Ma abbiamo scelto di portare sei qui, ti ho trovato un ufficio, 1624 01:48:26,916 --> 01:48:29,416 una casa in cui vivere e essere ci prendiamo cura di te, vero? 1625 01:48:31,041 --> 01:48:33,375 Se solo Qureshi non lo fa basta, fammi sapere. 1626 01:48:33,875 --> 01:48:37,333 Verrò durante il notti e prendermi cura di te. 1627 01:48:37,666 --> 01:48:39,083 Ehi, diddlidum di Londra! 1628 01:48:39,583 --> 01:48:41,458 Prova questi trucchi a casa tua. 1629 01:48:41,958 --> 01:48:43,458 Non provarli su di me. 1630 01:48:44,416 --> 01:48:46,958 Vuoi che ruoti i soldi dell'hawala. 1631 01:48:47,375 --> 01:48:49,291 Hai bisogno di me per le tue strategie politiche. 1632 01:48:49,750 --> 01:48:51,583 Hai bisogno di me per dissetarti anche la tua perversione. 1633 01:48:52,125 --> 01:48:53,458 Pagami quello che mi è dovuto. 1634 01:48:54,750 --> 01:48:57,000 Questa è la terza volta che ci vado lavorando senza la mia parte. 1635 01:48:58,166 --> 01:49:00,250 Ragazzi, non esitate per prendere le tue azioni, giusto? 1636 01:49:16,708 --> 01:49:18,250 Non sei solo un vizio per me. 1637 01:49:19,958 --> 01:49:22,000 Bene. Avrai la tua parte. 1638 01:49:22,625 --> 01:49:24,083 Mettiti al lavoro. 1639 01:49:25,000 --> 01:49:27,250 Ascolta, i soldi sono arrivati trasferito sul tuo conto. 1640 01:49:27,583 --> 01:49:28,833 Lascia che sia lì. 1641 01:49:29,416 --> 01:49:31,041 Paga e porta a termine il tuo lavoro. 1642 01:49:31,458 --> 01:49:32,666 Oppure dimenticatelo. 1643 01:49:40,791 --> 01:49:42,916 Andrò a casa sua in sera e consolarla. 1644 01:49:42,958 --> 01:49:44,083 Non preoccuparti. 1645 01:49:51,750 --> 01:49:52,958 Cosa c'è che non va? 1646 01:49:53,625 --> 01:49:56,000 Imran, abbiamo solo una strada da percorrere. 1647 01:49:56,458 --> 01:49:57,875 I nostri soldi e il nostro piano. 1648 01:49:59,375 --> 01:50:00,833 Voliamo via a Mauritius. 1649 01:50:05,750 --> 01:50:07,916 Non si trattava di cambiare denaro. 1650 01:50:08,625 --> 01:50:11,291 Era una domanda di 350 crore di rupie. 1651 01:50:11,583 --> 01:50:13,208 Era tutto a causa dei soldi. 1652 01:50:24,291 --> 01:50:25,666 Namaskara, signore. 1653 01:50:25,708 --> 01:50:28,790 Pensavo che l'avresti fatto non parlarmi mai più, signore. 1654 01:50:28,791 --> 01:50:31,499 Nel momento in cui hai chiamato e mi ha chiesto di vederti. 1655 01:50:31,500 --> 01:50:34,791 Ho montato lo stallone Kathiawadi e sono corso in questo posto. 1656 01:50:35,250 --> 01:50:37,416 Signore, chi è questo tizio? 1657 01:50:37,708 --> 01:50:39,208 Che crimine ha commesso? 1658 01:50:39,416 --> 01:50:41,458 Sembra molto pericoloso. 1659 01:50:42,041 --> 01:50:44,208 Ha accettato di essere testimone nel caso dell'omicidio di Roopa. 1660 01:50:45,083 --> 01:50:46,708 Portatelo dal giudice del tribunale delle sessioni. 1661 01:50:47,000 --> 01:50:49,333 Ottieni una sua dichiarazione. - Va bene, signore. 1662 01:50:49,541 --> 01:50:51,958 Ehi, tu. Vai avanti. Prendilo. - Va bene, signore. 1663 01:51:46,333 --> 01:51:47,875 Qualcun altro l'ha uccisa. 1664 01:51:48,458 --> 01:51:50,166 Ma il tuo ragazzo ha capito coinvolto nel disordine. 1665 01:51:50,875 --> 01:51:52,750 E se lo mostrassimo? video alla polizia? 1666 01:51:53,458 --> 01:51:55,291 Questo non aiuterà il caso. 1667 01:51:55,541 --> 01:51:57,250 Questa è una confessione extragiudiziale. 1668 01:51:57,541 --> 01:51:58,708 Che cosa significa? 1669 01:52:00,083 --> 01:52:05,000 Se un criminale non confessa la sua crimine davanti al giudice in un tribunale. 1670 01:52:05,583 --> 01:52:07,291 Non può essere considerato. 1671 01:52:07,583 --> 01:52:09,375 Dato che Kannan è morto... 1672 01:52:09,791 --> 01:52:14,750 Questo video non può essere preso in considerazione come prova ai sensi di legge. 1673 01:52:15,666 --> 01:52:17,500 Allora come faremo a far uscire Anil? 1674 01:53:55,791 --> 01:53:57,125 Posso entrare, signore? 1675 01:53:58,041 --> 01:54:00,291 OH. L'avvocato Govind. 1676 01:54:00,541 --> 01:54:01,916 Per favore, entri. Siediti. 1677 01:54:05,625 --> 01:54:07,041 Perché un'udienza privata? 1678 01:54:08,125 --> 01:54:09,541 Il caso è così, Mio Signore. 1679 01:54:10,208 --> 01:54:11,874 Namaste Sahab. - Namasté. 1680 01:54:11,875 --> 01:54:13,208 Racconta al giudice del tuo caso. 1681 01:54:15,125 --> 01:54:18,916 Mio figlio Imran lo è stato scomparso da quindici giorni. 1682 01:54:19,166 --> 01:54:22,166 La polizia non sta facendo nulla, signore. 1683 01:54:24,083 --> 01:54:25,875 Sto presentando una petizione di Habeas corpus. 1684 01:54:26,750 --> 01:54:30,583 Un uomo di nome Kannan ha rinchiuso il loro figlio. 1685 01:54:33,583 --> 01:54:36,583 Un caso di Habeas corpus su un privato? 1686 01:54:37,500 --> 01:54:40,500 Si prega di fare riferimento a Chhaya Gurjar contro il caso State Of MP, Mio Signore. 1687 01:54:40,541 --> 01:54:41,833 Sembra che tu sia arrivato preparato. 1688 01:54:44,708 --> 01:54:45,833 Ammettilo. 1689 01:54:46,916 --> 01:54:50,166 Invia un ordine a la polizia chiede loro di produrre 1690 01:54:50,208 --> 01:54:53,166 Imran in tribunale entro 48 ore. 1691 01:54:53,208 --> 01:54:54,375 Ok, signore. 1692 01:54:59,250 --> 01:55:01,041 Muddegowda! - Sì? 1693 01:55:01,875 --> 01:55:05,833 Quell'idiota di Govind è senza lavoro e... ha archiviato qualche inutile caso di corpus. 1694 01:55:06,291 --> 01:55:07,875 Sei qui a strapparti i capelli. 1695 01:55:08,916 --> 01:55:10,500 Non sottovalutarlo. 1696 01:55:12,500 --> 01:55:17,249 Un caso di Habeas corpus significa trovare la persona scomparsa e 1697 01:55:17,250 --> 01:55:22,000 presentandolo di fronte del tribunale entro 48 ore. 1698 01:55:22,666 --> 01:55:26,333 La petizione menziona che Kannan era con Imran. 1699 01:55:26,833 --> 01:55:28,250 Kannan è morto, giusto? 1700 01:55:28,791 --> 01:55:30,208 Questo è il problema. 1701 01:55:30,875 --> 01:55:35,249 Se anche Kannan viene dichiarato disperso, il la polizia presumerà che sia lui l'assassino di Imran. 1702 01:55:35,250 --> 01:55:36,791 Poi lo cercheranno. 1703 01:55:37,875 --> 01:55:42,500 Kannan che non è mai stato menzionato in nessun documento fino ad ora finirà per essere il principale sospettato. 1704 01:55:43,541 --> 01:55:47,458 Attraverseranno la sua casa, numero di telefono e indirizzo. 1705 01:55:49,083 --> 01:55:52,666 Le informazioni su chi lui era collegato verrà rivelato. 1706 01:55:53,500 --> 01:55:57,541 Quindi la polizia non dovrebbe cerca Kannan. 1707 01:55:58,916 --> 01:56:03,708 Ma secondo l’Habeas corpus petizione, devono cercare Imran. 1708 01:56:04,125 --> 01:56:05,500 Cercheranno anche Kannan. 1709 01:56:05,791 --> 01:56:10,875 Se non trovano alcun indizio su di lui, lo faranno devo denunciare che è stato assassinato. 1710 01:56:15,708 --> 01:56:17,333 Il caso allora andrà contro di noi. 1711 01:56:17,833 --> 01:56:19,125 Muddegowda! 1712 01:56:19,958 --> 01:56:21,208 Ropa è morto. 1713 01:56:21,833 --> 01:56:23,541 Non ho ancora ricevuto il Posizione del Ministero dell'Interno. 1714 01:56:23,583 --> 01:56:24,791 Non ho ricevuto i miei soldi. 1715 01:56:25,666 --> 01:56:27,624 Se vengo catturato in questo, lo affermerò 1716 01:56:27,625 --> 01:56:30,583 Sono un ingenuo figlio di una foratura proprietario del negozio e uscire da questa situazione. 1717 01:56:39,500 --> 01:56:40,916 Ho un'idea. 1718 01:56:46,625 --> 01:56:49,333 Caso numero 947/223. 1719 01:56:49,875 --> 01:56:51,666 Stato contro Amaresha. 1720 01:56:56,583 --> 01:56:57,875 Pubblico avvocato? 1721 01:56:58,541 --> 01:56:59,750 Di cosa tratta questo caso? 1722 01:57:00,833 --> 01:57:01,916 Mio Signore. 1723 01:57:02,250 --> 01:57:04,874 Quindici giorni fa, un Habeas è stata presentata una petizione corpus sostenendo ciò 1724 01:57:04,875 --> 01:57:07,500 teneva in braccio un uomo di nome Kannan un altro uomo di nome Imran era prigioniero. 1725 01:57:08,250 --> 01:57:11,374 Dopo aver indagato, quando la polizia scoperto che Imran è stato assassinato, 1726 01:57:11,375 --> 01:57:14,666 la polizia ha indagato sul caso ulteriormente e Amaresha fu catturata. 1727 01:57:14,958 --> 01:57:19,500 Durante l'interrogatorio, Amaresha ha confessò di aver commesso l'omicidio. 1728 01:57:21,458 --> 01:57:23,125 Chi è il difensore dell'imputato? 1729 01:57:23,416 --> 01:57:24,750 Non ho nessuno. 1730 01:57:25,041 --> 01:57:27,041 Ho commesso un omicidio. Per favore puniscimi. 1731 01:57:28,333 --> 01:57:32,166 Ascoltare. Senza eseguire a processo, non posso condannarti. 1732 01:57:34,166 --> 01:57:35,708 Qualcuno discuterà dalla sua parte? 1733 01:57:49,125 --> 01:57:52,666 Mi occupo del caso per conto di la parte interessata: i genitori di Imran. 1734 01:57:55,125 --> 01:57:58,125 Sto cercando il permesso di esserlo in questo caso il procuratore speciale. 1735 01:57:59,250 --> 01:58:00,500 Non è un caso semplice? 1736 01:58:01,250 --> 01:58:02,833 Non sarà consentita la consulenza privata. 1737 01:58:04,500 --> 01:58:07,416 Amir Azhar Khan contro The Stato del Maharashtra, 2019. 1738 01:58:07,583 --> 01:58:10,166 Il consenso prestato questo caso vale anche qui. 1739 01:58:15,291 --> 01:58:16,541 Va bene, Mio Signore. 1740 01:58:18,875 --> 01:58:20,666 Va bene. Concesso. 1741 01:58:28,875 --> 01:58:30,041 Mio Signore. 1742 01:58:30,708 --> 01:58:32,541 Se viene commesso un reato contro un individuo, 1743 01:58:32,583 --> 01:58:35,000 è come impegnarsi un crimine contro la società. 1744 01:58:35,208 --> 01:58:37,290 Ecco perché la polizia condurre indagini. 1745 01:58:37,291 --> 01:58:39,291 I dossier del governo cause contro i criminali. 1746 01:58:39,875 --> 01:58:43,458 Mio Signore. Discuterò su conto di Amaresha, l'imputato. 1747 01:58:44,416 --> 01:58:47,166 Sai almeno cos'è questo caso? si tratta e cosa sta succedendo qui? 1748 01:58:47,708 --> 01:58:48,916 Vostro Onore. 1749 01:58:49,500 --> 01:58:51,957 Secondo la legge, Amaresha è solo un imputato. 1750 01:58:51,958 --> 01:58:55,207 Ma ha già confessato al crimine, vero? 1751 01:58:55,208 --> 01:58:56,375 Signore... 1752 01:58:57,750 --> 01:58:59,000 Amaresha. 1753 01:58:59,791 --> 01:59:01,500 Perché ho voglia Ti ho già visto? 1754 01:59:01,541 --> 01:59:03,500 Assolutamente no, signore. Non potresti mi hai visto prima. 1755 01:59:03,541 --> 01:59:05,416 Vengo da Chamarajanagara. 1756 01:59:06,875 --> 01:59:08,458 Come conosci Imran? 1757 01:59:08,500 --> 01:59:10,999 Beh, bevevo in un bar. 1758 01:59:11,000 --> 01:59:13,250 Mi ha raggiunto lì e Lo conosco da allora. 1759 01:59:13,750 --> 01:59:16,833 Ma come fai a conoscere Kannan? - Obiezione, mio ​​signore. 1760 01:59:17,458 --> 01:59:19,458 Per che cosa? - Beh... Ehm. 1761 01:59:20,083 --> 01:59:21,708 Cosa stai contestando? - Mio Signore. Ehm... 1762 01:59:22,208 --> 01:59:23,832 Qual è il riferimento? - Mio Signore. 1763 01:59:23,833 --> 01:59:25,041 Io... io... 1764 01:59:28,541 --> 01:59:29,916 Amaresha? - Dimmi, signore. 1765 01:59:30,166 --> 01:59:31,500 Perché hai ucciso Imran? 1766 01:59:31,541 --> 01:59:32,583 Perché... 1767 01:59:32,625 --> 01:59:35,083 Perché io e lui litigato per una donna. 1768 01:59:35,208 --> 01:59:36,541 Dov'è Kannan adesso? 1769 01:59:37,208 --> 01:59:38,332 Chi è quello adesso? 1770 01:59:38,333 --> 01:59:40,124 Continuavi a menzionare Imran fino ad ora. 1771 01:59:40,125 --> 01:59:41,750 Ora stai parlando di un Kannan. 1772 01:59:42,416 --> 01:59:45,374 Ti faccio le domande. Devi solo rispondere. 1773 01:59:45,375 --> 01:59:46,708 Non adesso. Dopo. 1774 01:59:47,166 --> 01:59:48,250 Mio Signore. 1775 01:59:49,000 --> 01:59:52,625 Desidero parlare con gli inquirenti ufficiale, Sampath Kumar. 1776 01:59:53,250 --> 01:59:54,291 Va bene. 1777 01:59:58,083 --> 01:59:59,750 La denuncia era contro Kannan. 1778 01:59:59,916 --> 02:00:01,166 Dove si trova? 1779 02:00:01,666 --> 02:00:03,791 Abbiamo fatto irruzione nella casa di Kannan per catturarlo. 1780 02:00:04,291 --> 02:00:06,500 Non l'abbiamo mai trovato. Abbiamo trovato il suo telefono. 1781 02:00:06,916 --> 02:00:09,416 Quando l'abbiamo controllato, abbiamo trovato Amaresha. 1782 02:00:09,916 --> 02:00:11,875 Durante l'interrogatorio ha confessato. 1783 02:00:13,583 --> 02:00:15,583 Hai cercato Kannan. Non l'hai trovato. 1784 02:00:16,166 --> 02:00:17,958 Ma invece hai trovato Amaresha. - SÌ. 1785 02:00:20,750 --> 02:00:22,458 Il caso è contro Amaresha. 1786 02:00:22,541 --> 02:00:24,375 Perché sta tenendo d'occhio Kannan? 1787 02:00:25,541 --> 02:00:26,875 Amaresha. - Sì, signore? 1788 02:00:27,458 --> 02:00:29,125 Perché ho voglia Ti ho già visto? 1789 02:00:29,166 --> 02:00:30,583 Non riesco a ricordare. 1790 02:00:30,625 --> 02:00:31,666 Lascia che sia. 1791 02:00:31,708 --> 02:00:34,375 Hai detto di aver ucciso Imran. Perché l'hai fatto? 1792 02:00:35,208 --> 02:00:36,333 Come ti ho già detto. 1793 02:00:36,625 --> 02:00:39,375 Lui e io abbiamo litigato per a donna. Quindi l'ho ucciso. 1794 02:00:40,833 --> 02:00:43,207 Cosa hai fatto con i soldi che aveva Imran? 1795 02:00:43,208 --> 02:00:45,708 Io... ho bevuto e mi sono divertito. 1796 02:00:47,500 --> 02:00:49,458 Bevi una bottiglia di liquore al giorno? 1797 02:00:50,416 --> 02:00:53,125 O si. Posso facilmente bevi una bottiglia ogni giorno. 1798 02:00:53,833 --> 02:00:55,166 Quanto costa una bottiglia? 1799 02:00:56,250 --> 02:00:57,583 Circa duemila rupie. 1800 02:00:57,750 --> 02:00:59,583 Anche se ne bevi una bottiglia al giorno... 1801 02:01:00,125 --> 02:01:03,541 Avrai bisogno di 500 anni per finirlo tutti i soldi che hai. 1802 02:01:04,291 --> 02:01:05,541 Beh... 1803 02:01:05,916 --> 02:01:08,791 Quando comprerei anche degli snack e anche contorni. 1804 02:01:13,291 --> 02:01:15,083 Non migliaia o addirittura lakh. 1805 02:01:15,250 --> 02:01:17,375 Imran aveva 350 crore rupie con lui. 1806 02:01:18,083 --> 02:01:20,416 L'hai ucciso per i soldi. 1807 02:01:20,458 --> 02:01:22,208 Dimmi dov'è 350 crore di rupie sono. 1808 02:01:23,083 --> 02:01:24,416 Mi oppongo. 1809 02:01:24,750 --> 02:01:25,916 Oggetto per cosa? 1810 02:01:25,958 --> 02:01:27,500 Non ne hai idea sull'argomento. 1811 02:01:28,250 --> 02:01:31,083 Amaresha, il caso era contro Kannan. 1812 02:01:31,333 --> 02:01:32,708 Sei rimasto intrappolato senza motivo. 1813 02:01:33,083 --> 02:01:37,250 I casi di omicidio e rapina comportano a per te un minimo di 30 anni di reclusione. 1814 02:01:38,458 --> 02:01:39,458 Mio Signore. 1815 02:01:39,500 --> 02:01:41,291 Amaresha è una falsa testimonianza. 1816 02:01:41,875 --> 02:01:44,874 Qualche tempo fa era un falso testimone nel caso finanziario della SGC. 1817 02:01:44,875 --> 02:01:46,208 È stato incarcerato per 6 mesi. 1818 02:01:49,458 --> 02:01:50,625 Mio Signore. 1819 02:01:50,916 --> 02:01:53,083 Imran aveva 350 crore di rupie. 1820 02:01:53,666 --> 02:01:55,000 Di chi erano quei soldi? 1821 02:01:55,250 --> 02:01:56,749 Come è andata a finire con Imran? 1822 02:01:56,750 --> 02:01:58,083 Dov'è adesso? 1823 02:01:58,291 --> 02:02:00,041 Amaresha ha rubato i soldi? 1824 02:02:00,083 --> 02:02:02,250 Questo omicidio è stato un cospirazione per nascondere i soldi? 1825 02:02:02,416 --> 02:02:05,166 Penso che Amaresha lo fosse solo una pedina in questo caso. 1826 02:02:05,375 --> 02:02:06,416 Sì, signore! Hai ragione! 1827 02:02:06,458 --> 02:02:08,583 Non ne ho idea. Non ho commesso io questo omicidio. 1828 02:02:08,625 --> 02:02:10,583 Mi hanno offerto 15 lakh rupie. Quindi ho accettato di farlo. 1829 02:02:10,625 --> 02:02:12,375 Che idiota! - Non so niente dei soldi. 1830 02:02:12,416 --> 02:02:13,583 Me ne sarò andato. Per favore, lasciami andare. 1831 02:02:13,625 --> 02:02:16,624 EHI! Sta cercando di scappare! - Prendilo! 1832 02:02:16,625 --> 02:02:19,165 Signore, per favore mi lasci andare. - Dove pensi di andare? 1833 02:02:19,166 --> 02:02:20,707 Trattenetelo! 1834 02:02:20,708 --> 02:02:23,333 Ti scongiuro! Per favore, lasciami andare! - Bene. Ti lasceremo andare. 1835 02:02:23,375 --> 02:02:26,708 Signore, per favore mi lasci andare. - Stai in piedi! 1836 02:02:28,250 --> 02:02:29,291 Silenzio! 1837 02:02:30,500 --> 02:02:32,041 E non è tutto, Mio Signore. 1838 02:02:35,666 --> 02:02:36,875 La corte è aggiornata. 1839 02:02:44,666 --> 02:02:46,750 Sì, signore. Controllerò con lui. 1840 02:02:47,250 --> 02:02:50,541 È il signor Venkat Reddy, il presidente del gruppo GMZ on line. 1841 02:02:58,875 --> 02:03:00,083 Muddegowda. 1842 02:03:01,291 --> 02:03:02,708 Mi hai supportato quando questa foratura 1843 02:03:02,750 --> 02:03:04,541 il negoziante desiderava diventare ministro degli Interni. 1844 02:03:05,583 --> 02:03:07,541 Ne ho ascoltati tutti tua istruzione. 1845 02:03:08,916 --> 02:03:11,125 Mi hai chiesto di entrare in Hawala. L'ho fatto. 1846 02:03:12,125 --> 02:03:14,583 Mi hai detto di istigare una rivolta. - L'ho fatto. 1847 02:03:14,750 --> 02:03:16,375 Mi hai chiesto di uccidere un paio di teste. 1848 02:03:16,875 --> 02:03:18,624 Non mi importava nemmeno se erano la mia gente. 1849 02:03:18,625 --> 02:03:20,000 Mi sono assicurato molto di teste rotolate. 1850 02:03:20,791 --> 02:03:24,625 Sto calpestando proprio quei cadaveri salire il percorso per diventare ministro degli Interni. 1851 02:03:25,791 --> 02:03:27,416 Sono a un paio di passi da te. 1852 02:03:28,041 --> 02:03:30,000 Ma Govinda è impegnativo impedendomi di andare avanti. 1853 02:03:30,958 --> 02:03:32,750 Ha capito tutto una nostra sola mossa. 1854 02:03:34,250 --> 02:03:37,291 Per vincere questa feroce battaglia, avremo bisogno di un potente lottatore. 1855 02:03:40,083 --> 02:03:40,958 Portatelo qui. 1856 02:03:42,291 --> 02:03:43,208 Chiedigli di salire sul ring. 1857 02:04:29,500 --> 02:04:30,791 Buongiorno. 1858 02:04:31,125 --> 02:04:32,375 Buongiorno. 1859 02:04:32,750 --> 02:04:35,375 Penso che tu sia nell'aula sbagliata. 1860 02:04:36,250 --> 02:04:38,166 Sono nell'aula del tribunale giusta. 1861 02:04:38,708 --> 02:04:40,250 Sono Harish Saldanha. 1862 02:04:40,458 --> 02:04:41,750 Harry Saldanha. 1863 02:04:42,333 --> 02:04:43,708 Sorpreso di vedermi? 1864 02:04:44,000 --> 02:04:46,333 È stato inaspettato. Ma non sono sorpreso. 1865 02:04:46,666 --> 02:04:48,583 Ho pensato a Muddegowda interverrebbe. 1866 02:04:48,625 --> 02:04:50,958 Come al solito, gioca da lontano. 1867 02:04:51,250 --> 02:04:53,041 Muddegowda non è niente davanti a me. 1868 02:04:53,083 --> 02:04:55,125 Per favore, lasciami andare, signore. Ho non ho fatto nulla di male. 1869 02:04:55,166 --> 02:04:56,458 Non ho ucciso nessuno. Lasciami andare. 1870 02:04:56,500 --> 02:04:58,374 Che casino ho ottenuto in, Signore Mahadeshwara? 1871 02:04:58,375 --> 02:05:01,375 Non importa chi vince questa causa. La perdita è sua, signor Govind. 1872 02:05:01,916 --> 02:05:04,749 Se vinci la causa, Amaresh sarà incarcerato. 1873 02:05:04,750 --> 02:05:06,208 Il caso finisce lì. 1874 02:05:06,416 --> 02:05:09,250 Se perdi la causa, Amaresh verrà dichiarato innocente. 1875 02:05:09,500 --> 02:05:11,625 Il caso resterà comunque chiuso. 1876 02:05:12,125 --> 02:05:14,250 In ogni caso sono il vincitore. 1877 02:05:16,291 --> 02:05:18,625 Harry Saldanha? Chi è quest'uomo, signore? 1878 02:05:18,875 --> 02:05:21,333 Perché dovrei preoccuparmi di dirlo? Si vanterà di se stesso. 1879 02:05:21,583 --> 02:05:22,583 Vostro Onore. 1880 02:05:22,875 --> 02:05:24,915 Discuterò per Amaresh. 1881 02:05:24,916 --> 02:05:27,750 Questo è il certificato di non obiezione da Jagadish, il suo ex avvocato. 1882 02:05:33,041 --> 02:05:34,083 Procedere. 1883 02:05:35,083 --> 02:05:36,083 Vostro Onore. 1884 02:05:36,708 --> 02:05:38,833 Questo è un semplice caso di omicidio. 1885 02:05:39,500 --> 02:05:42,666 L'assassino è stato catturato. Anche lui ha confessato il delitto. 1886 02:05:42,958 --> 02:05:46,249 Non capisco perché lo sia deviando questo caso verso a 1887 02:05:46,250 --> 02:05:49,500 350 crore di rupie inesistenti e far perdere tempo alla corte. 1888 02:05:50,250 --> 02:05:54,166 Sembra qualcuno che non ha nemmeno 350 rupie. 1889 02:05:54,833 --> 02:05:57,333 Se qualcuno me lo dice ha rubato 350 crore di rupie... 1890 02:05:58,666 --> 02:06:00,208 Questo è un argomento ridicolo. 1891 02:06:01,333 --> 02:06:03,458 Sembra che tu non abbia studiato il caso. 1892 02:06:03,833 --> 02:06:06,416 Questo caso riguarda l'omicidio di Imran. 1893 02:06:06,916 --> 02:06:08,708 SÌ. Amaresh lo ha fatto. 1894 02:06:09,250 --> 02:06:11,791 Ha confessato di averlo ucciso. 1895 02:06:12,416 --> 02:06:16,250 Non hai creato un file scena e renderlo ostile? 1896 02:06:16,708 --> 02:06:18,124 Perchè ha ucciso? 1897 02:06:18,125 --> 02:06:20,500 Lo ha già detto. Era per una donna. 1898 02:06:21,166 --> 02:06:24,250 E se provassi che ha ucciso? lui per 350 crore di rupie? 1899 02:06:25,875 --> 02:06:27,457 Quali 350 crore di rupie stai parlando? 1900 02:06:27,458 --> 02:06:28,875 Che rapporto c'è con Imran? 1901 02:06:29,166 --> 02:06:33,416 Se è davvero collegato a questo caso, dove sono le 350 crore di rupie? 1902 02:06:33,666 --> 02:06:34,875 SÌ. 1903 02:06:35,916 --> 02:06:37,625 Questa è anche la mia domanda, Vostro Onore. 1904 02:06:37,916 --> 02:06:41,333 Kannan. Imran. 350 crore di rupie. 1905 02:06:41,750 --> 02:06:44,541 La polizia non ha indagato per stabilire collegamenti con tutti loro. 1906 02:06:44,666 --> 02:06:47,250 Tuttavia l'accusa ha trovato un video 1907 02:06:47,458 --> 02:06:48,875 Questa è la confessione di Kannan. 1908 02:06:49,083 --> 02:06:51,125 Se permetti, ci gioco. 1909 02:06:51,333 --> 02:06:52,750 Obiezione, Vostro Onore. 1910 02:06:52,958 --> 02:06:54,750 Questa è una confessione extragiudiziale. 1911 02:06:55,000 --> 02:06:58,041 Un video realizzato da qualcuno altrove, non è ammissibile. 1912 02:06:59,250 --> 02:07:01,625 Aftab Ahmad Ansari contro Stato di Uttaranchal. 1913 02:07:01,833 --> 02:07:03,291 Mi riferisco a questo caso, Mio Signore. 1914 02:07:03,625 --> 02:07:04,833 Ne sono consapevole. 1915 02:07:05,583 --> 02:07:07,083 Ma questo non conterà come prova. 1916 02:07:08,208 --> 02:07:12,458 Avrò bisogno di prove corroboranti. 1917 02:07:13,125 --> 02:07:15,375 Lo so, Mio Signore. Diamo prima un'occhiata al video. 1918 02:07:15,958 --> 02:07:17,083 Vai avanti. 1919 02:07:27,166 --> 02:07:31,166 Il denaro è stato inviato da tutti i paesi sulla mappa. 1920 02:07:32,166 --> 02:07:36,625 Il denaro trasferito da lì c'era consegnato a noi dai rivenditori Hawala. 1921 02:07:36,916 --> 02:07:43,416 Imran e Roopa si sono convertiti insieme le 350 rupie crore in valuta Crypto. 1922 02:07:43,625 --> 02:07:46,333 Entrambi avevano programmato di stabilirsi all'estero. 1923 02:07:46,541 --> 02:07:50,250 Quando ho chiesto la valuta Crypto password, si è rifiutato di condividerla. 1924 02:07:51,125 --> 02:07:53,291 Gli ho dato un pugno ed è morto. 1925 02:07:55,666 --> 02:07:59,166 Mentre lei morì prima, anche lui morì più tardi. 1926 02:08:02,625 --> 02:08:03,583 Vostro Onore. 1927 02:08:03,916 --> 02:08:08,833 Si può utilizzare la tecnologia avanzata di oggi e produrre migliaia di video falsi così profondi. 1928 02:08:09,708 --> 02:08:12,333 In che modo è rilevante in questo caso? 1929 02:08:12,375 --> 02:08:13,833 Signor Harry Saldanha. 1930 02:08:14,708 --> 02:08:18,958 Per scoprire se questo video è reale o falso, possiamo inviarlo alla scientifica. 1931 02:08:19,250 --> 02:08:24,083 Prima di ciò, questo video non è una prova? sostenendo che il tuo cliente non ha ucciso Amaresh? 1932 02:08:24,208 --> 02:08:27,666 Se ti opponi a questo, tu andrebbe contro di lui. 1933 02:08:28,125 --> 02:08:30,750 In realtà, questo è contrario alla tua etica legale. 1934 02:08:31,791 --> 02:08:34,208 Ben fatto! Harry, mi dispiace molto. 1935 02:08:34,291 --> 02:08:36,000 Sei finito. - Ordine in tribunale! 1936 02:08:37,500 --> 02:08:38,625 Mio Signore. 1937 02:08:39,000 --> 02:08:42,625 Non si tratta solo di circa 350 crore di rupie. 1938 02:08:42,750 --> 02:08:45,000 Questo è un essere di sistema usato per distruggere il paese. 1939 02:08:45,250 --> 02:08:48,458 Nel nome di "Hawala", esiste un sistema economico parallelo. 1940 02:09:00,083 --> 02:09:02,374 Un mittente sconosciuto trasferisce denaro da una località sconosciuta 1941 02:09:02,375 --> 02:09:04,583 a qualcuno che si trova in a angolo diverso del paese. 1942 02:09:04,625 --> 02:09:06,375 Tutto questo, ingannando il governo. 1943 02:09:06,416 --> 02:09:10,000 Non sappiamo se i soldi sponsorizzano terrorismo o distrugge un paese. 1944 02:09:13,583 --> 02:09:17,000 Quando un Paese è in via di sviluppo, non sono solo i nemici esterni 1945 02:09:17,041 --> 02:09:18,583 I nemici interni anche causare ostacoli. 1946 02:09:19,791 --> 02:09:22,583 Questo paese è solo una terra pieno di sabbia e rocce. 1947 02:09:22,958 --> 02:09:28,458 Persone che controllano Kannan e Imran sono solo parti funzionanti del sistema. 1948 02:09:29,375 --> 02:09:32,833 Come dice Kannan nel video, Imran aveva 350 crore di rupie. 1949 02:09:33,291 --> 02:09:35,166 Lo ha convertito nella valuta Crypto. 1950 02:09:35,208 --> 02:09:37,291 L'ho scoperto e indagato a riguardo. 1951 02:09:38,750 --> 02:09:40,916 Chi sei tu per indagare? 1952 02:09:41,458 --> 02:09:44,000 La polizia e la magistratura se ne occuperà. 1953 02:09:44,583 --> 02:09:46,958 Sei solo un agente di giustizia. 1954 02:09:48,166 --> 02:09:49,416 Come è morto Kannan? 1955 02:09:49,666 --> 02:09:52,875 Ebbene, è morto in un incidente, signore. 1956 02:09:54,250 --> 02:09:58,708 Quando una petizione di Habeas corpus era ha presentato istanza nel caso Imran per cercare Kannan 1957 02:09:58,750 --> 02:10:00,915 Non lo hai informato. Perché? 1958 02:10:00,916 --> 02:10:03,250 Ehm... Uffa. 1959 02:10:03,291 --> 02:10:06,166 Hai nascosto la verità. Anche quello in un processo. 1960 02:10:07,000 --> 02:10:09,416 In questa prova, porterò anche il tuo atto. 1961 02:10:09,625 --> 02:10:11,958 Anche tu sei un co-imputato nel caso dell'omicidio di Imran. 1962 02:10:12,000 --> 02:10:13,166 Signore! 1963 02:10:13,333 --> 02:10:16,166 Signore... per favore... 1964 02:10:16,208 --> 02:10:18,333 Ho finito per mangiare merda, signore. 1965 02:10:18,458 --> 02:10:21,915 Ho preso in prestito molti prestiti per una nuova auto e una casa. 1966 02:10:21,916 --> 02:10:23,790 Per favore, perdonami questa volta. 1967 02:10:23,791 --> 02:10:26,625 Per favore, immagina che sto cadendo ai tuoi piedi, proprio mentre sto qui. 1968 02:10:28,291 --> 02:10:32,666 Signore, se prendo le tue parti, Qureshi non mi risparmierà. 1969 02:10:32,916 --> 02:10:36,125 Se sto al fianco di Qureshi, tu... 1970 02:10:36,208 --> 02:10:38,916 Sono un padre di famiglia. Per favore, lasciami andare. 1971 02:10:40,041 --> 02:10:41,333 Verrà anche Qureshi. 1972 02:10:41,416 --> 02:10:43,457 Decidi se lo desideri iniziare una nuova famiglia con 1973 02:10:43,458 --> 02:10:45,957 Qureshi in prigione o vuoi stare con la tua famiglia. 1974 02:10:45,958 --> 02:10:48,000 Lancerai? Qureshi in prigione? 1975 02:10:48,291 --> 02:10:51,125 Signore, farò come mi dici. 1976 02:10:51,500 --> 02:10:54,625 Farò come dici, signore! 1977 02:10:57,458 --> 02:10:58,583 Mio Signore. 1978 02:10:58,708 --> 02:11:03,375 Chiedo il tuo permesso per chiamare l'ispettore Dattu Patil come testimone dell'accusa. 1979 02:11:03,833 --> 02:11:05,708 Sicuro. Proseguire. 1980 02:11:12,083 --> 02:11:13,249 Ehm... Ah... 1981 02:11:13,250 --> 02:11:16,750 Signore! Ho scoperto che una quantità enorme è stato trasferito tramite metodi hawala. 1982 02:11:16,791 --> 02:11:18,916 Ho fatto le mie indagini, signore. 1983 02:11:19,041 --> 02:11:21,708 Sono stati trasferiti 350 milioni di rupie, signore. 1984 02:11:21,916 --> 02:11:26,125 Ho scoperto che i soldi di Hawala erano convertito in valuta Crypto, sì? 1985 02:11:26,416 --> 02:11:28,458 L'ho cercato, signore. 1986 02:11:28,750 --> 02:11:31,000 È saltato fuori il nome di Imran. 1987 02:11:31,041 --> 02:11:32,250 Non l'ho trovato però. 1988 02:11:33,000 --> 02:11:35,958 Alla fine ho trovato un uomo di nome Gaaliraaya. 1989 02:11:49,125 --> 02:11:50,416 Namaskar, signore. 1990 02:11:53,458 --> 02:11:55,458 Il tuo nome? E' Gaaliraaya? 1991 02:11:56,250 --> 02:11:59,125 Questo è il nome con cui gli altri si rivolgono a me. 1992 02:11:59,458 --> 02:12:05,208 Il mio vero nome è Rathan Lal alias Gaaliraaya. 1993 02:12:06,125 --> 02:12:09,583 Rathan Lal, dove sei stato? trovare le 350 crore di rupie? 1994 02:12:10,125 --> 02:12:13,541 Nel mio mestiere, non chiediamo da dove provengono i soldi. 1995 02:12:15,166 --> 02:12:18,458 Ci interessa solo chi lo ha inviato e a chi dovremmo inviarlo. 1996 02:12:18,916 --> 02:12:22,166 Il nostro commercio si svolge su commissione. 1997 02:12:23,750 --> 02:12:25,458 Dove sono i soldi? che Imran aveva? 1998 02:12:27,375 --> 02:12:32,541 Dopo che è stato convertito in Crypto, è semplicemente un numero. 1999 02:12:33,083 --> 02:12:34,541 Il numero è il denaro. 2000 02:12:35,291 --> 02:12:36,583 Vostro Onore. 2001 02:12:36,958 --> 02:12:41,375 Ho bisogno del tuo permesso per attraversare esaminare Rathan Lal aka Gaaliraaya. 2002 02:12:42,083 --> 02:12:43,666 Va bene. Concesso. 2003 02:12:44,166 --> 02:12:46,666 Lo sai che il tuo il commercio è illegale, vero? 2004 02:12:47,125 --> 02:12:48,333 Sì. Io faccio. 2005 02:12:48,416 --> 02:12:50,708 Eppure sei qui come testimone. 2006 02:12:51,125 --> 02:12:53,541 Lo sai che questo può andare contro di te? 2007 02:12:53,916 --> 02:12:55,291 Sì. Io faccio. 2008 02:12:57,166 --> 02:12:58,291 Vostro Onore. 2009 02:12:58,333 --> 02:13:00,791 Questa testimonianza è stata preparata. 2010 02:13:01,000 --> 02:13:05,083 Ti chiedo di considerare questo testimone e le dichiarazioni di Dattu non sono valide. 2011 02:13:06,375 --> 02:13:07,750 Prove corroboranti. 2012 02:13:08,166 --> 02:13:12,958 Gaaliraya convalida quello di Kannan dichiarazioni nel video. 2013 02:13:13,375 --> 02:13:17,791 Per convalidare quello di Gaaliraaya dichiarazione, basterà l'ispettore Dattu. 2014 02:13:18,000 --> 02:13:20,499 All'inizio rivendicavi Amaresh commesso l'assassino. 2015 02:13:20,500 --> 02:13:22,416 Ora stai dicendo che non l'ha fatto. 2016 02:13:23,416 --> 02:13:26,290 Hai menzionato 350 crore di rupie e ora sostengono che non c'è più. 2017 02:13:26,291 --> 02:13:29,083 Inoltre, l'hai mostrato il video di uno sconosciuto Kannan. 2018 02:13:30,208 --> 02:13:31,750 Cosa sta succedendo qui? 2019 02:13:33,958 --> 02:13:38,291 Questo caso è quello di dimostrare se Amaresh ha commesso l'omicidio oppure no. 2020 02:13:38,333 --> 02:13:39,916 Devi deciderlo prima. 2021 02:13:40,666 --> 02:13:42,125 Cosa stai dicendo? 2022 02:13:42,416 --> 02:13:43,583 Questa è la mia corte. 2023 02:13:43,875 --> 02:13:45,250 Le regole le faccio io qui. 2024 02:13:45,708 --> 02:13:48,916 Stai abusando della pratica di un giudice costituito secondo la legge. 2025 02:13:49,208 --> 02:13:51,750 Andrò al Supremo tribunale e portare una sospensione. 2026 02:13:51,875 --> 02:13:55,125 Fino ad allora, questa corte non è possibile eseguire una prova in questo caso. 2027 02:13:57,791 --> 02:14:00,041 Come hai ottenuto questo? 350 crore di rupie? 2028 02:14:00,333 --> 02:14:03,791 L'ho preso da Roopa, il donna che dirigeva la ONG. 2029 02:14:04,500 --> 02:14:05,500 Mio Signore. 2030 02:14:05,625 --> 02:14:08,125 Voglio che tu faccia riferimento Caso Stato contro Anil Kumar. 2031 02:14:08,541 --> 02:14:10,166 Il famoso caso dell'omicidio Roopa. 2032 02:14:10,583 --> 02:14:12,000 Mi oppongo, Vostro Onore. 2033 02:14:12,333 --> 02:14:14,458 In quel caso era il Pubblico Ministero. 2034 02:14:15,000 --> 02:14:16,458 Questo è contro la sua etica. 2035 02:14:16,625 --> 02:14:20,708 SÌ. Ero il pubblico ministero in questo caso e lo sono anche io in questo caso. 2036 02:14:21,500 --> 02:14:24,500 Anche questo non è contro etica o legge. 2037 02:14:27,416 --> 02:14:31,249 Sta collegando il Roopa caso di omicidio con questo. 2038 02:14:31,250 --> 02:14:32,708 Cosa intendi? - Zitto! 2039 02:14:33,291 --> 02:14:34,583 Aspetta e guarda. 2040 02:14:35,000 --> 02:14:37,041 Mio Signore. Diamo un'occhiata a questo caso. 2041 02:14:37,625 --> 02:14:41,208 Imran aveva soldi. Kannan ha provato ad afferrarlo. 2042 02:14:41,625 --> 02:14:43,250 Quindi, Imran è morto. 2043 02:14:43,708 --> 02:14:45,500 I soldi Imran era appartenuto a Roopa. 2044 02:14:45,625 --> 02:14:47,958 Ha provato a prendere se ne andò e morì. 2045 02:14:48,250 --> 02:14:51,083 Kannan ha descritto tutto nel video. 2046 02:14:52,291 --> 02:14:54,291 Come sono collegati i due casi? 2047 02:14:54,875 --> 02:14:57,625 Quello che ha ucciso Roopa potrebbe farlo hanno ucciso anche Imran, vero? 2048 02:14:57,916 --> 02:15:00,791 Dopotutto, entrambi gli omicidi è successo per soldi. 2049 02:15:02,333 --> 02:15:07,457 Ti chiedo di portare qui Anil, il detenuto nel caso dell'omicidio di Roopa come testimone. 2050 02:15:07,458 --> 02:15:10,000 Perché Anil è l'ultimo persona per vedere Roopa vivo. 2051 02:15:10,583 --> 02:15:14,541 Anil è l'unico testimone Il caso dell'omicidio di Imran e Roopa. 2052 02:15:14,791 --> 02:15:16,250 Obiezione, Vostro Onore. 2053 02:15:16,666 --> 02:15:21,250 Non puoi considerare un condannato come testimone in un caso diverso. 2054 02:15:22,083 --> 02:15:24,791 Ora sai che il due casi sono collegati. 2055 02:15:25,166 --> 02:15:26,291 Cosa intendi? 2056 02:15:26,458 --> 02:15:29,041 Questo è quello e questo è questo. 2057 02:15:32,166 --> 02:15:33,541 Consentito. 2058 02:15:40,666 --> 02:15:41,875 Mio Signore. 2059 02:15:42,166 --> 02:15:44,791 Si tratta di una pietra miliare nella storia del diritto. 2060 02:15:45,500 --> 02:15:47,790 Questa è la prima volta un detenuto in servizio 2061 02:15:47,791 --> 02:15:50,833 viene chiamato come a testimone per lo stesso caso. 2062 02:15:52,500 --> 02:15:55,083 Ero il Pubblico Ministero nel caso dell'omicidio di Roopa. 2063 02:15:56,166 --> 02:16:00,000 Anil incontrò Roopa quella notte ottieni 6-7 crore di rupie come investimenti. 2064 02:16:00,250 --> 02:16:01,666 Hai finito con il tuo racconto? 2065 02:16:02,458 --> 02:16:04,874 Il tuo testimone è a condannato nello stesso caso. 2066 02:16:04,875 --> 02:16:06,333 Vieni al punto. 2067 02:16:06,375 --> 02:16:08,625 Bene. Ci sto arrivando. 2068 02:16:08,666 --> 02:16:09,791 Mio Signore. 2069 02:16:10,000 --> 02:16:12,166 In precedenza ho giocato solo metà del video di Kannan. 2070 02:16:13,291 --> 02:16:17,625 Con un nuovo testimone, cerco il tuo il permesso di riprodurre il video completo. 2071 02:16:18,291 --> 02:16:19,500 Proseguire. 2072 02:16:22,958 --> 02:16:27,291 Con i soldi che sono arrivati provenienti da diverse fonti, 2073 02:16:27,333 --> 02:16:32,291 il mio capo voleva diventare il Ministro degli Interni ad ogni costo. 2074 02:16:35,166 --> 02:16:38,375 È lui! Lui è il ragazzo che era presente quando Roopa è stato assassinato! 2075 02:16:40,583 --> 02:16:42,791 Stavo urlando esattamente così cosa in tribunale quel giorno. 2076 02:16:43,625 --> 02:16:46,332 Proprio quest'uomo! Era presente quella notte! 2077 02:16:46,333 --> 02:16:48,041 È lui quello che ho visto la notte dell'omicidio di Roopa! 2078 02:16:48,083 --> 02:16:49,291 È lui! 2079 02:16:56,250 --> 02:17:02,000 Apprendere che Roopa aveva intenzione di farlo fuggito con Imran, il capo è andato a casa sua. 2080 02:17:07,375 --> 02:17:09,458 Chi... è... Imran? 2081 02:17:13,083 --> 02:17:15,375 Quando vai a Mauritius? 2082 02:17:28,250 --> 02:17:29,458 Dove sono i miei soldi? 2083 02:17:31,833 --> 02:17:33,333 Gli spuntarono le ali e volò. 2084 02:17:36,250 --> 02:17:38,375 Roopa, non creare una scenata. 2085 02:17:39,750 --> 02:17:43,625 Quel denaro è un pedaggio la strada verso il mio ministero interno. 2086 02:17:45,500 --> 02:17:47,000 Per tutto il piacere che ti ho dato 2087 02:17:47,833 --> 02:17:49,416 Consideralo come il mio compenso. 2088 02:18:13,500 --> 02:18:14,583 Ciao? 2089 02:18:14,958 --> 02:18:16,166 Kannan? 2090 02:18:17,000 --> 02:18:19,833 C'è della spazzatura nel 1204. Prenditene cura. 2091 02:18:22,041 --> 02:18:28,041 Mi hanno chiesto di eliminarla corpo e vai a cercare i soldi. 2092 02:18:31,208 --> 02:18:32,583 Mio Signore. 2093 02:18:33,125 --> 02:18:35,250 Il defunto Kannan sì stato incastrato come imputato. 2094 02:18:35,875 --> 02:18:38,541 Anche un ministro d'onore è accusato di omicidio. 2095 02:18:38,791 --> 02:18:41,708 Non ho idea di cosa, signor Govind sta cercando di raggiungere qui. 2096 02:18:42,916 --> 02:18:45,000 L'hai affermato lì non c'era nessun uomo chiamato Kannan. 2097 02:18:45,041 --> 02:18:46,833 Come puoi adesso? affermare che è morto? 2098 02:18:48,166 --> 02:18:49,291 Mio Signore. 2099 02:18:49,625 --> 02:18:52,791 Considerando le prove e la confessione di Kannan 2100 02:18:52,958 --> 02:18:55,666 Sottolinea che Qureshi lo era la mente dietro tutto questo. 2101 02:18:55,750 --> 02:18:58,375 Te lo chiedo emettergli una convocazione. 2102 02:18:59,916 --> 02:19:01,457 Amaresh è un uomo normale. 2103 02:19:01,458 --> 02:19:04,000 Perché a qualcuno dovrebbe piacere Harry Saldanha, che era in viaggio in Europa, 2104 02:19:04,041 --> 02:19:06,082 tornare indietro fino in fondo discutere la causa per lui? 2105 02:19:06,083 --> 02:19:09,041 Hai parlato del Ministro Il nome di Qureshi in questa corte. 2106 02:19:09,250 --> 02:19:12,125 C'è qualche prova che lo dica? è coinvolto in questo caso? 2107 02:19:12,291 --> 02:19:14,458 Sii pronto per il caso di diffamazione, signor Govind. 2108 02:19:17,958 --> 02:19:19,208 Emettere la convocazione. 2109 02:19:36,541 --> 02:19:37,666 Sei pronto? 2110 02:19:40,125 --> 02:19:41,250 Namaskara. 2111 02:19:42,916 --> 02:19:44,000 Lascia che te lo dica. 2112 02:19:44,666 --> 02:19:46,166 La legge di questo paese. 2113 02:19:47,375 --> 02:19:51,375 E soprattutto, giace la nostra Costituzione. 2114 02:19:51,958 --> 02:19:54,040 Lo credo fermamente sotto la costituzione. 2115 02:19:54,041 --> 02:19:59,041 Io, voi ragazzi e... tutti gli altri sono uguali. 2116 02:20:00,083 --> 02:20:01,875 Lo risolveremo. Non preoccuparti. 2117 02:20:02,791 --> 02:20:04,000 Qureshi è qui. 2118 02:20:12,375 --> 02:20:14,291 Il tribunale mi ha convocato. 2119 02:20:15,166 --> 02:20:18,333 Sono arrivato qui immediatamente. Senza trovare scuse. 2120 02:20:19,500 --> 02:20:25,625 Oggi parlerò di verità in tribunale. Come testimone. 2121 02:20:27,166 --> 02:20:29,416 Non dobbiamo temere nessuno quando la verità è dalla nostra parte 2122 02:20:30,333 --> 02:20:33,000 Temo solo il mio Dio. 2123 02:20:35,166 --> 02:20:37,750 Temo la mia gente. I miei elettori. 2124 02:20:38,250 --> 02:20:39,791 Lasciatemi svelare un'altra verità. 2125 02:20:40,291 --> 02:20:43,041 Ho informazioni su attività dei leader dell’opposizione. 2126 02:20:43,083 --> 02:20:44,416 Li ho tutti registrati. 2127 02:20:44,875 --> 02:20:48,125 Questo CD e questa pen drive qui contiene tutte le prove. 2128 02:20:49,041 --> 02:20:51,915 Quando sarà il momento giusto, lo farò assicurarsi che raggiungano il posto giusto. 2129 02:20:51,916 --> 02:20:53,083 Namaskara. 2130 02:20:53,666 --> 02:20:56,000 Tutti stanno aspettando. - Devo correggere qualcosa. 2131 02:20:57,458 --> 02:20:59,708 Jai Kannadambe. Jai Bharatambe. 2132 02:21:00,291 --> 02:21:01,916 Rimuovi il 'Namaskara' e aggiungi questo. 2133 02:21:03,500 --> 02:21:05,540 Ti avevo detto di non venire e che posso gestirlo. 2134 02:21:05,541 --> 02:21:06,833 Perché sei venuto? 2135 02:21:06,875 --> 02:21:08,540 Govind ha pianificato qualcosa. 2136 02:21:08,541 --> 02:21:10,250 Non cadere tu stesso nella fossa. 2137 02:21:10,291 --> 02:21:13,291 Govinda non può fare niente con quattro documenti casuali. 2138 02:21:13,958 --> 02:21:16,916 Inoltre, non avrò tali opportunità in politica ancora e ancora. 2139 02:21:18,000 --> 02:21:20,125 Hai promesso di pagare la cauzione me fuori nel crimine finanziario. 2140 02:21:20,625 --> 02:21:21,708 Fallo. 2141 02:21:23,083 --> 02:21:26,250 Le persone che sono andate in prigione l'hanno fatto diventare primi ministri e capi ministri. 2142 02:21:26,291 --> 02:21:28,166 Lasciamo che Qureshi diventi ministro degli Interni. 2143 02:21:32,208 --> 02:21:34,208 Com'è andato l'omicidio? la vittima Imran è imparentata con te? 2144 02:21:34,500 --> 02:21:35,791 Non lo era. 2145 02:21:36,208 --> 02:21:38,166 Non ho niente a che fare con il suo omicidio. 2146 02:21:38,375 --> 02:21:41,875 Qual è la connessione tra il 350 crore di rupie che Imran aveva e tu? 2147 02:21:41,916 --> 02:21:43,333 Non c'è connessione. 2148 02:21:43,375 --> 02:21:44,791 Se lo trovi, puoi averlo. 2149 02:21:47,041 --> 02:21:48,915 Che dire di questi documenti e documenti? 2150 02:21:48,916 --> 02:21:50,750 Signore, lo sa anche lei. 2151 02:21:51,083 --> 02:21:54,583 Se spendi 500 rupie davanti, tutti i tipi di documenti saranno realizzati per te. 2152 02:21:56,333 --> 02:21:58,583 Ogni carta che ho in mano ha un grande valore. 2153 02:21:58,750 --> 02:22:01,916 Ognuno di loro smaschera i tuoi schemi. 2154 02:22:02,875 --> 02:22:04,041 Mio Signore. 2155 02:22:04,375 --> 02:22:07,708 Per costruire un Paese, milioni delle persone hanno bisogno di lavorare duro. 2156 02:22:08,333 --> 02:22:12,041 Tuttavia per distruggere un paese, il basterà l’avidità di persone come Qureshi. 2157 02:22:13,291 --> 02:22:16,291 I soldi dell'hawala sono arrivati, per garantire che diventi ministro degli Interni. 2158 02:22:16,500 --> 02:22:18,125 Cominciarono tumulti e rivolte. 2159 02:22:18,791 --> 02:22:20,750 Roopa e Imran sono morti. 2160 02:22:21,041 --> 02:22:22,666 La casa di Anil era distrutta. 2161 02:22:22,916 --> 02:22:25,208 Un avvocato come me lo era spinto al dubbio su se stesso. 2162 02:22:26,541 --> 02:22:27,666 Vostro Onore. 2163 02:22:28,250 --> 02:22:32,333 Il ministro Qureshi, signore, ha rispettato la convocazione del tribunale ed è qui. 2164 02:22:32,750 --> 02:22:36,625 La Procura accusa lui di riciclaggio di denaro. 2165 02:22:36,958 --> 02:22:40,041 Ma questo processo riguarda l'omicidio di Imran. 2166 02:22:40,875 --> 02:22:44,958 Il Pubblico Ministero potrebbe non esserlo dicendo che Qureshi signore lo ha ucciso. 2167 02:22:45,166 --> 02:22:49,290 Ma lo sta sostenendo Imran aveva i soldi del signore Qureshi 2168 02:22:49,291 --> 02:22:53,125 e che il suo omicidio è avvenuto per quei soldi. 2169 02:22:53,541 --> 02:23:01,000 Ciò significa che è possibile stabilire una connessione solo se il signore Qureshi ha quei soldi. 2170 02:23:01,500 --> 02:23:03,041 Ho ragione, signor avvocato? 2171 02:23:19,625 --> 02:23:20,625 Vostro Onore. 2172 02:23:21,000 --> 02:23:25,707 Le prove, video e documenti presentata dal pubblico ministero 2173 02:23:25,708 --> 02:23:28,958 deve essere inviato alla scientifica. 2174 02:23:29,625 --> 02:23:30,875 Fino ad allora... 2175 02:23:31,333 --> 02:23:36,458 Ti chiedo di concedere un cauzione anticipata al ministro Qureshi. 2176 02:23:43,958 --> 02:23:45,333 Qualche obiezione, avvocato? 2177 02:23:45,541 --> 02:23:48,291 L'ho chiamato solo come a testimone del caso di omicidio di Imran. 2178 02:23:49,208 --> 02:23:51,791 Non ho obiezioni nei tuoi confronti concedere una cauzione in quel caso. 2179 02:23:58,958 --> 02:24:00,208 Cauzione concessa. 2180 02:24:10,000 --> 02:24:11,125 Vostro Onore. 2181 02:24:20,250 --> 02:24:21,333 Signor Qureshi. 2182 02:24:21,791 --> 02:24:23,000 Attendere prego. 2183 02:24:24,125 --> 02:24:28,458 L'Agenzia investigativa nazionale ha ricevuto l'ordine di arrestarti. 2184 02:24:30,041 --> 02:24:33,875 Alla Sezione 45 - Prevenzione della legge sul riciclaggio di denaro, 2185 02:24:33,916 --> 02:24:37,500 Concedo il permesso arrestare il signor Qureshi. 2186 02:24:43,916 --> 02:24:46,291 Agenti, potete prenderlo adesso. 2187 02:24:47,250 --> 02:24:49,291 È fuori dal limiti di questa corte. 2188 02:24:59,000 --> 02:25:00,708 Non sentirti umiliato, Chidamber. 2189 02:25:01,583 --> 02:25:04,166 Questa è la nostra occasione per farlo diventare un eroe in questa società. 2190 02:25:12,791 --> 02:25:14,125 Signor Qureshi. 2191 02:25:16,583 --> 02:25:18,708 Le telecamere aspettano fuori per te. 2192 02:25:18,958 --> 02:25:20,250 Preparati a posare. 2193 02:25:20,750 --> 02:25:23,500 Questo è il giudizio di Govind. 2194 02:25:24,250 --> 02:25:25,791 Questo è il giudizio di Govind. 2195 02:25:27,500 --> 02:25:29,916 Un errore che ho fatto è finito disturbare la tua famiglia. 2196 02:25:31,750 --> 02:25:32,958 Ti prego, perdonami. 2197 02:25:38,000 --> 02:25:39,625 Signora, il signore Govind è qui. 2198 02:25:45,458 --> 02:25:51,041 Perché sembra che ci sia il vento hanno cambiato direzione oggi? 2199 02:25:52,208 --> 02:25:55,458 Quindi quell'Anil che è chiuso a chiave tutto solo in gabbia, torna al suo nido. 2200 02:25:58,583 --> 02:26:04,708 Sulla base del procedimento odierno, usate quello del giudice osservazione come riferimento e richiedere la cauzione di Anil. 2201 02:26:05,541 --> 02:26:07,541 Ma sei tu quello che ha vinto. 2202 02:26:07,833 --> 02:26:09,750 Mi stai consegnando il frutto del tuo duro lavoro? 2203 02:26:12,625 --> 02:26:14,916 Oggi me lo hai mostrato che sei davvero tu. 2204 02:26:15,583 --> 02:26:17,041 Sei davvero il migliore. 2205 02:26:18,166 --> 02:26:21,458 In questo caso, il giudice ha ha accettato la video confessione di Kannan. 2206 02:26:22,166 --> 02:26:26,166 Inoltre, Qureshi ha fatto uccidere Kannan. 2207 02:26:26,500 --> 02:26:32,915 Ma il tribunale ha emesso una sentenza accelerata in questo senso nessuno tranne Anil avrebbe potuto uccidere Roopa, giusto? 2208 02:26:32,916 --> 02:26:34,290 Ma cosa dice la Corte Suprema? 2209 02:26:34,291 --> 02:26:38,375 Perché non possiamo usare quel giudizio riaprire il caso di Roopa? 2210 02:26:38,666 --> 02:26:40,083 E se Anil ricevesse una cauzione, allora? 2211 02:26:40,125 --> 02:26:42,332 La corte dichiarerà Anil come innocente e rilasciarlo. 2212 02:26:42,333 --> 02:26:43,375 Esattamente. 2213 02:26:45,000 --> 02:26:48,957 Qureshi Kittur che è il principale accusato Il caso dell'omicidio di Imran è stato dimostrato colpevole 2214 02:26:48,958 --> 02:26:53,750 con solide prove e prove di aver ucciso l'assistente sociale Roopa. 2215 02:26:53,958 --> 02:27:03,208 La corte dichiara il colpevole precedentemente imprigionato Anil Kumar si dichiara innocente e ne ordina il rilascio. 2216 02:27:24,666 --> 02:27:26,916 Felice anniversario! - Grazie. 2217 02:27:27,666 --> 02:27:29,791 Siamo lieti che siate venuti entrambi. 2218 02:27:30,333 --> 02:27:33,041 La tua famiglia ha sofferto molto a causa mia. Mi dispiace. 2219 02:27:33,291 --> 02:27:35,875 Le cose si sono fatte difficili. Ma adesso è tutto finito. 2220 02:27:36,375 --> 02:27:37,583 Ora sono sollevato. 2221 02:27:37,875 --> 02:27:41,041 Signore, non solo tu credere che fossi innocente 2222 02:27:42,208 --> 02:27:44,083 Ma hai ripristinato la mia fiducia nella legge. 2223 02:27:44,458 --> 02:27:47,416 La legge del nostro paese tratta tutti allo stesso modo. 2224 02:27:48,541 --> 02:27:51,791 Come avvocati, dovremmo facciamo il nostro lavoro sinceramente. 2225 02:27:52,125 --> 02:27:54,000 SÌ. Sei il migliore. 2226 02:27:54,083 --> 02:27:56,083 Appa, che ne dici di un selfie?